Hvad er oversættelsen af " SPØGE " på engelsk?

• joke
• jest
• haunt
• banter

Eksempler på brug af Spøge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan altid spøge.
I can always joke.

Kan du spøge med det her?
You can joke about this?

Det kan du ikke spøge med.
No, you cannot joke about that.

Må jeg spøge om det senere?
Can I joke about this later,?

Bare at stryge videre og spøge.
To just blow past it and banter.

Må jeg ikke spøge med ham?
I can't play with him?

Du kan spøge med mine venner eller imod dem.
You can joke with my friends or against them.

Jeg vil ikke spøge med det.
I don't wanna joke about this.

Du kan spøge alt det du vil, men jeg er alvorlig.
You can joke all you want, but I am serious about this.

Dette freaking spøge, til højre?
This is freaking joke, right?

Spøge, er det ikke når man går fra en fest uden at sige farvel?
Without saying good-bye? Isn't"ghosting" when you leave a party early?

Du må spøge med mig.
You have got to be kiddin' me.

Det kan du og dine venner spøge med.
You and your friends can joke about that.

Jeg ville spøge med jer.
I wanna banter with you guys.

Sidst, han var på hospitalet, hørte han nogle læger spøge med det.
The last time he was at the hospital, he overheard some doctors joking about it.

Han burde ikke spøge med det.
I don't think he oughta joke about it.

Man må ikke spøge med kvinders frisure eller menstruation.
Never make a joke about women's hair, clothes, or menstrual cycles.

Tror du, jeg ville spøge med det?
You think I would joke about this?

Men vi skal ikke spøge med hans status og udføre eksperimenter på kroppen.
But we should not joke with his status and conduct experiments on the body.

Han burde ikke spøge med det.
I don't think he ought to joke about it.

Mon kongens spøgelse ville være forsvundet, dersom Hamlet var faldet om af skræk ved synet af ham? Eller hvis Hamlet havde givet sig til at mane ham væk? Nej, det kongelige genfærd må spøge videre, indtil den falske konge er.
It is no use being afraid of it. Would the king's ghost have disappeared, if Hamlet had collapsed with fear at the sight of him? Or if Hamlet had started to exorcise him away? No, the royal ghost must haunt on, until the false king has.

Vi bør ikke spøge med den slags.
Shouldn't be making jokes like that.

Jeg ved godt, at jeg ikke skal spøge om din mor.
I know I'm not gonna be joking about your mother.

Jeg ville spøge dig om Chicky Hines.
I wanted to ask you about Chicky Hines.

Jeg er nervøs. Jeg kunne spøge eller prutte.
I'm nervous. I could joke or fart.

Så du kan spøge om at åbne min hjerne?
So you can make jokes about cutting open my brain?

Og ringe til dig dagen efter, og spøge med det?
Kill a man and then call you up the next morning and joke about it?

De ville ikke spøge, hvis det var en hvid mand.
If it was a white man, wouldn't be no joke.

Det må du ikke spøge med.- Morfar.
Grandpa, you can't joke about that.

Du burde ikke spøge med de farvedes forhold.
You ought not to joke about the colored situation.

Hvordan man bruger "spøge" i en Dansk sætning

Store Keilere er bestemt ikke til at spøge med, så dét var det helt rigtige at gøre!

Men Hosbonden sagde til ham: at han vilde vænne ham af med at spøge i hans Nærværelse, og een af Delene skulde han.

Denne hanatavirus så er den vist ikke sådan at spøge med….

Alvorlig, eller langvarig, stress er ikke til at spøge med.

Overfyldte kloakker og sprungne vandrør er ikke noget at spøge med.

DEL ARTIKLEN Forrige artikelFranske fagforeninger skal man ikke spøge medNæste artikelProblemer med at sende flygtninge hjem med fly Henrik Baumgarten Skriv en kommentar

Det skulle efter sigende spøge efter et gammelt mord.

Efterfølgende kom to betjente rundt til alle i kvarteret for at spøge om kandidatens karakter.

Jeg har heldigvis aldrig selv haft en depression, men nogle af mine allernærmeste venner har, og det er bare ikke noget at spøge med.

Eksistentielle kriser er ikke til at spøge med.

Hvordan man bruger "joke, jest, haunt" i en Engelsk sætning

Joke and drake and the academy.

Głównym tematem dyskusji jest NetBeans IDE.

Czemu twoja posada jest faktycznie stresujaca?

Ten pokaz jest dla nas najwazniejszy!

Now see which joke goes viral!

That'll grip you jest like this.

Your host does also haunt forces.

You've got one joke per episode.

This will haunt her for years.

Joke three: it’s another Sherlock reference.