Hvad er oversættelsen af " WHICH SIMULTANEOUSLY " på dansk?

• som samtidig
• som samtidigt

Eksempler på brug af Which simultaneously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

UsbDesX is USB dumper software which simultaneously dumps.
UsbDesX er USB dumper software, som samtidigt lossepladser.

Jan 15 in System Utilities, Portable Applications Windows read more USBdesx 1.0 UsbDesX is USB dumper software which simultaneously dumps.
Jan 15 I Systemværktøjer, Bærbare applikationer Windows Læs mere USBdesx 1.0 UsbDesX er USB dumper software, som samtidigt lossepladser.

Dorsal Force- A new way to force a card which simultaneously vanishes the card from an examinable deck.
Dorsale Force- En ny måde at forcere et kort, og samtidig forsvinder kortet fra et undersøgt spil.

The surface area light is available in two widths(30 and 40 cm) and is combined as standard with an inscribable info sign which simultaneously serves as a fixture.
Fladelampen leveres i to bredder(30 og 40 cm) og kombineres som standard med et beskrivbart info-skilt, der samtidigt tjener som holder for lampen.

Simply hold down the CHR footswitch to engage the Tuner, which simultaneously mutes the signal path and allows you to tune your instrument without being heard.
Simpelthen holde nede CHR footswitch at engagere den Tuner, som samtidig slår signalvejen og tillader dig at tune dit instrument uden at blive hørt.

Audio Capabilities The Electro Harmonix 95000 allows you to instantly add in octave effects, which simultaneously cuts the tempo in half.
Lydfunktioner Den Electro Harmonix 95000 kan du straks tilføje i oktav effekter, som samtidig skærer tempoet i halve.

In case of an accident, the force of an impact is transferred straight to the chassis, which simultaneously activates the safety features of the car and the seat and thereby initiates the process of distributing the force at the earliest possible stage of an accident. Patent pending.
I tilfælde af en ulykke, overføres kraften af en kollision direkte til chassiset, som på samme tid aktiverer de sikkerhedsmæssige funktioner i bilen og autostolen og derved igangsættes processen med at fordele kraften på det tidligst mulige stadie af en ulykke. Patentanmeldt.

Between the arched arcs attach stiffener to increase the stability of the structure, which simultaneously also act as the"holders" of roses.
Mellem de buede buer vedhæfte stiver at forøge stabiliteten af strukturen, som samtidig også fungere som"indehavere" af roser.

All Volvo compact wheel loaders feature a transvers-mounted engine, which simultaneously enables outstanding balance, while offering excellent access for service checks.
Alle Volvos kompakte læssemaskiner har en tværmonteret motor, som giver enestående balance samtidigt med at den tilbyder fremragende adgang for servicekontroller.

The first this season 2011/2016, trip Sicily is waiting with newly promoted Siena-Toskańczyków rival in the fifth queue will be Palermo, which simultaneously is faworytem this confrontation.
Først denne sæson 2011/2016, tur Sicilien venter med nyligt forfremmet Siena-Toskańczyków rival i femte køen vil være Palermo, som samtidig er faworytem denne konfrontation.

Because of its bulk this part of The Ringbearer's Diary has been divided in three volumes, which simultaneously turn out to represent the extremes of the Darkness/evil- and the way out of the Darkness, respectively.
På grund af omfanget falder denne del af Ringbærerens Dagbog i tre bind, der så samtidig viser sig at repræsentere henholdsvis Mørkets/det ondes yderlighed- og vejen ud af Mørket.

However, in itself, the ornamental space is simply the bearer of the fluid transporting systematics, which all at once amalgamate into a whole but which simultaneously always clutch beyond themselves.
Men i sig selv er det bare bærer af den flydende transporterende systematik, som på en gang danner et hele, men som samtidig altid griber ud over sig selv.

The mixer is equipped with a replaceable bottom bearing, which simultaneously stabilizes the central shaft of the anchor.
Blanderen er udstyret med et udskifteligt bundstyr, som samtidigt stabiliserer ankerets centrale aksel.

The application submitted by Mr Nazli on 10 November 1994 for the extension of that permit was rejected in a decision dated 6 October 1995 by the department of Stadt Nürnberg responsible for the control of foreigners, which simultaneously ordered his expulsion.
Nazlis ansogning om forlængelse af opholdstilladelsen, som han indsendte den 10. november 1994, blev afvist ved en beslutning dateret den 6. oktober 1995 fra den myndighed i Stadt Nürnberg, der er ansvarlig for kontrollen med udlændinge, og som samtidig beordrede hans udvisning.

Super Delight contains an exceptional combination of nutrients which simultaneously target a multitude of important metabolic pathways.
Therma Fusion indeholder en unik kombination af næringsstoffer, der samtidig retter sig mod en række vigtige stofskifteveje.

