Hvad er oversættelsen af " SOM DE HAR GJORT " på engelsk?

• as they have done
• that you have made

Eksempler på brug af Som de har gjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som De har gjort.
As did you.

Tingene vil fortsætte som de har gjort indtil nu.
Things will go on as they have done up until now.

Den mest acceptable ændring er i jeres holdning og tilgang til de mørke, der ikke længere kan skræmme jer, som de har gjort i fortiden.
The most acceptable change is in your attitude and approach to the dark Ones, who can no longer intimidate you as they have done in the past.

Her græsser fårene frit, som de har gjort i årtusinder.
Here, the sheep graze freely as they have done for millennia.

Det er absurd at påtvinge landmændene en økonomisk sanktion, blot fordi de ønsker at fortsætte nyskabende praksis, som de har gjort i århundreder.
It is absurd to impose a financial sanction on farmers simply because they wish to continue innovative practice as they have done for centuries.

Sandelig, Vi vidner om det, som de har gjort og nu gør. 78.
Verily We bear witness to that which they have done and now are doing. 78.

Jeg håber, at alle medlemmerne vil støtte det lige så effektivt, som de har gjort i dag.
I hope that all Members will support it as soundly then as they have done today.

At love at betale en rimelig andel, som De har gjort indtil nu, er ikke acceptabelt.
To promise to pay a reasonable proportion, as you have done up to now, is not acceptable.

Maskinudvikling og brugeroplevelser vil fortsætte i samme retning som de har gjort hidtil.
Machine development and user experiences will continue along the same line as they have done thus far.

At tale om en etnisk årsag, som De har gjort, hr. Meijer, er utrolig farlige gætterier.
Speaking as you have done, Mr Meijer, of an ethnic cause, is extremely dangerous guesswork.

Vi må opnå en tilstrækkelig kritisk dimension, som de har gjort i USA.
We have to achieve a sufficiently critical dimension, as they have done in the United States.

Når de kommer efter dig som de har gjort før…- ville du have gjort som jeg.
When they come for you like they did before, you would have did like I did..

De højere magter vil fortsat begrænse deres aktiviteter, som de har gjort i mange år.
The Higher Powers will continue to restrict their activities as they have done for many years.

Men vil de udvikle sig, som de har gjort før? Vi ved, at vespaerne ikke kan lide kulde.
But will they evolve and adapt like they did in the past? We know the vesps don't like the cold.

Eller også skaber Facebook selv et supplement, som de har gjort med app Rooms.
Or Facebook goes on to create a supplementary version, as they have done with the app Rooms.

Det er værd at minde om, som De har gjort, at visumpolitik, såsom vores politik om asyl og bekæmpelse af ulovlig indvandring, er Det Europæiske Fællesskabs ansvarsområde.
It is worth recalling, as you have done, that visa policy, like our policy on asylum and combating illegal immigration, is the responsibility of the European Community.

Når de kommer efter dig som de har gjort før.
When they come for you like they did before.

Og de vil marchere… præcis som de har gjort det i århundreder… lige siden kejserpingvinen besluttede sig for at blive… for at leve og elske… i det mest barske sted på Jorden.
And they will march… just as they have done for centuries… ever since the emperor penguin decided to stay… to live and love… in the harshest place on Earth.

Eller smider os ud på lokummet, som de har gjort ved andre.
Or shove us into some crap box, like they have been doing.

I har så at sige overstået den hårde del og de negative kræfter vil nu ikke længere være i stand til at forstyrre jeres fremskridt, som de har gjort i fortiden.
You have so to say done the hard bit, and now the negative forces will no longer be able to interfere with your progress as they have done in the past.

Integrationsprocessen i denne region, som De har gjort meget for, skal fortsætte.
The process of integration in this region, for which you have done a great deal, must continue.

Disse provokerende krav skal den græske og andre regeringer leve op til, og vi nærer ingen tvivl om, at de vil gøre det med glæde, som de har gjort i så mange år.
The Greek and other governments must respond to these provocative demands and we have no doubt that they will willingly do so, as they have done for so many years.

