Hvad er oversættelsen af " SOM VI OGSÅ SKAL " på engelsk?

• which we must also

Eksempler på brug af Som vi også skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette gør derimod Cano Pinto-betænkningen, som vi også skal vedtage i dag.
But there is one in Mr Cano Pinto's report which we must also approve today.

Det er et budskab, som vi også skal overbringe de europæiske skatteborgere.
That is a message, President Pöttering, that we must also convey to European taxpayers.

Jeg kan fortælle Dem, at det er den slags aktioner, som vi også skal støtte i Afrika.
I can tell you that this is the kind of action we should also be encouraging in Africa.

Det er en forventning, som vi også skal give direkte udtryk for over for myndighederne i vores partnerlande.
It is an expectation that we must also express very openly to the authorities of our partner countries.

Det er en form for selvregulering, som vi også skal have i Europa.
This is a form of self-regulation that we in Europe must also move towards.

Der er opstået nye udfordringer bl.a. i form af en aldrende befolkning, og så er der spørgsmålet om energieffektivitet og klimaændringer, som vi også skal håndtere.
New challenges have emerged, such as ageing or even the matter of energy efficiency and climate change, which we must also deal with.

Det er nogle særdeles vigtige emner, som vi også skal forfølge inden for rammerne af G8.
These are very important points, which we shall also pursue within the framework of the G8.

Det er et væsentligt bidrag, som vi kan yde som europæere, og som vi også skal yde.
That is the substantial contribution that we Europeans can and must make.

Blandt andre hr. Severin nævnte, at dette er en proces, som vi også skal forankre i befolkningens hjerte og bevidsthed.
Mr Severin was one of those who mentioned that this is a process that we must also anchor in the hearts and minds of people.

Et andet punkt, som vi også skal være opmærksomme på, er, at det skal være nemmere for små aktører at deltage i programmet, hvilket ofte er vanskeligt.
Another point which we must also keep an eye on is facilitating the participation of small agencies in the programme, which is often difficult.

De nævnte desuden selv gasrørledningen gennem Sahara, som vi også skal overveje.
You yourself also mentioned the trans-Sahara gas pipeline, to which we must give some thought.

Det næste spørgsmål er noget, som vi også skal drøfte i fremtiden, og hvordan vi forholder os til det, hænger tæt samme med, hvordan vi besvarer nogle andre spørgsmål.
The next question is something which we will also need to discuss in the future, and how to deal with it is also closely connected with answering some other questions.

Naturligvis går vi parallelt frem her, således som vi også skal gøre over for andre stater.
Of course we shall proceed in parallel, as we must also proceed in relation to other states.

En anden svaghed, som vi også skal passe på, skyldes budgetmangler, og det er manglen på EU-kontorer i dette område, som har kolossale muligheder, men også er en tikkende bombe.
Along with the weakness I have mentioned, we should note the absence, for budgetary reasons, of European offices from that region, which has enormous potential but is also a simmering volcano.

Samtidig må vi ikke glemme den nuværende økonomiske krise, som vi stadig står over for, og som vi også skal finde en hurtig løsning på.
At the same time, we must not forget the current economic crisis which we are still facing and which we must also find immediate solutions for.

Det er en logik, som vi også skal diskutere, som blev udløst af et fuldstændig forkert forebyggende angreb, der også blev gennemført tidligere i regionen, og som vi vægrede os kraftigt imod.
This is a logic that also needs to be discussed, one that was triggered by a pre-emptive strike carried out in the same region in the past, which was utterly wrong and which we vehemently opposed.

Der skal i øvrigt oprettes en tæt forbindelse mellem den betænkning, vi behandler, og Bösch-betænkningen, som vi også skal behandle på dette møde.
Furthermore, a close link must be established between the report before us and the Bösch report which we are also considering at this part-session.

Jeg beklager i allerhøjeste grad, at Rådet ikke er til stede under en forhandling om decharge, som vi også skal meddele Rådet, på et tidspunkt, hvor vi ved, at 80% af alle finansielle midler forvaltes af medlemsstaterne selv.
It is outrageous that the Council should absent itself from a debate on the discharge, which we also need to grant to the Council, at a time when we know that 80% of all financial resources are managed by the Member States themselves, and this is something I deeply regret.

Transport og telekommunikation er gammeldags poster, der har været på budgettet år efter år, men der findes nye teknologier, som vi også skal tage højde for.
Transport and communication has been old-fashioned stuff that has been put in the budget year after year, but there are new technologies that we also need to take into account.

Der er, som hun ville sige, rigtig mange, der er blevet forfulgt sammen med hende, og som vi også skal tage i betragtning, og det omfatter størstedelen af NLD's ledelse.
There are, as she would say, very many who have been persecuted along with her, whom we also need to take account of, and that includes most of the leadership of the NLD.