If the interior of a large house listed rules for the use of light are advisory in nature, studio lighting is often the only tool zoning is not too much space, which simultaneously serves as the living room, office, bedroom and even dining.
Hvis det indre af et stort hus opført regler for brugen af lys er rådgivende karakter, studio belysning er ofte det eneste værktøj zoneinddeling ikke er for meget plads, som samtidig fungerer som stue, kontor, soveværelse og endda spisning.

Practically in the Centre of Zakopane, in 2006, opened the complex of swimming pools, in which simultaneously with the aquatic playground may use around 1000 people.
Praktisk i centret Zakopane, i 2006, åbnet komplekset af svømmebassiner, som samtidig med akvatiske Legeplads kan bruge omkring 1000 mennesker.

The largest tourist attraction of the region is famous not only in Poland, float… MORE… Aquapark Zakopane swimming poolsPractically in the Centre of Zakopane, in 2006, opened the complex of swimming pools, in which simultaneously with the aquatic playground may use around 1000 people.
Den største turistattraktion i regionen er berømt ikke kun i Polen,… MERE… Aquapark Zakopane svømmebassinerPraktisk i centret Zakopane, i 2006, åbnet komplekset af svømmebassiner, som samtidig med akvatiske Legeplads kan bruge omkring 1000 mennesker.

The transference generates a merging of different materials' qualities and meanings, which simultaneously dislocates the objects out beyond the frontiers of real space.
Overføringen producerer et sammenfald mellem forskellige materialers egenskaber og betydninger, som samtidig forskyder objekterne ud over realrummets grænser.

To prevent the unwanted spread of dust suspension will dedusting concrete floor, as a result of which simultaneously accomplishes several important tasks.
At forhindre uønsket spredning af støv suspension vil afstøvning betongulv, som et resultat af hvilket samtidig opnår flere vigtige opgaver.

As the recital of the regulation states, the 1% value best serves the purpose of establishing a tolerance level which simultaneously remains low and takes into account the necessary feasibility along the production chain.
Som det anføres i betragtningerne, tjener 1%-værdien bedst det formål at fastsætte et toleranceniveau, der både er lavt og tager hensyn til den nødvendige smidighed i produktionskæden.

Lastly, I hope that a debate is opened up over Directive 2004/38/EC, which sets out specific conditions- i.e. work, sufficient economic resources and health insurance- to retain the right to reside, but which simultaneously leaves a number of gaps in terms of what happens if these requirements are not fulfilled.
Endelig håber jeg, at der åbnes en forhandling om direktiv 2004/38/EF, hvori der er fastlagt specifikke betingelser, nemlig arbejde, tilstrækkelige økonomiske ressourcer og sundhedsforsikring, for at bevare ret til ophold, men hvori der samtidig er en række huller, med hensyn til hvad der sker, hvis disse krav ikke indfries.

The existing density measurement provided by the radiometric Gammapilot can now be replaced with a new technology Promass Coriolis, which simultaneously measures density, temperature and mass flow, without radiation source to have a nuclear free instrument.
Den eksisterende densitetsmåling fra den radiometriske Gammapilot kan nu erstattes af ny teknologi med Promass Coriolis, som samtidig måler densitet, temperatur og masseflow, uden strålingskilde, så der opnås et nuklearfrit instrument.

We now have a proposal on the table which lays down strict emissions values for the next ten years and which simultaneously creates clarity and incentives for technological innovations.
Vi har nu et forslag, som fastsætter strenge emissionsgrænser for de kommende 10 år og samtidig skaber incitamenter og klarhed for teknologiske innovationer.

In addition, a new production hall and a new hazardous goods warehouse were built, as well as a modern combined heat and power generation plant, which simultaneously generates warmth for heating and cooling for air-conditioning in addition to electricity.
Derudover blev der bygget en ny produktionshal og et nyt lager til farligt gods foruden et moderne kraftvarmeværk, der på samme tid genererer varme til opvarmning og afkøling til klimaanlæg ud over elektricitet.

Additionally, multiple devices can be used simultaneously which allows you to duplicate the mixers features.
Derudover kan flere enheder samtidig anvendes som tillader dig at kopiere mixere funktioner.

A helicopter-born recovery crew which landed simultaneously with Soyuz 11 opened the hatch and found the three cosmonauts dead.
En helikopter styrke som landede samtidig med Soyuz 11 åbnede lugen og fandt de tre kosmonauter døde.

The EU must apply the precautionary principle in concrete instances and hence consider phasing out substances which are simultaneously carcinogenic, allergenic and bronchially irritant.
EU skal bruge forsigtighedsprincippet konkret og derfor se på udfasning af de stoffer, der på samme tid er kræftfremkaldende, allergifremkaldende og luftvejsirriterende.

Multimeter- multimeter, which can simultaneously serve as a voltmeter, ammeter and ohmmeter.
Multimeter- Multimeter, der kan samtidig tjene som et voltmeter, amperemeter og ohmmeter.

Worse still, it will run two malware processes simultaneously which will look after each other.
Endnu værre, det vil køre to malware processer samtidigt som vil se efter hinanden.