Hvad er oversættelsen af " SOM VI HAR HAFT " på engelsk?

• as we have had
• which we enjoyed

Eksempler på brug af Som vi har haft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som vi har haft siden 40'erne.
That we have had since the'40s.

Disse forbløffende foredrag som vi har haft.
These amazing talks that we have had.

Efter de sager, som vi har haft, håber jeg, at vi nu omsider i fællesskab vil opnå fremskridt for kvinderne.
After the cases which we have witnessed, I hope that together, we can now finally make progress for women.

Der var flere funktioner i softwaren, som vi har haft.
There were several features of the software, which we enjoyed.

Den giver os den moralske forsikring, som vi har haft behov for siden hjemsendelsesdirektivet.
It provides us with the moral reassurance which we have owed ourselves since the Return Directive.

Vi går ind for besparelser, der kan ændre den budgetmæssige mentalitet, som vi har haft i mange år.
We are in favour of savings: savings that will change the budgetary mentality which has prevailed in this House for a number of years.

Men hvis De tager artikel 3 om Unionens mål, som vi har haft langvarige drøftelser om, hvad står der så?
Now, if you take Article 3 on the objectives of the EU, which we have debated at length, what do we read?

Vi må derfor styrke Life+, der er et finansielt instrument specielt for miljøet, som vi har haft siden 1992.
We therefore have to strengthen LIFE+, the specific financial instrument for the environment with which we have been equipped since 1992.

Der er tale om kvinder, som vi har haft et konstruktivt samarbejde med inden for Parlamentets Kvindeudvalg.
These are women with whom we have cooperated constructively within the framework of the European Parliament's Committee on Women's Rights.

Jeg er for idéen om et 70/30-forhold, som vi har haft tidligere.
I support the idea of the 70/30 ratio, as we have had in the past.

Og for det andet, jeg føler at det er en stor ære at samle denne ekstraordinære forsamling af mennesker, disse forbløffende foredrag som vi har haft.
And secondly, I feel it's a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we have had.

Der er mange funktioner i programmet som vi har haft mens gennemgå det.
There are many features of the program which we enjoyed while reviewing it.

De meningsudvekslinger, som vi har haft her eller i udvalgene, har givet næring til vores egne overvejelser om, hvilken strategi vi skal anvende.
The exchanges of views that we have had here or in committee have given us food for thought as to which strategy should be applied.

Det bliver et fleksibelt instrument, som vi har haft brug for i nogen tid.
It will be a flexible instrument and one which we have been in need of for some time.

McCartin(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg tager normalt ikke ordet til forretningsordenen eller kaster mig ud i sådanne diskussioner, som vi har haft her i formiddag.
McCartin(PPE).- Mr President, I do not usually make points of order or get involved in the sort of arguments that we have had this morning.

Hvad vi kan gøre, er at fortælle dig dem, som vi har haft de bedste møder med, og hvad vi tænker på dem.
What we can do is tell you the ones which we have had the best encounters with and what we think of them.

På Rådets vegne vil jeg gerne takke Parlamentet endnu en gang for dets yderst konstruktive holdning i den dialog, som vi har haft om energi- og klimapakken.
On behalf of the Council, I should like to thank Parliament once again for its extremely constructive attitude in the dialogue that we have had on the energy and climate package.

Jeg er sikker på, at det vil være en lige så engageret debat, som vi har haft i dag, da mejeriproduktion efter min opfattelse aldrig er et kedeligt emne.
I am sure that will be as animated a debate as we have had today, because I think dairy production will never be boring.

Vi mener, at det er vigtigt for at undgå de problemer, som vi har haft i tidligere år.
We believe that this is important in order to prevent the problems which we have had in previous years.

Jeg henviser Dem til de mange diskussioner, som vi har haft med hinanden om Kosloduy, om Mochovse osv. Det kommer os alle sammen ved.
I would refer you to the many discussions that we have had with each other about Kosloduy, Mochovse and so on. These things concern all of us.

Forskellene har udvist en stigende tendens under den lavkonjunktur, som vi har haft i de seneste år.
These differences have tended to increase during the recession which we have experienced in recent years.

