Hvad er oversættelsen af " SOM ORDFØRER FOR UDTALELSEN FRA UDVALGET " på engelsk?

• as draftsman of the opinion of the committee
• as rapporteur for the opinion of the committee

Eksempler på brug af Som ordfører for udtalelsen fra udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi vil jeg sige noget om dette spørgsmål.
As draftsman for the opinion of the Committee on Research, Technological Development and Energy, I am going to refer to that subject.

Jeg vil derfor gerne takke alle mine kolleger, særligt skyggeordførerne og fru Lulling som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, for deres selvdisciplin.
I would therefore like to thank all my fellow Members, in particular the shadow rapporteurs and Mrs Lulling, as draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, for their self-discipline.

Jeg taler som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udenrigsanliggender og fra Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar.
I speak as rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs and of the Subcommittee on Security and Defence.

Jeg vil gerne slutte med at lykønske hr. Fjellner med hans arbejde og sige, at jeg er meget glad for, at han accepterede næsten alle de forslag, jeg fremsatte som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
I would like to conclude by congratulating the rapporteur, Mr Fjellner, on his work, and by saying that I am delighted that he accepted almost all the proposals that I tabled as rapporteur for the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Jeg tilslutter mig som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed ovennævntes opbakning til betænkningen.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, I join those mentioned above in supporting the report.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter til denne betænkning glæder det mig at fremhæve et par punkter kort.
As draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture on this report, I am pleased to be able to highlight a few points briefly.

I betragtning af det positive afstemningsresultat vedrørende betænkningen"Europeana- næste fase" og som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi glæder jeg mig over, at den foreliggende betænkning er blevet færdig, og jeg håber, at henstillingerne deri bliver vedtaget af Kommissionen.
As a result of the vote given in favour of the report'Europeana- the next steps' and as rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, I welcome that this report has been finalised and I hope that its recommendations will be adopted by the Commission.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender var jeg involveret i at formulere de idéer, der nu skal stemmes om.
As draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I was involved in formulating the ideas that are now to be voted on.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.-(HU) Fru formand! Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og sociale Anliggender vil jeg gerne henlede Budgetkontroludvalgets opmærksomhed på en række forslag og anmode udvalget om at indarbejde dem i dets betænkning.
Rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(HU) Madam President, as rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs I would like to draw the attention of the Committee on Budgetary Control to several proposals, and ask it to include them in its report.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser har jeg begrænset min udtalelse til de eksterne virkninger af Life-programmet.
As draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations, I have limited my opinion to the external effects of the LIFE programme.

Fru formand, jeg kommer med mit indlæg som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse i anledning af betænkningerne af hr. Ford og hr. Linzer.
Madam President, I rise to speak as draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs and Employment in connection with the Ford and Linzer reports.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi vil jeg fremhæve de mest betydningsfulde aspekter af fællesskabsstrategien.
As draftsman of the opinion of the Committee on Research, Technological Development and Energy, I would like to highlight the most significant elements of this Community strategy.

Hr. formand, mine damer og herrer! Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vil jeg gerne fremhæve sundhed og energi.
Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to mention health and energy.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse vil jeg især komme ind på en række sociale, arbejdsmarkedsmæssige og menneskelige aspekter i forbindelse med mobiliteten.
As draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I shall stick in particular to the social and human aspects of mobility.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil jeg gerne begynde med et par generelle bemærkninger om strukturfondene.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs I would simply like to begin with a few general remarks about the Structural Funds.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling understregede jeg desuden min bekymring over, at kønsaspektet slet ikke er medtaget i Kommissionens meddelelse.
Furthermore, I pointed out with concern, as draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, the total absence of gender issues in the European Commission's communication.

Hr. formand, hr. Wathelet, hr. kommissær, mine damer og herrer! Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om budgettet vil jeg ikke fortælle nogen her noget nyt.
Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety regarding the budget, I will not be telling anyone here present anything new.

Hr. formand, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser vedrørende dette emne har jeg læst hr. Nordmanns betænkning med stor interesse.
Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations on this matter, I read Mr Nordmann's report with great interest.

HU Hr. formand! Jeg bifalder som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed resultatet af afstemningen.
HU As draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I welcome the result of the vote.

Fru formand, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil jeg først og fremmest koncentrere mig om de grundlæggende sociale rettigheder.
Madam President, as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I will mainly focus on the issue of social fundamental rights.

Det glæder mig, at flertallet i Parlamentet stemte for de forslag, jeg stillede som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi, som f. eks. behovet for en større tilskyndelse til offentlige/private partnerskaber, der kan sætte gang i forskning og screening, især inden for medicinsk billedteknologi.
I am pleased that the majority of this House voted in favour of the proposals that I made as rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, such as the need to give greater encouragement to public-private partnerships to stimulate research and screening, particularly in the field of medical imaging.

HU Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om EU-budgettet for 2010, vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med det materiale, vi har liggende foran os.
HU As the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety regarding the EU budget for 2010, I wish to express my satisfaction with the material before us.

Fru formand! Jeg taler som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om hr. Seppänens betænkning.
Madam President, I am speaking in my capacity as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on Mr Seppänen's report.

Fru formand! Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vedrørende EU's budget for 2009 udtrykker jeg min tilfredshed med det foreliggende materiale.
Madam President, as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety regarding the EU budget for 2009, I wish to express my satisfaction with the material before us.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om International Handel.-(EL) Hr. formand! Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om International Handel vil jeg gerne påpege, at de ændringer, der indføres ved Lissabontraktaten på området for den fælles handelspolitik, generelt bidrager til en forbedring af den demokratiske legitimitet, gennemsigtighed og effektivitet af EU's indsats udadtil.
Draftsman of the opinion of the Committee on International Trade.-(EL) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on International Trade, I should like to point out that the changes introduced by the Treaty of Lisbon in the area of the common commercial policy contribute overall to the enhancement of its democratic legitimacy, transparency and efficacy of the Union's external action.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder befinder jeg mig i en vanskelig situation, da jeg i spørgsmål, som er overordentlig vigtige for mig, ikke opnåede støtte fra et flertal.
As draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights I find myself in a difficult situation since I did not obtain majority support on some points I consider extremely important.

Jeg talte for lidt siden som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, og nu taler jeg som skyggeordfører på vegne af pressen.
I spoke a moment ago as the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, and now I am speaking as shadow rapporteur for the press.

Fru formand, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik er jeg i det store og hele tilfreds med Budgetudvalgets holdning til vores ændringsforslag.
Madam President, as draftsman for the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I am broadly happy with the position the Committee on Budgets has taken on our amendments.

Alligevel må jeg som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder gøre opmærksom på to vanskelige punkter, som vi i denne forbindelse må klare.
Nevertheless, as draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, I must call attention to two problems we face in this context.

Hr. formand, mine damer og herrer, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har jeg ikke meget at tilføje til det, som hovedordføreren, fru Taubira-Delannon, har sagt.
Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, I do not have much to add to what Mrs Taubira-Delannon said as the main rapporteur for this report.

Sådan bruges "som ordfører for udtalelsen fra udvalget" i en sætning

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vil jeg gerne takke hr.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi om den betænkning, hr.