Hvad er oversættelsen af " SOM SAMTIDIG " på engelsk?

• which also
• which simultaneously
• that at the same time
• which while
• in which simultaneously
• as concomitant
• as simultaneous

Eksempler på brug af Som samtidig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Specielt udviklede føringsprofiler, som samtidig øger stabiliteten.
Specially developed guide profiles which simultaneous increase stability.

Vi har brug for procesfolk, som samtidig har et innovativt gen, og det er typisk sådanne specialkompetencer, man får på en civilingeniøruddannelse.
We need process people who also have an innovative gene, and it's typically these kinds of skills that graduate engineers acquire.

Udviklingslandene vil kunne opnå en bæredygtig udvikling, som samtidig vil nedbringe emissioner.
Developing countries will be able to achieve sustainable development that at the same time will reduce emissions.

En kommunikationsform som samtidig også kan gå i dybden og fortælle en historie.
A form of communication that, at the same time, can tell a story.

Lydfunktioner Den Electro Harmonix 95000 kan du straks tilføje i oktav effekter, som samtidig skærer tempoet i halve.
Audio Capabilities The Electro Harmonix 95000 allows you to instantly add in octave effects, which simultaneously cuts the tempo in half.

Den mest alsidige kortlæser som samtidig leveres i et ganske nydeligt design.
The most versatile card reader which also comes in a very nice design.

Det er en bank, som desuden dybest set ejes af medlemsstaterne, og som samtidig er en del af EU.
It is a bank which, moreover, is basically owned by the Member States, at the same time as being a part of the European Union.

Jeg definerer en midfoot strejke som samtidig kontakt af h? len og puden under den femte metatarsal.
I define a midfoot strike as simultaneous contact of the heel and the pad under the fifth metatarsal.

Når det ovenstående er sagt, er det bedre at have klare regler for grænseoverskridende tvister, som samtidig adskiller sig fra nationale lovgivninger.
Having stated the above it is better to have clear regulations for cross-border disputes which at the same time differ from national legislations.

Patienter bør ikke tage vitamin A som samtidig medicin på grund af risikoen for at udvikle hypervitaminose A.
Patients should not take vitamin A as concurrent medication due to the risk of developing hypervitaminosis A..

Hvad angår de studerende, var det tidligere sådan, at de tre repræsentanter i Valgudvalget kom fra de studenterorganisationer, som samtidig sad i universitetets bestyrelse.
Previously, the three student representatives on the election committee represented the three student organisations which also sat on the University Board.

Det er det egentlige spørgsmål, som samtidig sætter grænserne for denne debat.
This is the real question which, at the same time, sets out the limit of this debate.

De forestillede sig, at hvert menneske var knyttet til en bestemt dyreart, som de var beslægtet med i ånden, og som samtidig ydede beskyttelse.
They imagined that each human was attached to a particular kind of animal, to which they were related in the spirit, and which at the same time gave protection.

Den anden del er et bærestativ af stål, som samtidig afstiver kistens lette konstruktion.
The other part is a carrying frame which also strengthens the coffin's light structure.

Det er en stor reform, som samtidig understreger vigtigheden af personlig ansvarlighed, og den vil skabe basis for senere aktivitetsbaseret forvaltning i Kommissionen.
This is a big reform, which at the same time emphasises the importance of personal accountability, and it will create a basis for later activity-based management in the Commission.

Dette giver et bræt med et godt kantgreb, som samtidig er eftergivende ved uventede kantstød.
This gives a board with great edge grip that at the same time is forgiving on unexpected terrain.

Først denne sæson 2011/2016, tur Sicilien venter med nyligt forfremmet Siena-Toskańczyków rival i femte køen vil være Palermo, som samtidig er faworytem denne konfrontation.
The first this season 2011/2016, trip Sicily is waiting with newly promoted Siena-Toskańczyków rival in the fifth queue will be Palermo, which simultaneously is faworytem this confrontation.

G- CSF(eller GM- CSF) kan gives som samtidig behandling for at øge antallet af blodlegemer, når ANC- tallet er< 1000/ mm3 i efterfølgende cykluser.
G-CSF(or GM-CSF) may be given as concomitant therapy to support the blood count when the ANC count is< 1,000/ mm3 in subsequent cycles.

Maxatin Erection Tablets viser en tosidet handlingsstrategi, som samtidig påvirker to aspekter af den mandlige krop.
Maxatin Erection Tablets show a two-pronged strategy of action, which at the same time affect two aspects of the male body.

Den eneste ulempe er batteriet 3180 mAh som samtidig optimeret til optimal udnyttelse, med den store 5.7 tommer skærm og den kraftfulde CPU og GPU gør det yderst vanskeligt at bo for at holde denne smukke telefon til længere spiloplevelser.
The only downside is the battery of 3180 mAh which while optimized for optimum usage, with the large 5.7 inch display and the powerful CPU and GPU makes it extremely difficult to stay to keep this beautiful phone for longer gaming experiences.