En anden erfaring fra sidste år er den høring, som vi har haft i Udvalget om Kvinders Rettigheder i forbindelse med voldtægt af kvinder i det tidligere Jugoslavien.
A second experience from last year is the hearing that we held in the Committee on Women's Rights in connection with the rape of women in ex-Yugoslavia.

Lad os i stedet have den samme slags investeringer i vedvarende energi, som vi har haft i atomenergi i de sidste 40 år.
Instead, let us have the same kind of investment in renewable energy that we have seen in nuclear energy over the past 40 years.

Hr. formand, den debat, som vi har haft i dag, vil stå som et af de mest betydningsfulde vidnesbyrd om Europa-Parlamentets arbejde med Unionens udvidelsesproces.
Mr President, the debate that has taken place today will be remembered as one of the most significant demonstrations of the European Parliament' s work on the enlargement process.

Det tror jeg, vi har sat stor pris på i forbindelse med nogle af de detaljer, som vi har haft mulighed for at tilføje eller ændre i processen.
I think that we have appreciated this highly in some of the details that we have been able to add or change in this process.

Det vil også hjælpe os, at det gode samarbejde, som vi har haft med Rådet og også inden for Kommissionen om dette spørgsmål, fortsat vil vare ved.
Another thing that will help us is continuation of the excellent cooperation that we have had with the Council and also within the Commission on this issue.

Jeg noterer med tilfredshed, at vi ikke har haft nogen pinlige episoder under dette formandskab, som vi har haft under andre i den senere tid.
I note with satisfaction that we did not have any embarrassing incidents during the Presidency, as we have had in other recent presidencies.

Jeg slutter, fru formand, med at takke Emma Bonino, som vi har haft et meget harmonisk samarbejde med, for hendes gæstfrihed og for hendes støtte til Europa-Parlamentets delegation.
I shall end, Madam President, by thanking Emma Bonino, with whom we have worked in magnificent harmony, for the hospitality and support she offered to the European Parliament's delegation.

Fru formand, ELDR-Gruppen er for den reform, som De har udstukket i hvidbogen, og som vi har haft den fordel at diskutere med kommissæren.
Madam President, the ELDR Group supports the reform set out in the White Paper and which we have been able to discuss with the Commissioner.

Skriftlig.-(PL) Strategien for Donauregionen, som vi har udarbejdet, og som vi har haft til afstemning i dag, gør det muligt at fremme et regionalt og grænseoverskridende samarbejde.
In writing.-(PL) The strategy for the Danube Region which we have prepared, and which we have voted on today, makes it possible to promote regional and cross-border cooperation.

Hvordan man bruger "som vi har haft" i en Dansk sætning

Håndværkerrengøring er en niche hos Klima Rengøring, som vi har haft stor succes med.

Der er tale om en medarbejder, der har været her i en del år, og som vi har haft tillid til.

Det er egentlig gået fint, når vi har haft det valg, som vi har haft.

DIXI.MEDIA leverer stærke løsninger til web, hosting, markedsføring og kommunikation, som vi har haft stor glæde af.

Og vi lykkedes med de ting, som vi har trænet i ugens løb i forhold til vores opbygning, som vi har haft fokus på.

Fractal Design er klar med deres nye Define S2 kabinet som vi har haft forbi testbænken, og er klar med en vurdering af.

Et arrangement som vi har haft stor glæde af de sidste …

Den første dag blev vi vist rundt af en fra byen, Rodrigo, som vi har haft kontakt med igennem min veninde Tina.

I vores semifinale kan vi se frem til en svær kamp mod Bjerringbro-Silkeborg, som vi har haft mange drabelige opgør mod de seneste sæsoner.

Som vi har haft en artikel om grafikkort/CPU angående ydelse i forskellige spil, bør vi vel også have en artikel om harddisk/CPU angående load-tider i forskellige spil?

Hvordan man bruger "as we have had" i en Engelsk sætning

The service is as good as we have had anywhere.

Have mercy, as we have had mercy bestowed on us.

Accept them as we have had this formula.

weather as we have had all this month.

As we have had good luck with Wag!

As we have had people in better positions before Super.

Breakfast wasn’t as good as we have had elsewhere.

Knock on wood as we have had no failures yet.

Come as we have had to turn folks away.

Supply is limited as we have had a large demand.