Hvad er oversættelsen af " SOM FINDER ANVENDELSE " på engelsk?

• which apply
• as applicable
• which applies

Eksempler på brug af Som finder anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bilag XI til nævnte forordning indeholder de bestemmelser om specificeret risikomateriale, som finder anvendelse i overgangsperioden.
Annex XI to that Regulation sets out the rules on specified risk material which apply during the transitional period.

Henstillingerne minder om de bestemmelser, som finder anvendelse i organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, NAFO.
The recommendations are reminiscent of the rules which are applied within the organisation governing fisheries in the north-west Atlantic, NAFO.

De mest åbenlyse eksempler er den obligatoriske regel om mindste told og prøvningen af Fællesskabets interesser, som finder anvendelse i forbindelse med alle undersøgelser.
The most obvious examples are the compulsory lesser duty rule and the Community interest test which we apply in all investigations.

Vi er førende leverandører af Hot Fix, som finder anvendelse i Beklædning og bruges på glas, flasker, solbriller, bærbare computere og telefoner.
We are leading suppliers of Hot Fix which finds applications in clothing& accessories and used on glasses, bottles, sunglasses, laptops and phones.

Som angivet i betragtning 19 er det ikke muligt inden for rammerne af et generelt og horisontalt direktiv, som finder anvendelse på alle finansielle tjenesteydelser.
As indicated by recital 19, this is not possible in the framework of a general and horizontal directive that applies to all financial services.

Det skal være en arrestordre, som finder anvendelse på forbrydelser, hvor strafferammen allerede er harmoniseret, f. eks. terrorisme.
This is, for example, true for an arrest warrant that applies to punishable offences whose criminality has already been harmonised at European level, such as terrorism.

Det er derfor ikke godtgjort, at regel 20, stk. 2, i forordning nr. 2868/95 i den affattelse, som finder anvendelse på de faktiske omstændigheder, er tilsidesat.
Infringement of Rule 20(2) of Regulation No 2868/95, as applicable to the facts, has therefore not been established.

Disse bestemmelser, som finder anvendelse på alle ekspertgrupper, er Kommissionens eneste politik på området og er krav, som alle tjenestegrene skal opfylde.
These rules, which apply to all expert groups, constitute the Commission's sole policy on this matter and are requirements that all services must fulfil.

På den ene side har vi direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, som finder anvendelse på alle forbrugsvarer, og på den anden side har vi den nye metode.
On the one hand, we have the General Product Safety Directive(GPSD), which applies to all consumer goods, and on the other hand the New Approach.

I garagen, samle de efter timer til at lancere nye projekter, som ikke er direkte relateret til den officielle Microsoft-produkter Men som finder anvendelse i dem.
In The Garage, they gather after hours to launch new projects not directly related to the official Microsoft products But which find application in them.

Spørgsmålet vedrører vigtig miljølovgivning, som finder anvendelse på adgangen til miljømæssige oplysninger og offentlig deltagelse i beslutningstagningen.
The issue concerns important environmental legislation which applies to access to environmental information and public participation in decision-making.

Parterne, der er repræsenteret i Det Blandede Udvalg, kan nå til enighed om ændringer i bilag I til denne aftale, som finder anvendelse fra den dato, på hvilken denne enighed er opnået.
The Parties represented in the Joint Committee may agree modifications to Annex I to this Agreement, which will apply as from the date of such agreement.

Denne kodeks indeholder de generelle principper for god forvaltningsskik, som finder anvendelse på alle forbindelser mellem instituttets ansatte og offentligheden, medmindre disse forbindelser er underlagt særskilte bestemmelser.
This Code contains the general principles of good administrative behaviour which apply to all relations of the Foundation's staff members with the public, unless they are governed by specific provisions.

På denne måde bliver andre nabolande berettigede til Europas solidaritet, enten gennem fonden eller gennem de øvrige mekanismer, som finder anvendelse på internationalt samarbejde.
In this way, other neighbouring countries will be entitled to solidarity from Europe, either through the fund or through the other mechanisms which apply to international cooperation.

