Hvad er oversættelsen af " SPØGE MED " på engelsk?

• joke about
• play with

Eksempler på brug af Spøge med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At spøge med….
To joke about--.

Det ville jeg aldrig spøge med.
I would never play with this.

Kan du spøge med det her?
You can joke about this?

Det skal man ikke spøge med.
It's not something to joke about.

Du kan spøge med mine venner eller imod dem.
You can joke with my friends or against them.

Må jeg ikke spøge med ham?
I can't play with him?

Sidst, han var på hospitalet, hørte han nogle læger spøge med det.
The last time he was at the hospital, he overheard some doctors joking about it.

Jeg ville spøge med jer.
I wanna banter with you guys.

Jeg er den sidste, du skal spøge med.
I am the last person you want to screw with.

Du burde ikke spøge med den slags.
Cause you shouldn't joke about things like that.

Jeg er den sidste, du skal spøge med.
I am the last person on planet earth you wanna screw with.

Men vi skal ikke spøge med hans status og udføre eksperimenter på kroppen.
But we should not joke with his status and conduct experiments on the body.

Jeg ville ikke spøge med det.
I wouldn't joke about it.

Og jeg kan spøge med dem og være sammen med dem og give dem hånden.
And I can joke with them and be with them and shake their hands.

Jeg vil ikke spøge med det.
I don't wanna joke about this.

Træner Sylvester… Jeg tror næppe, at du bør prædike om, hvad vi kan og ikke kan spøge med.
Coach Sylvester, I hardly think you're one to preach on what we can and cannot joke about.

Hvordan kan du spøge med det?
How can you even joke about this?

Det ville kræve mod, ville det ikke at dræbe en mand, og ringe til dig dagen efter, og spøge med det?
That would take some nerve, wouldn't it. to kill a man, and then call you up the next morning and joke about it?

Han burde ikke spøge med det.
I don't think he oughta joke about it.

Husk, at el spøge med- Afbryd altid strømmen, før du vil udføre lignende arbejde, da det ellers kan føre til uoprettelige følger.
Remember that electricity be trifled with- always turn off the power before you will carry out similar work, otherwise it can lead to irreversible consequences.

Tror du, jeg ville spøge med det?
You think I would joke about this?

Og ringe til dig dagen efter, og spøge med det?
Kill a man and then call you up the next morning and joke about it?

Han burde ikke spøge med det.
I don't think he ought to joke about it.

Testen på en god religion er, om du kan spøge med den.
It is the test of a good religion whether you can joke about it.

An8}Du ved, man ikke skal spøge med Peter Pan.
You know Peter Pan's not be to trifled with.

Hvis Buck var dig utro, ville jeg ikke spøge med det.
If Buck cheated on you, I wouldn't be making a joke about it every five minutes.

Han spøger med det, men det generer ham.
And he joke about it, but it always bother him.

Det er… Det er ikke noget, man spøger med.
That is… That's not something you joke about.

Han spøgede med at være koldblodig.
He joked about beingcold-blooded.

Du spøger med at dræbe en du elsker, selvom dagen måske kommer.
You joke of killing a man you love, when someday you may be asked to.

Sådan bruges "spøge med" i en sætning

Store Keilere er bestemt ikke til at spøge med, så dét var det helt rigtige at gøre!

Denne hanatavirus så er den vist ikke sådan at spøge med….

Det er et bevist faktum, der ikke er til at spøge med.

Og det er ikke til at spøge med, sidst jeg kom hjem, der havde jeg en dag, hvor jeg først kunne sove kl 7 næste morgen..

Alvorlig, eller langvarig, stress er ikke til at spøge med.

Overfyldte kloakker og sprungne vandrør er ikke noget at spøge med.

Det bli- nogle får det den konsekvens, at de går alt Astma er en alvorlig sygdom, der ikke er til at spøge med.

Man skal ikke spøge med vinterfjeldet. Én af de norske fjeldregler siger: ”Vend om i tide.

Jeg har heldigvis aldrig selv haft en depression, men nogle af mine allernærmeste venner har, og det er bare ikke noget at spøge med.

Eksistentielle kriser er ikke til at spøge med.