Hvad er oversættelsen af " SOM EFTER VORES OPFATTELSE " på engelsk?

• which in our opinion
• which we believe
• which we feel

Eksempler på brug af Som efter vores opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi stemmer på denne baggrund imod den foreliggende betænkning, som efter vores opfattelse er for restriktiv.
This is why we shall be voting against this report, which we believe is too restrictive.

Der er dog nogle ændringsforslag, som efter vores opfattelse ikke ville fremme de overordnede mål for og administrationen af programmet.
However, there are some amendments which, in our view, would not be conducive to the overall goals and management of the programme.

Vi støtter alle disse ændringsforslag, især ændringsforslag 14, som efter vores opfattelse er meget positivt.
We support all these amendments, in particular Amendment No 14, which we consider to be very positive.

Min gruppe støtter associeringsaftalen, som efter vores opfattelse burde have været vedtaget meget tidligere og uden krav om en forvaltningsreform.
My group supports the association agreement which, in our view, should have been approved much sooner and without the requirement for administrative reform.

Jeg kan dog ikke sige det samme om alle hans forslag, og derfor vil jeg koncentrere mig om dem, som efter vores opfattelse er de mest problematiske.
I cannot say the same for all his proposals, however, so I will focus on those which we feel to be most problematic.

Det gælder f. eks. forskningsprioriteringer, som efter vores opfattelse burde udvides med andre nye prioriteringer, der har et stort økonomisk potentiale for EU, f. eks. forskning i.
For example, research priorities, which we believe should be extended to include other new priorities with major economic potential for the European Union, such as scientific research.

Inden for rammerne af disse mål foreslås der for næste år en række foranstaltninger, som efter vores opfattelse vil bidrage til at forbedre de rådende forhold.
In the context of these objectives, a raft of measures is proposed for next year, which in our opinion will help to improve the current situation.

Der findes imidlertid bestemmelser, som efter vores opfattelse vil gøre det vanskeligt for Kommissionen at nå til enighed med Rådet- det vil jeg gerne slå helt fast- og det kan give flere problemer end løsninger.
However, there are provisions which we believe will make it difficult for the Commission to reach an agreement with the Council- I would make this very clear- and which would provide more problems than solutions.

Jeg vil simpelthen sige, at Kommissionen fastholder det oprindelige forslag, som efter vores opfattelse giver et rimeligt beløb til gennemførelsen af programmet.
I would simply say that the Commission is keeping to its original proposal which, in our view, provides a reasonable figure for the implementation of the programme.

Kommissionen ønsker en maksimal forhøjelse på 1% af EU-institutionernes administrationsbudgetter for næste år- et initiativ, som efter vores opfattelse bør støttes.
The Commission advocates a rate of increase of a maximum of 1% for the EU institutions' administrative budgets for next year- an initiative that we believe should be supported.

Jeg vil derfor gerne anbefale fire områder, som efter vores opfattelse vil hjælpe tjenesten med at skabe en ny udenrigspolitik.
I would therefore like to promote four areas which, in our opinion, will help the service to create a new foreign policy.

Vi oplever imidlertid stadig, at lovgivning blokeres i Rådet, såsom lovgivning om Solidaritetsfonden og ligeledes lovgivningen om beskyttelse af jord, som efter vores opfattelse ville være uhyre nyttig.
However, we still have legislation blocked in the Council, such as the legislation on the Solidarity Fund, and also the legislation on land protection, which we think would be extremely useful.

Disse to ændringsforslag er et udtryk for den tankegang, som efter vores opfattelse burde have præget direktivet om tilsætningsstoffer.
These two amendments illustrate the philosophy which, in our opinion, the directive concerning ingredients ought to have accepted.

Denne deling gør det muligt for os med dit samtykke, som er en juridisk forpligtelse, at give dig oplysninger om produkter og ydelser, som både kan have forbindelse til rejser og andet, og som efter vores opfattelse kunne interessere dig.
This sharing enables us to provide you, with your consent as legally required, with information about products and services, both travel-related and other, which we believe, might interest you.

Hr. kommissær, jeg vil gerne forelægge Dem fire punkter, som efter vores opfattelse kan bidrage til at opnå en konstruktiv international koalition.
Commissioner, I would like to put to you four points which, in our view, can help achieve a constructive, international coalition.

Ordføreren foreslår på et meget uklart grundlag, at der afsættes hele 55 mio. EUR af de europæiske skatteyderes penge til et europæisk propagandaprogram, som efter vores opfattelse er unødvendigt, dyrt og ineffektivt.
The rapporteur is very unclear in the way she proposes that the entire EUR 55 million of European taxpayers money should be appropriated to an EU propaganda programme which, in our view, would be unnecessary, expensive and ineffective.

