Hvad er oversættelsen af " SOM GAV SIG SELV " på engelsk?

• who gave himself

Eksempler på brug af Som gav sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid.
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Gud så, hvordan dette kunne udføres ved Kristus, som gav sig selv til dette formål.
God saw how this could be done through Christ, who gave Himself for that purpose.

Som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid.
Who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;

Jeg ønsker at drage jer stadig nærmere til Jesus og til Hans Sårede Hjerte, så at I må blive i stand til at begribe den umådelige kærlighed, som gav Sig selv for hver eneste af jer.
I desire to draw you ever closer to Jesus and to His wounded heart that you might be able to comprehend the immeasurable love which gave itself for each one of you.

Jean du taler til en kvinde som gav sig selv salmonella for at tabe 5kg før skole afslutningen.
Jean, you're talking to a woman who gave herself salmonella to lose 10 pounds before prom.

På jeres verden, men ikke i jeres system af beboede sfærer, er denne Oprindelige Søn blevet forvekslet med en koordineret Skabersøn, Michael af Nebadon, som gav sig selv til de dødelige racer på Urantia.
On your world, but not in your system of inhabited spheres, this Original Son has been confused with a co-ordinate Creator Son, Michael of Nebadon, who bestowed himself upon the mortal races of Urantia.

Som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie.
Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father.

Efter at have mindet os om, at der er"én formidler mellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, som gav sig selv som løsesum for alle", understreger Paulus det praktiske resultat af at forstå Kristi gerning:"Jeg vil altså[dvs. derfor], at mændene alle vegne skal bede….
Having reminded us that there is"one mediator between God and men, the man Christ Jesus; who gave himself a ransom for all", Paul drives home the practical result of understanding Christ's work:"I will therefore that men pray every where….

Han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Ja, dette er enden, som ville havde ventet på os alle; vi ville have været døde i vore synder, hvis ikke Gud havde vist os sin utrolige kærlighed:« For der er én Gud og én formidler mellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, som gav sig selv som løsesum for alle- det var vidnesbyrdet, da tiden var inde.» Første Timotheusbrev 2,5-6.
Jesus Christ- a ransom for mankind Yes, this is the end that would have awaited all of us; we would have died in our sins, if it weren't for an incredible display of love by God Himself:“For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, who gave Himself a ransom for all.” 1 Timothy 2:5-6.

Han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

Thi Guds Nåde er bleven åbenbaret til Frelse for alle Mennesker 2:12 og opdrager os til at forsage Ugudeligheden og de verdslige Begæringer og leve sindigt og retfærdigt og gudfrygtigt i den nærværende Verden; 2:13 forventende det salige Håb og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Åbenbarelse, 2:14 han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, 12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; 13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; 14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;

Efter at have mindet os om, at der er"én formidler mellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, som gav sig selv som løsesum for alle", understreger Paulus det praktiske resultat af at forstå Kristi gerning:"Jeg vil altså[dvs. derfor], at mændene alle vegne skal bede… uden vrede og uden splid" 1 Tim. 2:5-8.
Having reminded us that there is"one mediator between God and men, the man Christ Jesus; who gave himself a ransom for all", Paul drives home the practical result of understanding Christ's work:"I will therefore that men pray every where… without wrath and doubting" 1 Tim. 2:5-8.

Som gav sig selv for os, at han maatte forløse os fra al uretfærdighed og rense sig selv et Eiendomsfolk, nidkjært til gode Gjerninger.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.

Han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a people for his own possession, zealous for good works.

Ved sin absolutte transcendens' autoritet er Gud, som giver sig selv til kende, også oprindelsen til troværdigheden af det, han åbenbarer.
By the authority of his absolute transcendence, God who makes himself known is also the source of the credibility of what he reveals.

På den anden side, dets anvendelse kræver ekstrem omhu og læge tilgængelighed til enhver tid at starte yderligere behandling, denne gang mod uønskede symptomer og syndromer, som giver sig selv Haloperidol.
On the other hand, its use requires extreme care and physician availability at any time to start additional treatment, this time against unwanted symptoms and syndromes, which gives itself Haloperidol.

Jeg tolker dette resultat som et udtryk for viljen til at bygge et Europa forenet i mangfoldighed, et solidarisk Europa, et Europa, der ønsker udvikling for alle, og som giver sig selv de juridiske muligheder for at nå dette mål!
I believe that this new development demonstrates the desire to build a Europe that is united in its diversity, a Europe that is willing to provide assistance, a Europe that cares about the development of all citizens and a Europe that provides itself with the legal means to achieve all this!

Han gav sig selv som en gave og et offer.
He gave Himself as a gift and a sacrifice.

Tnk dig, vi har Herrens ord, som bekender overfor sin far, at han har givet sig selv fuldt og helt, prcis som faderen gav sig selv til ham.
Think of it We have our Lord's word, confessed before His own Father, that He has given Himself to us as fully and completely as His Father gave Himself to Him.

Tre grunde til det: Han ville blot vide alt arbejdet, der havde været gjort til genstand, han ønskede at oprette et amerikansk arbejde rapportering i detaljer om en matematisk emne, som matchede lignende rapporter, der udarbejdes i Europa, og endelig den grund, som Dickson gav sig selv, nemlig at det.
Three reasons are given: he simply wanted to know all of the work which had been done in the subject; he wanted to create an American work reporting in detail on a mathematical subject which matched similar reports being compiled in Europe; and finally the reason which Dickson gave himself, namely that it.

Gud gav sig selv som en absolut personlighed til hans Evige Søn.
God gave himself as an absolute personality to his Eternal Son.

Hvordan man bruger "som gav sig selv" i en Dansk sætning

For der er én Gud og én formidler mellem Gud og mennesker, mennesket Jesus Kristus, som gav sig selv som en løsesum for alle.

Vi er nødt til at holde os til Ham som gav sig selv for vore syndere.

Ham som vi juleaften fejrer kom til verden, som gav sig selv for os og sejrede på Golgata.

Kristus, sand Gud, ofrede sig selv: „Han som gav sig selv for os for at løse os ud fra al uretfærdighed.“ Tit 2:14.

Paulus benytter sig af begrebet ’frikøb’. ”Kristus Jesus, som gav sig selv som løsesum for alle…” (1 Tim 2,6).

Der var ligesom noget, der faldt i hak, og som gav sig selv.

Tim. 2,5-6:For der er én Gud og én formidler mellem Gud og mennesker mennesket Kristus Jesus som gav sig selv som løsesum for alle.

Vi respekterer især brandløshedens uselviskhed alle de modige sjæle, som gav sig selv den 9.

Det brød er Jesus som gav sig selv hen i døden for vores skyld.

Helikopteren blev angrebet af en israelsk F-4 "Phantom", som gav sig selv radaren stråling.

Hvordan man bruger "who gave himself" i en Engelsk sætning

The one who gave himself in love.

They respond by wanting to know the One Who gave Himself for us.

Who gave himself for us - See the notes at Ephesians 5:2.

Who gave Himself a ransom for all to be testified in due time.

We are to be like Christ, who gave Himself for all.

Goode, who gave himself the best music.

Your Son Jesus who gave Himself for us.

Jesus is our mediator who gave Himself as the ransom for all people.

Praise the One and Only God who gave Himself for us.

who gave himself a ransom for all.