Mellem de buede buer vedhæfte stiver at forøge stabiliteten af strukturen, som samtidig også fungere som"indehavere" af roser.
Between the arched arcs attach stiffener to increase the stability of the structure, which simultaneously also act as the"holders" of roses.

Man skal have folk som har moral og som samtidig er i stand til at udnytte deres urinstinkter til at dræbe uden følelse, uden lidenskab.
You have to have men who are moral, and at the same time, who are able to utilize their primordial instincts to kill without feeling, without passion, without judgment. Without judgment.

Overføringen producerer et sammenfald mellem forskellige materialers egenskaber og betydninger, som samtidig forskyder objekterne ud over realrummets grænser.
The transference generates a merging of different materials' qualities and meanings, which simultaneously dislocates the objects out beyond the frontiers of real space.

Man skal have folk… som har moral… og som samtidig er i stand til… at udnytte deres… urinstinkter til at dræbe… uden følelse, uden lidenskab… Uden dømmekraft.
Without judgement. and at the same time, who are able to utilise their primordial instincts to kill You have to have men who are moral, without feeling, without passion.

Især i afsidesliggende områder som de græske øer i Det Ægæiske Hav afhænger samfundets overlevelse af fiskeriet, som samtidig er med til at bevare de lokale kulturelle traditioner.
In remote areas especially, such as the Aegean Islands in Greece, survival depends on fishing, which also helps to maintain local cultural traditions.

Uden dømmekraft. Man skal have folk… som har moral… og som samtidig er i stand til… at udnytte deres… urinstinkter til at dræbe… uden følelse, uden lidenskab.
And at the same time, who are able to utilize their primordial instincts to kill without feeling, without passion, without judgment. You have to have men who are moral.

Jeg håber, at vi finder praktiske løsninger, som også viser respekt for Kinas regionale ukrænkelighed, men som samtidig indfrier det tibetanske folks ønsker.
I hope that we will find practical solutions which also show respect for China's regional inviolability but which at the same time fulfil the wishes of the Tibetan people.

Simpelthen holde nede CHR footswitch at engagere den Tuner, som samtidig slår signalvejen og tillader dig at tune dit instrument uden at blive hørt.
Simply hold down the CHR footswitch to engage the Tuner, which simultaneously mutes the signal path and allows you to tune your instrument without being heard.

Den største turistattraktion i regionen er berømt ikke kun i Polen,… MERE… Aquapark Zakopane svømmebassinerPraktisk i centret Zakopane, i 2006, åbnet komplekset af svømmebassiner, som samtidig med akvatiske Legeplads kan bruge omkring 1000 mennesker.
The largest tourist attraction of the region is famous not only in Poland, float… MORE… Aquapark Zakopane swimming poolsPractically in the Centre of Zakopane, in 2006, opened the complex of swimming pools, in which simultaneously with the aquatic playground may use around 1000 people.

Uden dømmekraft. Man skal have folk… som har moral… og som samtidig er i stand til… at udnytte deres… urinstinkter til at dræbe… uden følelse, uden lidenskab.
And at the same time, who are able without feeling, without passion, without judgment. You have to have men who are moral, to utilize their primordial instincts to kill.

Hvordan man bruger "som samtidig" i en Dansk sætning

Her får du opskriften på en rigtig lækker sydstats Jambalaya med masser af cajunsmag, som samtidig er nem at lave og ikke særlig dyr.

På den måde kan vi identificere de hold og ligaer, der har stor kvalitet, større kvalitet end FC Midtjylland, men som samtidig er undervurderede af markedet.

Høj komfort som samtidig er vandbesparende badeløsninger Vidste du i øvrigt, at et indendørs spabad med høj komfort samtidig er vandbesparende?

Og som samtidig kan fungere som wifi-hotspot og IoT-knudepunkt via en række indbyggede sensorer.

Kredsens generalforsamling er åben for alle medlemmer, som samtidig hermed indkaldes.

De delegerede er et bredt udsnit af organi­ sationer, foreninger, kommuner og virksomheder, som varetager forbundets interesser, og som samtidig giver forbundet berøringsflade i samfundet.

For eksempel da vi arbejdede med 'Lejren', der handler om unge i en koncentrationslejr, som samtidig er som skolen.

Du får både noget dekorativt til væggen, som samtidig kan være med til at lære dit barn klokken.

Det er fladfisk af en art, muligvis rødspætte 😉 Jeg vil gerne dele min opskrift på nem og velsmagende tilbehør, som samtidig er sundt tilbehør.

Er du på udkig efter en knagerække, der skiller sig ud og som samtidig er smuk at kigge på?

Hvordan man bruger "which simultaneously, which also, that at the same time" i en Engelsk sætning

We create machines which simultaneously create us.

which also owns George Smith Horseboxes.

Martens collab which also drops tomorrow.

Which simultaneously leads to the “be realistic” commentary.

Was that at the same time or afterwards?

which also owns United Press International.

Which also concerns binary options trading.

Can I do that at the same time though?

That at the same time there are several parallel realities.

Which also social responsibility for you.