Det er naturligvis meget vigtigt at mindske teknologikløften mellem EU og lande som USA, men det er også rigtigt, at der inden for EU er en betydelig teknologikløft mellem de forskellige lande, som vi også skal forsøge at formindske.
It is certainly very important to reduce the technological gap between the Union and countries such as the United States, but it is just as true that within the Union there is another significant technological gap between the different countries, which we must also try to reduce.

Derfor støtter min gruppe selvfølgelig fuldt og helt det, som kræves her, nemlig en våbenembargo, som vi også skal kontrollere på stedet, så våben ikke kommer ind i Burundi ad de mest forskellige veje.
So my party is unequivocal is supporting this motion, namely an arms embargo, which must also involve on-the-spot checks to ensure that weapons are not reaching Burundi by more obscure routes.

I modsætning hertil har vi med det ungarske formandskab set et formandskab, der- i hvert fald indtil nu- er mere fokuseret på sine indre anliggender, med andre ord på at fastholde magten derhjemme især i forbindelse med en meget kontroversiel medielov, som vi også skal drøfte på et andet tidspunkt.
With the Hungarian Presidency, in contrast- up to now, at any rate- we have seen a Presidency that pays more attention to its domestic affairs, in other words, to holding on to power at home, specifically in connection with a very controversial media law that we will also be discussing at a later date.

Til dette formål skal vi i stadigt stigende omfang gøre brug af biometriske oplysninger og sikre et bedre samarbejde mellem edb-systemerne, et altafgørende samarbejde, som vi også skal finde i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, bekæmpelsen af kriminalitet og opretholdelsen af cybersikkerheden.
To strengthen our border control capacities, we must increasingly use biometric data and ensure better cooperation between information systems- a crucial kind of cooperation that we must also see applied in the contexts of cyber security, the fight against terrorism and the fight against crime.

Men jeg er parat til at undersøge indførelsen af målrettede risiko- og krisestyringsbestemmelser i andre fælles markedsordninger og, som hr. Gklavakis nævnte, inden for frugt- og grøntsagssektoren, som vi også skal drøfte her i Parlamentet ved slutningen af året.
However, I am ready to examine the introduction of targeted risk and crisis management provisions in other COMs and, as mentioned by Mr Gklavakis, in the fruit and vegetable sector, which we will also discuss here in Parliament at the end of this year.

I den nuværende situation, som ikke er den bedste, som EU har været i i de seneste år, er der tre nøgleaspekter, som vi også skal være særlig opmærksomme på.
In the current situation, which is not exactly one of the best economic situations the European Union has been in in recent years, there are three key aspects which particular attention must also be paid to.

Mit indlæg er udelukkende rettet mod kommissæren, idet det efter min opfattelse er vigtigt at fortælle Kommissionen, at vi mener, at de ændringsforslag, som vi har stillet, og som vi også skal stemme om i morgen med et meget stort flertal, er meget vigtige.
I am speaking for the Commissioner's sole benefit, as I think it is important to tell the Commission that we consider the amendments we have tabled, on which we shall also be voting tomorrow with a very large majority, to be important.

Vi skulle forhindre forurening på samme måde, som vi også skulle investere i ren energi og fokusere på energiuafhængighed og skovrejsning.
We should prevent pollution, in the same way that we should also invest in clean energy and focus on energy selfsufficiency and afforestation.

Sådan bruges "som vi også skal" i en sætning

For at komme helt ud til campen kører vi gennem en lille hyggelig by kaldet Ollantaytambo, som vi også skal besøge en af de senere dage.

I den ene af øens to byer ligger Fejø Mølle, som vi også skal lægge vejen forbi.

Det sætter en god stemning – sådan som vi også skal glæde os over de næste par dage her på havnemolen i Hornbæk.

Yay!! :) Søndag eftermiddag var vi til julehygge hos nogle venner, som vi også skal holde nytårsaften med.

Både Anita og jeg fik arbejdet med starterne på vores nye HTM-numre, som vi også skal have fokus på mandag aften hos Anja.

Herlighedens håb er det håb vi har i Jesus, der som hvedekornet falder i jorden for at dø, som vi også skal gøre det.

Store virksomheder, der er nogen af de rigeste, som vi også skal have til at omlægge deres forbrug.

Vi forsøger at bevare en fleksibilitet, som vi også skal leve op til,” siger han.

Fællesskab der favner - indremission.dk På bibelcamping favner vi hinanden på en måde, som vi også skal lære i missionshusene I skrivende stund er jeg på bibelcamping.

Sagerne, som vi har hørt om i medierne, er helt groteske, men der er også mange mindre sager, som vi også skal gøre noget ved.