Hr. formand, der er tale om et ekstra ændringsforslag, som efter vores opfattelse præciserer den rolle og det bidrag bedre, som behandlingshjemmene kan give.
Mr President, this is an additional amendment which, in our opinion, specifies the role and the help that therapeutical communities can give more clearly.

Lad mig tilføje, at dette tilfredsstillende resultat kun kunne opnås takket være den synergi, der var et resultat af alle de involverede parters indsats, og det konstruktive klima, som efter vores opfattelse kendetegnede hele processen lige fra begyndelsen.
Please allow me to add that this satisfactory result was only possible thanks to the synergy between the efforts of all those involved and the excellent and constructive climate which, in our opinion, characterised this whole process from the start.

Det forøgede omfang af udlån var især rettet imod de områder, som efter vores opfattelse- og jeg tror helt bestemt, at Parlamentet deler dette synspunkt- er prioriterede områder, især små og mellemstore virksomheder, energi- og klimaspørgsmål samt investeringer i de konvergensregioner i EU, som har været særlig hårdt ramt af den økonomiske krise.
The increased volumes targeted especially those areas which we feel- and I trust Parliament shares this view- are a priority, especially small and medium-sized enterprises, energy and climate change, as well as investments in the convergence regions of the Union which have been particularly hard hit by the economic slowdown.

Nobelprisen blev uddelt, og på Det Europæiske Råds møde i marts blev der fastlagt en række målsætninger, som efter vores opfattelse kunne have været mere ambitiøse, men som vi ikke desto mindre støttede.
The Nobel Peace Prize was awarded and the March European Council adopted a number of objectives that in our view could have been more ambitious, but which we supported nevertheless.

Hvis ikke man holder op med denne kedelige vane og denne fortsat dårlige opførsel, vil vi fra næste mødeperiode gøre Parlamentet opmærksomt på alle de offentlige og private eksempler på europæiske partiledere, som efter vores opfattelse skader EU's omdømme.
If this unfortunate habit and this constant lowering of tone are not stopped, next session we shall make sure we bring to this House' s attention all the examples, public and private, of European party leaders who, in our view, damage Europe' s image.

Direktivet er allerede under forberedelse og er en konsekvens af den mulighed, som traktaten giver regeringerne for at tage dette initiativ, og som efter vores opfattelse har et korrekt og tilstrækkeligt retsgrundlag, for det drejer sig om det retlige samarbejde på det strafferetlige område.
This directive is already being prepared and is in response to the possibility established by the treaty for governments to take this initiative, and which, in our view, has a correct, adequate legal basis, because it concerns judicial cooperation on criminal matters.

Sådan som hr. Schmitt allerede har sagt, er der nogle formuleringer i direktivet, som efter vores mening er komplekse, som går i den modsatte retning af det, vi arbejdede på sidste år, og som efter vores opfattelse giver anledning til nogle alvorlige politiske problemer.
In the proposal for a directive, as Mr Schmitt has already mentioned, there are some- in our view- complex concepts that conflict with the direction we had embarked on in our work last year and open up certain political problems that, in our opinion, are quite serious.

På Kommissionens vegne vil jeg endnu en gang gerne takke Parlamentet for dets beslutsomme samarbejde og for dets bidrag til denne betænkning. Jeg håber ligesom hr. Reynders, at vi vil kunne nå frem til en så bred enighed som muligt om dette kompromis, som efter vores opfattelse stadig er et dynamisk kompromis, og som sætter os i stand til at leve op til et af de løfter, der blev givet i G20, nemlig at drage en lære af finanskrisen.
On behalf of the Commission, I would once again like to thank Parliament for its crucial cooperation and its contribution to this report, and I hope, like Mr Reynders, that we will be able to reach an agreement which is as broad as possible on this compromise, which, in our view, remains a dynamic compromise, and which enables us to maintain one of the commitments made at the G20: to learn the lessons of the financial crisis.

Det er vores indtryk- og det vil De kunne se i det beslutningsforslag, Parlamentet skal stemme om- at man har givet absolut førsteprioritet til en fremgangsmåde, der fører til et frihandelsområde, og at man har givet en sekundær plads til de andre politikker, som efter vores opfattelse bør ledsage målsætningen om at skabe det frihandelsområde, som vi selv er enige i.
Our feeling, which will become apparent from the resolution which is to be put to the vote, is that complete priority has been given to a procedure for the development of a free trade area, shifting the emphasis from other policies which, in our opinion, should go hand in hand with the objective of building a free trade area, which we fully support.

