Hvad Betyder SPØGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plaisanter
• rigoler
• plaisante
• blaguer

Eksempler på brug af Spøge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I må ikke spøge.
Ne plaisantez pas.

Ikke spøge, doktor.
Ne plaisantez pas, Docteur.

Du må ikke spøge nu.
Pas le moment de plaisanter.

Og spøge om lamper og"Barberen i Sevilla"!
Et plaisanter sur des voyants!

Må jeg ikke spøge med ham?
Je peux pas jouer avec lui?

Bare at stryge videre og spøge.
Il suffit juste de souffler et plaisanter.

Jeg ville spøge med jer.
Je voulais plaisanter avec vous.

For stress skal man ikke spøge med!
Faut pas plaisanter avec le stress!

Lad os ikke spøge med det her.
On ne plaisante pas avec ça.

Tandbylder skal man ikke spøge med.
Il ne faut pas plaisanter avec les dents.

Må vi ikke spøge om det endnu?
On ne plaisante pas encore sur ça?

Og sjælen skal man ikke spøge med.
L'homme ne doit pas plaisanter avec son âme.

Skal ikke spøge med Kærlighed.
Il ne faut pas plaisanter avec l'amour.

Elektricitet skal man ikke spøge med!
Il ne faut pas rigoler avec l'électricité!

Man skal ikke spøge med Kjærlighed.
Il ne faut pas plaisanter avec l'amour.

Din kone er skør. Jeg bør ikke spøge.
Je ne devrais pas blaguer, votre femme est folle.

Jeg vil ikke spøge med det.
Je ne veux pas plaisanter sur ça.

Du kan spøge med mine venner eller imod dem.
On peut jouer avec ou contre ses amis.

Man skal ikke spøge med fugten.
Il ne faut pas plaisanter avec la tempête.

Du kan spøge med mine venner eller imod dem.
Vous pouvez plaisanter avec mes amis ou contre eux.

Jeg glemmer aldrig dit mod. Eller dine spøge.
Je n'oublierai ni ta bravoure ni tes plaisanteries.

Man skal ikke spøge med alkohol.
Il ne faut pas plaisanter avec l'alcool.

Men det er faktisk overhovedet ikke noget, man bør spøge med.
Ce n'est vraiment pas un sujet avec lequel il faut plaisanter.

Man må aldrig spøge med et Hvepse stik.
Faut jamais pas plaisanter avec une tique.

Det må du ikke engang spøge med.
Je t'interdis de rigoler avec ça. D'accord? Ne dis plus jamais ça.

Man kan ikke spøge med alvorlige ting.
On ne plaisante pas avec les choses sérieuses.

Det kan du bande på. Træner Sylvester… Jeg tror næppe, at du bør prædike om, hvad vi kan og ikke kan spøge med.
Coach Sylvester, j'ai du mal à croire que vous priez sur ce qu'on peut et ne peut pas rigoler.

Man kan ikke spøge med alvorlige ting.
Il ne faut pas blaguer avec les choses sérieuses.

Udviklerne af denne ransomware, som højst sandsynligt bruge 256-bit AES-kryptering til at ændre alle personlige data for brugeren ikke spøge og er ude efter dine penge.
Les développeurs de ce ransomware, qui plus probablement utiliser le cryptage AES 256 bits pour modifier toutes les données personnelles de l'utilisateur ne plaisante pas et sont après votre argent.

Man skal ikek spøge med de lokale Polizisten.
Faut pas rigoler avec la police nationale.

Hvordan man bruger "spøge" i en Dansk sætning

Han er ikke til at spøge med – og ikke kun fordi hans autisme forhindrer ham i at opfange resten af verdens sarkastiske omgangstone.

Vi er kun mennesker og manglende søvn er ikke til at spøge med.

Det er nemlig fordi materialerne på disse topmadrasser ikke er noget at spøge med.

Jeg kan godt huske hvor hundesyg jeg var af mæslinger, det er ikke en sygdom man skal spøge med.

Imidlertid er sådanne ytringer ikke at spøge med, så derfor ”tager jeg det alvorligt”.

Sommerferien banker på døren, men det gør cyber-banditterne også og de er ikke til at spøge med.

Det kan have været i spøg, men sexgynger er bestemt ikke noget at spøge med.

Din stress kan så at sige forværres, men du er på ferie og stress er ikke sådan at spøge med.

Passer… Lommelygte and Denne børnelommelygtig egner sig til at spøge med, lave sjov…

Hudkræft er virkelig ikke noget at spøge med!

Hvordan man bruger "plaisante, plaisanter, rigoler" i en Fransk sætning

Plaisante pas vous devenez votre amour.

Cela devient énervant (je plaisante encore).

Mais c’est assez plaisanter avec la cousine.

Elle est tellement amusante de plaisanter avec.

Pour rigoler Poésie Presse publicité Quanto custa?

mais c'était vraiment pour rigoler hein.

Mieux vaut ne pas plaisanter sur cela.

Elle aimait bien rigoler c'est tout.

Faut pas rigoler avec ces choses-là.

Demanda-t-elle plus pour rigoler qu'autre chose.