Eksempler på brug af Sort liste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har lige talt om en sort liste.
Sort Liste er en liste af firmaer der er bevist falske.
Jeg forstår, at du har en sort liste over voldelige mænd.
I understand you have a blacklist of violent men.Og desuden… er dette bønskrift… en sort liste.
This petition… For another thing… This petition is a blacklist.Offentliggørelsen af en sort liste ville sikkert have en afskrækkende virkning.
And the publication of a black list would certainly have a deterrent effect.Brug valgfri hvid liste og/ eller en sort liste.
Use optional white Vi introducerer en sort liste for at advare om, og undgå at vi beskæftiger os med, falske virksomheder.
We introduce a Black list to warn and avoid dealing with Fraud entities.Visse medlemslande har taget skridt til indførelse af en sort liste.
Some Member States have taken steps to draw up a black list.Du kan nemt tilføje de besøgte websites i sort liste for at forhindre yderligere adgang.
You can easily add the visited websites into black list to prevent further access.Endelig bør de såkaldte skatteparadiser forbydes ved hjælp af en sort liste.
Lastly, a black list should be established to ensure that tax havens are outlawed.Gæster fra europæiske lande, som ved hjælp af en sort liste havner i fængsel og udvises af landet.
Visitors from European countries who end up in prison because of a black list and who are kicked out of the country.Bull; Sort liste Kopier fra apps efter eget valg kan ignoreres af Udklipsholder center ved at tilfà ̧je dem til den sorte liste. .
Black list Copy from apps of your choice can be ignored by Clipboard Center by adding them to the blacklist.Vi krævede, ogdette er kort blevet nævnt, også en såkaldt sort liste i vort beslutningsforslag.
In our motion Jeg støtter især forslaget om en sort liste over de virksomheder, der deltager i karteller og prisfastsættelsesaftaler.
In particular I support the proposal to blacklist companies that are involved in cartels and pricefixing agreements.Hvilke bestemmelser der ikke kan fritages: Der opstilles i hvert enkelt tilfælde en»sort liste« over forbudte bestemmelser.
The clauses which may not be exempted: a blacklist of prohibited clauses is drawn up for each category.Ja, opretholde en sort liste over censurerede hjemmesider og kræver internetudbydere at opbevare data i to år for politiets efterforskning.
Yes, maintain a blacklist of censored websites and require ISPs to retain data for two years for police investigations.Virksomheder, som har et snævert økonomisk samarbejde med Israel blev sat på en sort liste: Dette er den sekundære boykot.
Firms that cooperate closely with Israel in economic terms are blacklisted: This is the secondary boycott.Så vi bør udarbejde en sort liste over disse virksomheder, der fungerer som reference baseret på princippet om, at vi skal hænge overtræderne ud.
We should then create a blacklist of these companies, serving as a reference based on the principle of'naming and shaming.Du kan også blokere Facebook og andre sociale netværksadgang på bestemte tidspunkter af redigering Aobo Mac Web Filter sort liste.
You can also block Facebook and any other social network access in specific times by editing Aobo Mac Web Filter black list.På den måde kan vi inden årets udgang få oprettet en sort liste på grundlag af kriterier, der er koordineret mellem alle medlemsstaterne.
In this way, we can actually have a black list by the end of the year, based on a set of criteria harmonised among all of the Member States.En sort liste over selskaber, der altid overbooker, er ligeledes en fremragende idé, og Kommissionen kunne måske selv overveje, hvordan den kan gennemføre den.
The blacklist of carriers that continually overbook is an excellent idea and the Commission should possibly think of how to push it forward.For i sidste ende at kunne bekæmpe affaldsmafiaen skal vi have en sort liste over de virksomheder, som deltager i sådanne tvivlsomme aktiviteter.
In order to deal the ultimate blow to the waste mafia, we will no doubt have to have a blacklist of the businesses that are involved in schemes of this kind.Tanken om at udforme en sort liste over urimelig handelspraksis, ikke bare ved transaktioner mellem virksomheder og kunder, men også mellem virksomheder, er prisværdig.
The idea of creating a blacklist of unfair commercial practices, not only for business-to-consumer relations but also for business-to-business relations, is laudable.Mit spørgsmål i dag er, hvorfor EU stadig har den iranske oppositionsbevægelse på en sort liste på trods af, at de britiske domstole har bestemt, at den skal fjernes fra listen?
My question today is why does the EU continue to keep the Iranian opposition movement on a black list, despite the fact that the British courts ordered it to be removed from that I hvert kasino er der en sort liste, som skal sætte Schuler, taber og ludomany(deres navne har ret til pårørende) og andre uvelkomne gæster.
In every casino there is a black list, which shall set Schuler, loser and ludomany(their names have a right to the relatives), and other unwelcome guests.Det vil sige, at ICAO's sikkerhedsnormer bør finde anvendelse i forbindelse med alle luftfartøjer fra tredjelande, og at der bør udarbejdes»en sort liste« over de flyselskaber fra tredjelande, der ikke opfylder EU's sikkerhedsnormer.
That is to say that ICAO safety standards should be applied in relation to all third country aircraft to create a blacklist of those third country carriers not meeting European Union safety standards.Desuden findes der ingen sort liste over disse svigagtige virksomheder, som ellers kunne bidrage til at forhindre denne praksis, som i mellemtiden kan fortsætte med de nationale myndigheders vidende.
Moreover, there is no blacklist of these fraudulent companies, such as would help to prevent their practices, which meanwhile continue with the knowledge of the national authorities.Hvis du bruger en mainstream browser, ligesom Mozilla Firefox ellerGoogle Chrome, Vi anbefaler, at du installerer en webbrowser udvidelse, der kører en sort liste over de hjemmesider, der forårsager omdirigerer hver gang du besøger dem.
If you are using a mainstream browser, like Mozilla Firefox or Google Chrome,we recommend that you install a web browser extension that is running a blacklist of the websites that cause redirects each time you visit them.Jeg glæder mig også over ordførerens anmodning om at få udarbejdet en sort liste med forbudte bestemmelser og en grå liste med bestemmelser, der formodes at være urimelige, i forbindelse med indgåelse af kontrakter.
I also welcome the rapporteur's request to draw up a black list of the forbidden clauses and a grey I det forslag til betænkning, som jeg forelagde for Transport- og Turismeudvalget i tirsdags,opfordrede jeg særlig til at oprette en sort liste på grundlag af objektive sikkerhedskriterier, der skulle gælde i hele EU.
Within the draft report that I presented on Tuesday before the Committee on Transport and Tourism, I requested,in particular, that a black list based on a set of objective safety criteria be drawn up, which would be valid throughout the entire EU territory.