Denne kodeks indeholder de generelle principper for god forvaltningsskik, som finder anvendelse på alle forbindelser mellem Miljøagenturets tjenestemænd og offentligheden, medmindre disse forbindelser er underlagt særskilte bestemmelser.
This Code contains the general principles of good administrative behaviour which apply to all relations of the European Environment Agency's officials with the public, unless they are governed by specific provisions.

Denne kontrakt skal fortolkes i henhold til BVI-loven og De Forenede Nationers konvention om Internationale Salg af Varer, som finder anvendelse på alle spørgsmål vedrørende brugen af denne Tjeneste.
This contract shall be interpreted under BVI law, and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, which will apply to all matters relating to the use of this Service.

Støtte til dyrkede arealer er baseret på en fast rate pr. ton, som finder anvendelse i hele EU og kun differentieres i overensstemmelse med de historiske udbytter i hver medlemsstat eller region for at adskille denne støtte fra produktionen.
Arable area payments are based on a fixed rate per tonne, which applies throughout the EU and only differentiated according to historical yields in each Member State or region in order to decouple these payments from production.

Vi vil have fem år i stedet for syv og en omlægning af perioden, så det nye Parlament og en ny Kommission kan få reel indflydelse på den ramme, som finder anvendelse i deres mandatperiode.
We want to have five years instead of seven and an adjustment to the period so that the new Parliament and a new Commission can have real influence over the framework that is to apply during their term of office.

Endelig bestemmer regel 20, stk. 2, i forordning nr. 2868/95 i den affattelse, som finder anvendelse på de faktiske omstændigheder, at hvis indsigelsesskrivelsen ikke.
Finally, under Rule 20(2) of Regulation No 2868/95, as applicable to the facts, where the notice of opposition does not contain particulars of, inter alia.

Harmoniseringskontoret er nemlig kun pålagt denne forpligtelse i forbindelse med formalitetsbetingelserne for indsigelsen som omhandlet i regel 18, stk. 2, i forordning nr. 2868/95 i den affattelse, som finder anvendelse på de faktiske omstændigheder.
In fact, that duty is imposed on OHIM only with regard to the conditions for the admissibility of the opposition in Rule 18(2) of Regulation No 2868/95, as applicable to the facts.

En effektiv og konsekvent løsning på disse problemer kræver en samlet indsats, som finder anvendelse på alle markedsdeltagere, der er involveret i de pågældende aktiviteter.
To be fully effective and coherent, these concerns must be addressed by comprehensive measures which apply to all market participants who engage in the relevant activities.

Vores forpligtelse, som finder anvendelse på både Rådet og Parlamentet, navnlig fordi det er op til vores institutioner at fastlægge Unionens politikker og arbejde ved at vedtage lovgivning på området, er at tage hensyn til disse krav.
Our obligation, which applies to both the Council and Parliament, especially since it is up to our institutions to lay down the policies and work of the Union by adopting legislation in this field, is to take account of these requirements.

Samme analyse kan gennemføres med hensyn til rammeafgørelsens artikel 5, nr. 3, som finder anvendelse, hvis en europæisk arrestordre er udstedt med henblik på retsforfølgning.
The same analysis holds true with regard to Article 5(3) of the Framework Decision, which is applicable where a European arrest warrant is issued for the purposes of a prosecution.

Det hedder, at Europa-Parlamentet ønsker, at disse sikres»opnåelse af valgbarhed og valgret på kommunalt plan efter et lovligt ophold af en bestemt varighed i overensstemmelse med de procedurer, som finder anvendelse for statsborgere i Den Europæiske Union«.
It says that the European Parliament wishes to guarantee them'the introduction of voting rights at communal level after a certain period of legal residence', according to the same conditions as apply for citizens of the European Union.

Med undtagelse af artikel 161(udførsel), 182(genudførsel) og 185(genindførsel), som finder anvendelse fra den 1. januar 1993, træder kodeksens 253 artikler i kraft den 1. januar 1994.
Apart from Articles 161(export procedure), 182(re-exportation) and 185(re-importation), which are applicable with effect from 1 January 1993, the Code's 253 Articles are to come into force on 1 January 1994.