Jeg hilser svaret velkommen, som synes at være noget sagligt i forhold til de trufne beslutninger, men hvad kan han sige om den irske, græske, spanske, finske og tyske regering, som efter vores opfattelse er bekymret for, om der kommer en yderligere forøgelse?
While I welcome the reply, which seems to be somewhat factual in relation to the decisions taken, what can he say to the Irish, Greek, Spanish, Finnish and German Governments which, we understand, are anxious that there should be a further extension?

Fru formand, kære kolleger, repræsentanterne for Alleanza Nazionale er enige i Landbrugsudvalgets forslag til beslutning om den fælles markedsordning for olivenolie, da de finder den mere afbalanceret og organisk end det oprindelige forslag fra Kommissionen, som efter vores opfattelse ikke skabte klarhed i en sektor, som netop har brug for regler, der er præcise og klare for alle.
Madam President, ladies and gentlemen, the Alleanza Nazionale delegation agrees with the resolution passed by the Committee on Agriculture on the olive oil COM, as it considers it more balanced and fundamental than the initial proposal made by the Committee, which, in our opinion, did not bring clarity into a sector which needs specific, definite rules for everyone.

Vi mener, at det er vigtigt at fortsætte forhandlinger om medlemskab med Tyrkiet og at lægge pres på landet, således at det opfylder Københavnskriterierne, fordi det vil tvinge Tyrkiet til at opfylde menneskerettighedskravene og indtage en mere progressiv holdning til mindretal som kurderne, armenierne, assyrerne og syrerne, som efter vores opfattelse måske ville få størst gavn af Tyrkiets tiltrædelse af EU- et reelt demokratisk EU, der accepterer mangfoldighed.
We think it is important to continue the membership negotiations with Turkey and to put pressure on this country to comply with the Copenhagen criteria, because that will force it to comply with the human rights requirements and adopt a more progressive attitude to minorities like the Kurds, Armenians, Assyrians and Syrians, who we believe would perhaps be the ones to benefit most from Turkey joining the EU- an EU that is genuinely democratic and prepared to accept diversity.

Bestemmelser, som efter vor opfattelse bør sikre en sammenhængende og koordineret løsningsmodel samt sikre større gennemsigtighed og effektivitet i aktiviteterne til fordel for turismen.
Provisions which, in our opinion, would have to ensure that measures to assist tourism are based on a cohesive and coordinated approach and are more effective and transparent.

Bandrés Molet(V).-(ES) Det er beklageligt, at Rådet ikke har flere oplysninger om disse planer, som efter vor opfattelse kunne føre til en økologisk forbrydelse.
BANDRÉS MOLET(V).-(ES) I am sorry that the Council does not have more information about this situation, which we feel may constitute an ecological offence.

Hvordan man bruger "som efter vores opfattelse" i en Dansk sætning

Vi har for begge børns vedkommende lagt vægt på konfliktniveauet mellem forældrene, som efter vores opfattelse bl.a.

Vi har valgt at slå ned på nogle udvalgte områder, som efter vores opfattelse har en vis betydning for retningen.

TV2/Fyn. – Der er jo i hvert fald tale om en gruppe personer, som efter vores opfattelse handler sammen.

Som følge heraf opnår vi en høj grad af tillid, som efter vores opfattelse er den vigtigste forudsætning for et lovende og langsigtet kundeforhold!

Fremadrettet forventer vi stabil global udlånsvækst, som efter vores opfattelse er en fremadrettet indikator, der understøtter den private efterspørgsel.

Kontrakterne indeholder de vilkår og de forhold, som efter vores opfattelse skal aftales, når man ansætter børn i branchen.

I pjecen kommer vi ind på nogle af de vinkler og temaer, som efter vores opfattelse har været og fremover vil være ledetråde for ledere i advokatvirksomheder.

Vi henviser til vores kommentarer i de efterfølgende afsnit, som efter vores opfattelse bør indgå i ledelsens vurdering og godkendelse af årsregnskabet samt i vurderingen af forvaltningen.

Sophia har givet sig i hænderne på en mand, som efter vores opfattelse, er drevet af et religiøst vanvid.

Folkeskolen Vi har i forbindelse med gennemgangen konstateret enkelte leverandørfakturaer, som efter vores opfattelse er bogført i forkert regnskabsår på baggrund af tidspunktet for levering af ydelse.

Hvordan man bruger "which , in our opinion, which we believe, which we feel" i en Engelsk sætning

They currently use CPanel5, which in our opinion is just fine.

Which in our opinion just raises the appeal of this car.

Buying companies which we believe are undervalued.

Marie Harf: Which we believe was an SA-11.

Wyatt, which we believe are archaeologically baseless.

Potatorum Kichiokan which in our opinion has the best foliage.

Moments, in which we feel free yet grounded.

down and which we feel shame about.

Oreo, which in our opinion can not be beat.

Inferred Light-the part which we feel as heat.