Hvad er oversættelsen af " SOM AT RYGE " på engelsk?

• like smoking

Eksempler på brug af Som at ryge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som at ryge.
Like smoking.

Det er som at ryge.
It's like smoking.

Som at ryge kaffe med fløde.
Like smoking coffee and cream.

Det er som at ryge.
With me and Ted, it's like cigarettes.

Det burde være det samme som at ryge.
Should be the same as smoking.

Det er som at ryge hans tanker.
It's like I'm smoking their thoughts.

At dræbe er ikke som at ryge.
Killing isn't like smoking.

Det er som at ryge uden at inhalere.
It's like smoking without inhaling.

Er det det samme som at ryge det?
Is it the same as smoking it?

Som at ryge, når man drikker øl.
It's like smoking cigarettes with beer or something.

Kirkland, det er som at ryge.
Mr. kirkland, you know, it's like smokin.

Det bliver som at ryge meth ud af Guds pik.
It will be like smoking meth out of God's dick.

Tror du, at elske er det samme som at ryge?
Think making love is like smoking?

Sådanne ting som at ryge, drikke, spise osv.
Such things as smoking, drinking, eating, etc.

Hotdogs eller bacon kan være lige så farligt som at ryge cigaretter.
Hotdogs or, bacon could be just as dangerous as smoking cigarettes.

Det er som at ryge uden at inhalere. Slap af.
Relax. It's like smoking without inhaling.

At sidde er som at ryge.
Sitting is the new smoking.

Det er som at ryge uden at inhalere. Slap af.
It's like smoking without inhaling. Relax.

Det er ikke det samme som at ryge eller pjække.
It's not like smoking a cigarette or skipping school.

For at dette aldrig skal ske, skal du udelukke en sådan skadelig vane, som at ryge.
In order for this to never happen, you need to exclude such a harmful habit, like smoking.

Slap af. Det er som at ryge uden at inhalere.
Relax. It's like smoking without inhaling.

At forlade slagmarken var som at ryge i fængsel.
Leaving that battlefield was like being dragged off to prison.

Sådanne ting som at ryge, drikke, spise osv. er ikke længere midler for kontakt eller midler, der samler.
Such things as smoking, drinking, eating, etc., are no longer means of contact or means that bring together.

Derfor er dette fælles og meget almindelige fænomen, som at ryge i indgangen, meget bekymret for vores landsmænd.
Therefore, this common and very common phenomenon, like smoking in the entrance, is keenly worried about our compatriots.

Hun er en fundamentalist som elsker at ryge pot.
We know nothing about her except that she's a fundamentalist who likes to smoke pot.

Og Aladdin var forbløffet over lampen som begyndte at ryge og hvæse.
And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.

Kan det virkelig være den samme Pippi, som plejede at ryge, drikke, bande, prutte og bøvse?
Can this really be the same Pippi who used to… smoke and drink and curse and fart and belch?

Ifølge britiske forskere formår indsatsen mod tobaksrygning ikke at ramme de grupper af kvinder fra forskellige lande og med forskellig baggrund, som vælger at ryge i mange forskellige sammenhænge og med meget forskelligt forbrugsmønster.
According to researchers in the UK, tobacco control measures are failing to address such diverse patterns and contexts in which women from different countries and social backgrounds smoke.

Der er ingen tilgængelige data for effekten af en yderligere kur på 12 ugers behandling for patienter for hvem det ikke lykkedes, at stoppe med at ryge, eller som er begyndt at ryge igen efter behandlingens afslutning.
No data are available on the efficacy of an additional 12 weeks course of treatment for patients who do not succeed in stopping smoking during initial therapy or who relapse after treatment.

Sådan bruges "som at ryge" i en sætning

Hendes ansigt er nærmest stivnet, men hans er mere udtryksløst, som om at kneppe er omtrent lige så væsentligt som at ryge en smøg.

Du kan nemmere justere rygningen At dampe på en elektronisk cigaret er lidt som at ryge vandpibe.

Jeg håber, det bliver lige så “no go” som at ryge en cigaret i hovedet på et spædbarn.

Noget så "uskyldigt" som at ryge tobak kan være et resultat at onde ånders virksomhed.

Men det er først nu vi ved, at det kan være ligeså sundhedsfarligt at være fysisk inaktiv som at ryge.

Blandt de opsigtsvækkende resultater er, at det har vist sig ligeså sundhedsfarligt at være fysisk inaktiv som at ryge.

Det, han mener, er, at det at spise slik eller bide negle kan være ligeså slemt som at ryge.

Rygning i bilen er ligeså skadeligt som at ryge inde i sit hus.

Man kan selvfølgelig også blive ved med at ryge de nikotinfrie, da det er som at ryge vanddamp, altså neutralt.

VG og PG hjælper med at give dampen form og give en smule modstand, når man suger, så det føles mere som at ryge en normal cigaret.