Hvad er oversættelsen af " TO WHICH WE MUST " på dansk?

• som vi skal
• som vi må
• som vi bør

Eksempler på brug af To which we must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the key question to which we must respond.
Det er det afgørende spørgsmål, som vi må besvare.

But if holding such a conference requires making use of means other than mere diplomatic initiatives, I believe that is a necessity to which we must face up.
Men hvis man for at kunne afholde en sådan konference skal bruge andre midler end blot diplomatiet, mener jeg, det er en nødvendighed, som vi må påtage os ansvaret for.

That is something to which we must devote further discussion.
Det er noget, vi skal drøfte yderligere.

You are not ready to understand the lengths to which we must go.
Du forstår ikke, hvad vi må gøre.

This is a major step forward, to which we must now give concrete expression.
Det er et væsentligt skridt i den rigtige retning, og vi bør nu give det konkret indhold.

More cooperation is being sought, and this is something to which we must respond.
Der søges i højere grad samarbejde, og det må vi benytte os af.

The first indicator to which we must pay attention to when choosing the unit is power.
Den første indikator, som vi skal være opmærksomme på, når du vælger enheden er magt.

That, too, is particularly important and is a task to which we must apply ourselves.
Det er også meget vigtigt, og det er en opgave, vi må engagere os i.

A Scientific Inquiry, To which we must note the classification of the types of close encounters.
En videnskabelig undersøgelse, Som vi må konstatere tariferingen af de former for tæt møder.

However, biotechnology also raises a series of new and very difficult issues to which we must respond.
Bioteknologien rejser dog også en række nye meget vanskelige spørgsmål, som vi må besvare.

This is a serious situation to which we must give our full attention.
Det er en alvorlig situation, som vi skal have fuld opmærksomhed på.

Civil society has a dynamic all of its own; it generates expectations, hopes and problems to which we must respond.
Det civile samfund har sin egen dynamik, det skaber forventninger, illusioner og problemer, som vi skal besvare.

There are at least two issues to which we must turn our attention, however.
Der er imidlertid mindst to spørgsmål, som vi skal være opmærksomme på.

Integrating this essential factor into all European policies is the political challenge to which we must respond.
At indarbejde denne centrale kendsgerning i samtlige europæiske politikker, det er den politiske udfordring, vi skal levere svaret på.

Subsidiarity creates two problems to which we must pay particular attention.
Subsidiaritetsprincippet medfører to problemer, som vi skal være særligt opmærksomme på.

At the same time, anti-Romani sentiment is becoming an increasingly open rallying cry for extremist views in Europe, one to which we must call a halt.
Samtidig præges stemningen mod romaer i stigende grad af europæiske ekstremisters åbne opråb, som vi skal stoppe i Europa.

This is the democratic face of youth, to which we must be much more attentive.
Det er ungdommens demokratiske ansigt, som vi må være meget mere opmærksomme på.

The problem, however, is that, through the commitments made in the budget, we have also decided upon a certain level of ambition to which we must try to rise.
Problemet er dog, at vi gennem forpligtelserne i budgettet også har lagt os fast på et bestemt ambitionsniveau, som vi må forsøge at nå.

The laws of ecology, however, impose limits to which we must be prepared to pay heed even without subsidies.
Økologiens love sætter imidlertid grænser, som vi må være villige til at overholde, også uden subsidier.

E-mail must contain the full name, registered e-mail address and account number to which we must return the money.
E-mailen skal indeholde registreringsnummer og kontonummer, hvortil vi skal tilbageføre pengene.

There is a range of issues in this area to which we must return and in connection with which we must together devise practical objectives.
Her findes en række spørgsmål, som vi må vende tilbage til og sammen udarbejde konkrete mål for.

Their fears relate not only to BSE, but also to other questions to which we must give clear responses.
Deres bekymringer drejer sig ikke udelukkende om BSE men også om andre spørgsmål, som vi skal give tydelige svar på.

This is a shift in world society to which we must be very attentive and which we cannot, of course, accept.
Dette er en afdrift i verdenssamfundet, som vi skal være yderst opmærksomme på, og som vi naturligvis ikke kan acceptere.

Finally, this matter will be important in terms of the competitiveness of the European area, to which we must pay close attention.
Endelig er denne sag en væsentlig faktor for det europæiske områdes konkurrencedygtighed, som vi skal være opmærksomme på.

Today, however, we face new major challenges, to which we must respond with a sound policy on plant protection.
I dag står vi imidlertid over for nye store udfordringer, som vi skal håndtere med en fornuftig politik om plantebeskyttelse.

It is becoming apparent, is the constitutional reality in this House, and there are political conclusions to which we must come as a result.
Det er den forfatningspolitiske virkelighed, der aftegner sig her i Parlamentet. Og det skal der drages politiske konklusioner af.

The Copenhagen Summit is a real challenge to which we must rise and we must not allow the industrial and nuclear lobby to be the glorious victors.
Topmødet i København er en reel udfordring, som vi må tage op, og vi må ikke tillade, at den industrielle og den nukleare lobby bliver de glorværdige sejrherrer.

The return of Christ to establish this Kingdom is truly"the hope of Israel", to which we must become related by baptism.
Kristi genkomst og hans genoprettelse af dette Rige er i sandhed"Israels håb", som vi må blive forbundet med gennem dåben.

Our view is that there are serious threats to human rights, freedom of the press and other traditional freedoms, and this is something to which we must be alert.
Det er vores opfattelse, at der er alvorlige trusler mod menneskerettighederne, mod pressefriheden og mod de traditionelle friheder, og det skal vi være opmærksomme på.

The fourth facet entails refusing to consider demographic decline as something to which we must surrender, saying'never mind, workers are coming from Africa.
Den fjerde facet indebærer at nægte at betragte demografisk tilbagegang som noget, vi må overgive os til, idet vi siger"Pyt, der kommer arbejdstagere fra Afrika.