Selvfølgelig kan frugt og grønt skal bevares, som de har gjort tidligere, vores mødre og bedstemødre.
Of course, fruit and vegetables may be preserved, as they have done previously, our mothers and grandmothers.

Dyr, natur og skulptur-"Skulptur i Pilane" på Tjörn er en oplevelse for alle, både store og små. Pilane er et af Sveriges smukkeste kulturlandskaber med spor helt tilbage fra stenalderen. Her græsser fårene frit, som de har gjort i årtusinder.
Animals, nature and sculpture- Sculpture at Pilane Tjörn is an experience for everyone, young and old alike. Pilane is one of Sweden's most beautiful cultural landscape with traces from the Stone Age. Here, the sheep graze freely as they have done for millennia.

Tak, hr. rådsformand, for de bestræbelser, som De har gjort i de seneste timer.
I thank you, Mr President-in-Office, for the efforts that you have made in the last few hours.

Jeg beklager meget, at vi forud for plenarmødet ikke fik mulighed for at organisere den videokonference med vores kolleger fra den amerikanske kongres, som jeg havde foreslået, og som de øvrige koordinatorer havde accepteret. Den ville have givet os mulighed for at gennemføre den nødvendige debat med de amerikanske politiske myndigheder om deres muligheder for at overholde denne køreplan, som De har gjort til deres egen.
I very much regret the fact that we were unable, before this plenary session, to organise with our colleagues from the US Congress the videoconference that I proposed, that my fellow coordinators accepted and that would have enabled us, together with the US political authorities, to hold the necessary debate on the latter's ability to comply with this road map that you have made your own.

Vil vi dø, bundet som dyr eller lemlæstet, som de har gjort i over 12 år nu?
Do we want to die tied up like animals or dismembered like they have been doing for more than 12 years?

Hr. Sasi, vi takker Dem for den store indsats, som De har gjort i dag for at besvare alle spørgsmålene.
Mr Sasi, we thank you for the great effort that you have made today in response to all of the questions.

Drager skal herske over De Syv Kongedømmer de næste hundrede år- præcis som de har gjort det de sidste hundrede.
Dragons will rule the Seven Kingdoms just as they did the last. for the next hundred years.

At stille ambitiøse mål om vækst og beskæftigelse i udsigt, som de har gjort, er det samme som at love en øget vækst i befolkningen eller flere dage med solskin.
To promise, as they have done, ambitious targets for growth and employment is equivalent to announcing an increase in the population or the number of days of sunshine.

Hvordan man bruger "som de har gjort" i en Dansk sætning

Hvis du spørger dette især til fyre, bliver de tændt hurtigt ved at tænke på de forskellige sexstillinger, som de har gjort med dig. 7.

Som jeg ser det afhænger det af om benløse holder fast i at køre på tre kæder som de har gjort i de kampe jeg har set.

Alt dette betyder, at vi er på vej til en multipolær verdensorden, hvor USA ikke kan dominere, som de har gjort.

Genstandene vækker igen begejstring og beundring, som de har gjort i forhistorien.

De passer sig selv i ørkenen, som de har gjort i mange generationer, og de har ikke noget behov for at flytte.

Mange af Cappadocias indbyggere bor stadig i huler, som de har gjort i århundreder.

Politiet i New York stormer en bøssebar, ”Stonewall Inn” i Christopher Street, og forsøger at lukke den, som de har gjort så mange gange før.

Det giver mening at de har valgt at sætte filmen op som de har gjort, thumps up herfra.

På toppen af København ligger Bellahøjhusene, som de har gjort i over 60 år.

Eller som de har gjort siden for den sags skyld.

Hvordan man bruger "as they have done, that you have made" i en Engelsk sætning

As they have done for over 50 years.

Art that you have made yourself.

GEDMatch) as they have done for me!

As they have done in the geological past.

campaigns as they have done in the past.

soybeans as they have done on other occasions.

that you have made clearthat you remain.

As they have done all season, Quinnipiac stayed resilient.

that you have made the right choice.

as they have done during the past decade.