Eksempler på brug af Sorgenfri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Koncert med Mazel, Sorgenfri Kirke.
En alvorlig infektionssygdom har ramt plejehjemmet Solgården i Sorgenfri.
An infectious disease has struck the Solgården nursing home in Sorgenfri.Koncert med Mazel, Sorgenfri Kirke.
Concert with Mazel, Sorgenfri Church.MT Højgaard ogPensionDanmark indgår betinget aftale om byggeri i Sorgenfri.
MT Højgaard andPensionDanmark conclude conditional contract to build in Sorgenfri.Hun døde 12 DEC 1995 i Sorgenfri, Danmark.
She died on 12 DEC 1995 in Sorgenfri, Danmark.
Folk også translate
Hos enkedronningen på Sorgenfri slot og derefter hos kongefamilien på Bernstorff slot.
Visits the queen mother at Sorgenfri Castle and then the royal family at Bernstorff Castle.Hun døde 29 NOV 1794 i Sorgenfri, Danmark.
She died on 29 NOV 1794 in Sorgenfri, Danmark.Sorgenfri kirke ligger på Hummeltoften i Virum. Den spændende kirkebygning er tegnet af Tyge Hvass.
The fascinating Sorgenfri Kirke is situated at 1 Hummeltoften,Frederik blev født 11 MAR 1899 i Sorgenfri.
Frederik was born on 11 MAR 1899 in Sorgenfri.Hos enkedronningen på Sorgenfri Slot, hvor han læser højt af sin nye roman.
Th- 20th May Visits the queen dowager at Sorgenfri Castle, where he reads aloud from his new novel.Besøg hos enkedronningen på Sorgenfri Slot.
HCA visits the queen dowager at Sorgenfri Castle.En beredskabsplan er iværksat i Sorgenfri. En ukendt virussygdom har medført et ukendt antal syge og døde.
An emergency plan has been launched in Sorgenfri after an infectious outbreak has caused an unspecified number of deaths and illnesses in the area.Om aftenen hos dronningen på Sorgenfri Slot.
The evening is spent at Sorgenfri Castle with the queen.Maj Hos enkedronningen på Sorgenfri Slot, hvor han læser højt af sin nye roman, hvis slutning rører dronningen til tårer.
Th- 20th May Visits the queen dowager at Sorgenfri Castle, where he reads aloud from his new novel. The queen is moved to tears by the ending.September 1869 Besøg hos enkedronningen på Sorgenfri Slot.
September HCA visits the queen dowager at Sorgenfri Castle.Efter indflytningen i Sorgenfris gartnerbolig forsøgte digteren Viggo Stuckenbergs kone, Ingeborg, at begå selvmord, men blev reddet af gartneren, som hun derefter indledte et forhold til og stak af med til New Zealand.
After the poet Viggo Stuckenberg moved into the Sorgenfri gardener's residence, his wife, Ingeborg, tried to commit suicide but was saved by the gardener.Med fru Neergaard til enkedronningen på Sorgenfri Slot.
Accompanies Mrs Neergaard to visit the queen dowager at Sorgenfri Castle.Efter indflytningen i Sorgenfris gartnerbolig forsøgte digteren Viggo Stuckenbergs kone, Ingeborg, at begå selvmord, men blev reddet af gartneren, som hun derefter indledte et forhold til og stak af med til New Zealand.
After the poet Viggo Stuckenberg moved into the Sorgenfri gardener's residence, his wife, Ingeborg, tried to commit suicide but was saved by the gardener. She later eloped with him to New Zealand.Slutningen af august Flere dages besøg på Sorgenfri Slot hos enkedronning Caroline Amalie.
Late August Several days are spent in late August at Sorgenfri Castle with the queen dowager, Caroline Amalie.Politiet beder alle holde tilbage for et stort antal udrykningskøretøjer på vej ind mod Sorgenfri fra motorvej 201.
The police urge everyone to make way for an emergency convoy on the way to Sorgenfri from the freeway.Efter indflytningen i Sorgenfris gartnerbolig forsøgte digteren Viggo Stuckenbergs kone, Ingeborg, at begå selvmord, men blev reddet af gartneren, som hun derefter indledte et forhold til og stak af med til New Zealand. Stuckenberg indledte et forhold til gartnerens kone, som han giftede sig med, da han fik meddelelse om, at Ingeborg havde begået selvmord i New Zealand.
After the poet Viggo Stuckenberg moved into the Sorgenfri gardener's residence, his wife, Ingeborg, tried to commit suicide but was saved by the gardener. She later eloped with him to New Zealand. Stuckenberg began a relationship with the gardener's wife, and later married her after Ingeborg committed suicide in New Zealand.Caroline-Mathilde blev født 27 APR 1912 i Jægersborghus,Danmark. Hun døde 12 DEC 1995 i Sorgenfri, Danmark.
Caroline-Mathilde was born on 27 APR 1912 in Jægersborghus, Danmark.She died on 12 DEC 1995 in Sorgenfri, Danmark.Politiet har isoleret et midlertidigt kontrolområde. Sorgenfris borgere må ikke passere følgende grænser.
The police and the health authorities have set up a temporary control zone and ask the citizens of Sorgenfri not to cross the following limits.Specialister fra det russiske center for virologi og bioteknologi,Vector opstiller nu et mobilt laboratorium nær Sorgenfri.
Specialists from the Russian Center for Disease Control,VECTOR are establishing a mobile laboratory near Sorgenfri.F xiii Sofie Karoline von Brandenburg-Bayreuth blev født i 1705 i Werferlingen.Hun døde i 1764 i Sorgenfri. Hun blev begravet i Roskilde.
F xiii Sofie Karoline von Brandenburg-Bayreuth was born in 1705 in Werferlingen.She died in 1764 in Sorgenfri. She was buried in Roskilde.Kongehuset har i mange generationer haft tilknytning til Lyngby, og det er en almindelig misforståelse, atnavnet Kongens Lyngby skyldes de kongelige på Sorgenfri Slot.
The Royal Danish Family has for many generations had relations with Lyngby, and it is a common misunderstanding that the name Kongens Lyngby(the King's Lyngby)refers to the royal family at Sorgenfri castle.De 7 af de 12 nye trolleybusser blev anskaffet af NESA, medens de 5 øvrige blev anskaffet af KS.I det følgende år, 1939, blev trolleybuslinie 12 forlænget til Sorgenfri og NESA anskaffede yderligere 2 trolleybusser.
In the following year, 1939,the trolleybus line 12 was extended to Sorgenfri and NESA purchased further 2 trolleybuses.I maj 1963 blev driften på linje 26 mellem”Hans Knudsens Plads” og”Femvejen” indstillet og tre måneder senere, i august,blev driften på linje 23 mellem Lyngby og Sorgenfri indstillet.
In May 1963 the service on line 26 between“Hans Knudsens Plads” and“Femvejen” was cancelled and three months later, in august,the service on line 23 between Lyngby and Sorgenfri was cancelled.Caroline-Mathilde blev viet til Knud af Danmark, søn af Christian X af Danmark ogAlexandrine von Mecklenburg-Schwerin, 08 SEP 1933. Knud blev født 27 JUL 1900 i Sorgenfri. Han døde 14 JUN 1976 i Hellerup, Danmark.
Caroline-Mathilde married Knud of Danmark, son of Christian X of Danmark and Alexandrine von Mecklenburg-Schwerin, on 08 SEP 1933.Knud was born on 27 JUL 1900 in Sorgenfri. He died on 14 JUN 1976 in Hellerup, Danmark.
