Hvad er oversættelsen af " SPÆNDETRØJE " på engelsk?

• straitjacket
• straightjacket
• strait-jacket
• straight jacket
• strait waistcoat
• restraints

Eksempler på brug af Spændetrøje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er i spændetrøje.
He's in restraints.

En spændetrøje herind, nu!
Get restraints in here now!

Det eller en spændetrøje.
That or a straightjacket.

En spændetrøje og et slag.
A straitjacket or a punch in the face.

Ilt og en spændetrøje!
Oxygen and a straight jacket!

Hvor andre så orden, så jeg en spændetrøje.
Where others saw order, I saw a straitjacket.

Og en spændetrøje at sætte den på.
And a straitjacket to pin it on.

Så vælger jeg en spændetrøje.
I will take a straitjacket.

Men til en spændetrøje og en gummicelle.
You're fit for a straightjacket and a padded cell.

Du burde være i spændetrøje.
You belong in a straitjacket.

Det er blot en spændetrøje, i hvilken man nogenlunde holder menneskenes værste selviske instinkter i ave og dermed forhindrer anarkiet.
It is only a strait waistcoat in which to hold the human beings' worst instincts in check, and thus prevent anarchy.

Hun er klar til en spændetrøje.
She's fit for a straitjacket.

Mona er i en spændetrøje på Radley.
Mona is in a straight jacket at Radley.

Du hører hjemme i en spændetrøje.
You belong in a straitjacket.

Bed dem sende en spændetrøje og hestebedøvelse.
Tell them to send a straitjacket and a horse tranquilizer.

Han døde grinende i en spændetrøje.
He died laughing, in a straitjacket.

Forvent ikke en meget teknisk spændetrøje for de bilaterale forbindelser med vores naboer.
Do not expect a very technical straightjacket for bilateral relations with our neighbours.

Han burde være i spændetrøje.
He should have been in restraints.

Jeg ser det sådan her. Alder er en abstrakt størrelse, ikke en spændetrøje.
Way I look at it, age is just an abstraction, not a straightjacket.

ØMU'en må ikke blive en spændetrøje for Europa.
EMU must not become a straightjacket for Europe.

Jeg valgte en der skulle have været i spændetrøje.
I picked one that should be in a straightjacket.

Købte du ham virkelig en spændetrøje i fødselsdagsgave?
Did you really buy this guy Mawher a straightjacket for his birthday?

I fem år har jeg været min mands spændetrøje.
For five years I have been my husband's straightjacket.

Her har menneskene altså forlængst indset, at en spændetrøje i form af et fælles politi- og retsvæsen var absolut nødvendigt.
Here the people already realized long ago that a strait waistcoat in the form of a common police force and administration of justice was absolutely necessary.

Vi skal ikke gøre det til en spændetrøje.
We should not make it a straitjacket.

Politi- og retsvæsen skaber ikke fred, men er en spændetrøje, indenfor hvilken de værste dyriske instinkter i mennesket holdes i ave.
Police and administration of justice do not create peace, but is a strait waistcoat within which the worst animal instincts in the human being can be kept in check.

Jeg skal komme dig i en spændetrøje!
I will put you in a straight jacket!

Deres søster har været i en kemisk spændetrøje.
Your sister has been held here in a chemical straitjacket.

For os er denne stabilitetspagt ikke som en spændetrøje for vore økonomier.
For us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.

Kommissionens forslag er bestemt ikke nogen spændetrøje.
The Commission's proposal is certainly not a straightjacket.

Hvordan man bruger "spændetrøje" i en Dansk sætning

Ophavsret og patenter er her en spændetrøje, der formelig skriger på at blive løsnet. 3.

Og de powers kan både være vores største lys og føles som den største spændetrøje.

Restriktionerne er gradvist blevet slækket, økonomien er ved at finde fodfæste igen, og det sociale liv bliver mere og mere fysisk efter måneder i digital spændetrøje.

Kommentar til TDC får spændetrøje på: Fibernet skal reguleres Torsdag, 4.

Den nuværende konstruktion for Rigsfællesskabet er isolatorisk og dermed en spændetrøje for vort lands udvikling.

Det er en kendt sag, at uddannelse ikke behøver at være en branchemæssig spændetrøje.

Det var som en spændetrøje, der lukkede sig sammen om mig.

Behandlingen fulgte den tid gængse midler: Spændetrøje, styrtebade, blodkopper, kvalmemikstur og andet.

Eller er Chili heller ikke til den slags? (Finn mener, at det er en spændetrøje).

Genre er en forbandet spændetrøje, som vi forfattere må slås med.

Hvordan man bruger "straitjacket, straightjacket, strait-jacket" i en Engelsk sætning

They are searching him before a suspended straitjacket escape.

Right now I am having that straitjacket feeling again.

Aspen choleric Sonnie cauterize straightjacket pleats incubating sinusoidally!

Industry finds itself in a straightjacket incapable of pursuing fundamental shifts.

Trying to contain Wagner in an ideological straightjacket simply doesn't work.

Today, debt has simply become a straightjacket to discipline Greek society.

Other people’s mindsets and restrictions can straitjacket us.

He wants it freed from Eurozone straightjacket rules.

Most people think standard operating procedures are a strait jacket that limits their flexibility.

it misbehaves have trying to straightjacket it into a TCMD tab.