Hvad er oversættelsen af " SPØRGER JEG MIG SELV " på engelsk?

• i wonder
• i ask myself

Eksempler på brug af Spørger jeg mig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørger jeg mig selv hvorfor.
I'm asking myself why.

Af galskab-- spørger jeg mig selv.
Of insanity I ask myself.

Spørger jeg mig selv-- af galskab.
Of insanity I ask myself.

Af galskab-- spørger jeg mig selv.
I ask myself Of insanity.

Spørger jeg mig selv-- af galskab.
I ask myself Of insanity.

Men hver dag spørger jeg mig selv hvorfor.
But every day I ask myself why.

Spørger jeg mig selv om hver dag.
Ask myself that every day.

Hver eneste dag spørger jeg mig selv, hvad vi bør gøre?
Every day I ask myself, what should we do?

Spørger jeg mig selv hvorfor jeg gør det?
Ask myself why did I do that?

Når jeg har brug for at passe ind", spørger jeg mig selv.
When I need to"blend, I ask myself.

Og så spørger jeg mig selv, hvorfor gider det?
And then I ask myself, why bother?

Hver gang det sker, spørger jeg mig selv.
Did I do my best to believe in myself? Every time that happens, I ask myself.

Derfor spørger jeg mig selv, hvad vores mål er.
I ask myself what we want, therefore.

Om den kan hjælpe mig med at gøre billedet til virkelighed. Hver gang jeg overvejer en handling, spørger jeg mig selv.
Will this action help to make this picture a reality? Whenever I consider an action, I ask myself.

Nu spørger jeg mig selv, om han er en seriøs partner.
Now I ask myself if he's a serious partner.

Når jeg ser noget, jeg"vil", spørger jeg mig selv;"Kan jeg undvære?
When I see something I"want", I ask my self;"Can I do without?

Hvem, spørger jeg mig selv om, skal dette undersøgelsesudvalg indkalde?
Who, I wonder, would call for a committee of inquiry?

Men selvfølgelig spørger jeg mig selv, om jeg var én stor fiasko.
I do ask myself whether I have been a total failure.

Nu spørger jeg mig selv, jeg kan skrive en god sætning?
Now, I ask myself,"Can I write one good sentence?

Når jeg skal tænke, spørger jeg mig selv, hvad min far ville have gjort.
When I gotta think, I ask myself what my dad would have done.

Spørger jeg mig selv hvorfor dem? Jeg plejede at ligge i sengen om natten.
Asking myself why them? I used to lie in bed at night.

Hver gang jeg ser dig, spørger jeg mig selv, hvorfor du ikke stoppede mig..
Every time I see you, I wonder yourself why you did not stop me.

Nu spørger jeg mig selv, hvordan jeg kunne lukke øjnene for det?
But now I ask myself, How could I not see?

Undertiden spørger jeg mig selv, hvor din loyalitet virkelig er.
Sometimes I wonder where your loyalty really is.

Og her spørger jeg mig selv, om ikke Den Europæiske Investeringsbank kunne spille en større rolle.
And here I wonder whether the European Investment Bank could play a bigger part.

Nogle gange spørger jeg mig selv, hvorfor jeg gjorde det.
Sometimes I ask myself why I ever bothered.

Derfor spørger jeg mig selv, om hr. Heaton-Harris har gengivet rækkefølgen korrekt.
This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.

Stadigt oftere spørger jeg mig selv, fra hvilken planet De kommer?
I wonder more and more frequently which planet you come from?

Og så spørger jeg mig selv, hvor godt den grund forklarer.
What they say and what they do? Then I ask myself, How well does that reason explain.

Sommetider spørger jeg mig selv om nutidens spillere har hvad det kræver.
Sometimes I wonder if players today have it in here.

Hvordan man bruger "spørger jeg mig selv" i en Dansk sætning

Vi var jo begyndt med å'et, hvorfor skal vi så ændre det igen, spørger jeg mig selv.

Men nu spørger jeg mig selv, hvem pokker er alle de mennesker da ?

Når jeg læser "De berusedes vej", spørger jeg mig selv, om det er i orden at skrive, at en bombe dræber en journalist på det venstreorienterede medie Modkraft.

Bliver jeg så ikke uafvidende mere hæs? – Og hvorfor spørger jeg mig selv: hvad vil hele min krop egentlig opnå af musikken overhovedet?

Og hvor er vi så på vej hen, spørger jeg mig selv efter dagen.

Det spørger jeg mig selv og jer om.

Nu spørger jeg mig selv: "Kan jeg gøre noget ved det?" hvis nej, så kom videre og glem det.

Det spørger jeg mig selv om nu - det er ikke bare æbler der kan laves på 120 måder - det kan hans twist også!!!!

Er alle dage ens, spørger jeg mig selv.

Hvordan man bruger "i wonder, i ask myself" i en Engelsk sætning

I wonder who made the bullets, I wonder who made the guns.

I ask myself this question quite often.

How I wonder who he's seeing How I wonder if I'm right.

I wonder how many procedures she’s undergrone?

I’m feeling shambolic, I ask myself why?

I ask myself that nearly every day.

I wonder what you are concerned about.

I ask myself once again… But why?

Was I Wonder Woman or was I Wonder Woman?

I ask myself this almost every day.