Traktaten fra 1951 om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(EKSF) og traktaten fra 1957 om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(EØF) indeholder begge regler om regeringsbistand til industrien(statsstøtte), som finder anvendelse i hele fællesmarkedet.
The Treaty of 1951 establishing the European Coal and Steel Community(ECSC) and the Treaty of 1957 establishing the European Economic Community(EEC) both contain rules on State aid to industry which are applicable throughout the common market.

I artikel 7 i AVS-protokollen og artikel 7 i aftalen med Indien er der fastsat bestemmelser, som finder anvendelse, når en stat ikke har opfyldt sine leveringsforpligtelser i en leveringsperiode.
Article 7 of the ACP Protocol, and Article 7 of the Agreement with India lay down provisions which apply where a State fails to deliver its agreed quantity during a delivery period.

Fællesskabets forbindelser med disse OLT følger Rådet for De Europæiske Fællesskabers afgørelser, der generelt indeholder bestemmelser, der svarer til dem, som finder anvendelse i AVS-landene(¡f. Årsberetningen 1989 s. 43).
The Community's relations with the OCT are governed by decisions of the Council of the European Communities reflecting much the same provisions as those applicable to the ACP States as explained on page 43 of Annual Report 1989.

Kommissionen traeffer en afgoerelse, som den meddeler medlemsstaterne, og som finder anvendelse efter udloebet af en frist paa ti dage, hvis ingen medlemsstat har rettet henvendelse til Raadet inden for denne frist.
The Commission shall adopt a decision which it shall communicate to the Member States and which shall apply after a period of 10 days if during this period no Member State has referred the matter to the Council.

Direktivets bestemmelser med hensyn til adgang til ydelse af betalingstjenester og deltagelse i betalingssystemer er med forbehold af disse kompetencer for ECB og ESCB, som finder anvendelse i de medlemsstater, som har indført euroen.
The provisions of this Directive concerning access to the provision of payment services and participation in payment systems are without prejudice to these competences of the ECB and the ESCB, which apply in the Member States that have adopted the euro.

Hvordan man bruger "som finder anvendelse" i en Dansk sætning

Sagen vedrørte på ingen måde udøvelse af beføjelser, som var særligt vidtgående i forhold til de almindelige retsregler, som finder anvendelse mellem privatpersoner.

De til enhver tid gældende danske og internationale love, bekendtgørelser, myndighedskrav og regler mm., som finder anvendelse for nærværende udbud.

Det er derfor udvalgets opfattelse, at de to afkastnøgletal skal beregnes efter samme metode, som finder anvendelse for beregning af nøgletallet for forrentning af de forsikringsmæssige hensættelser, f.

På morgenseminariet får du en overordnet indføring i de nye regler i Persondataforordningen, som finder anvendelse fra 25.

Endelig er der også grund til at vurdere godtgørelsesniveauet i sammenhæng med reglerne om den særlige skattefrihed, som finder anvendelse for godtgørelser efter ansættelsesbevisloven.

De udenlandske studerende optages på grundlag af de adgangskrav, som finder anvendelse for såvel danske som udenlandske studerende i bekendtgørelse nr. 96 af 20.

Det er kun de bestemmelser om fri bevægelighed, der er indeholdt i selve aftalen, som finder anvendelse, jf.

En vurdering på tværs af Selvstyret er bedst eksemplificeret ved valget af Sitecore, som finder anvendelse i mange sammenhænge, men samtidigt har vist sig at være omkostningstungt.

Det er således ganske få bestemmelser fra PDL, som finder anvendelse på PET: nødvendighedskriteriet fra PDL § 7, stk. 2, nr. 2, om følsomme oplysninger er udeladt.

Du er eneansvarlig for overholdelse af lovgivning og forskrifter, som finder anvendelse på dine gavekort, inklusiv, men ikke begrænset til, lov om betalinger, momsloven og forbrugeraftaleloven.

Hvordan man bruger "which applies, which apply" i en Engelsk sætning

Today's announcement, which applies to its U.S.

Select all which apply to your business.

which applies changes to the appropriate files.

MUST/MAY/SHOULD rules which apply to all extensions.

How it's Better: Which Applies to You?

Check the box which applies to you.

The code which applies shear is above.

For each application which applies TrayIt!

Which applies a gradient along the stroke.

Which applies since I'm from Chicago.