Hvad er oversættelsen af " SPARKER DØREN IND " på engelsk?

• kick in the doors
• kicks in the door

Eksempler på brug af Sparker døren ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sparker døren ind.
We kick in the door.

Godt. Vi sparker døren ind.
Good. We kick in the doors.

Sparker døren ind hos et par gnubbere.
Kicking in the door on a couple of dikes.

Godt. Vi sparker døren ind.
We kick in the doors. Good.

Vi har syv minutter, til HRT sparker døren ind.
You got about seven minutes until HRT breaks down that door.

Vi sparker døren ind.
We kick in the doors.

Mark og Paul, I sparker døren ind.
Mark, paul, you kicked the door in.

Vi sparker døren ind.- Godt.
We kick in the doors. Good.

Kom ud eller vi sparker døren ind.
Who is it? Come out, or we will bust the door in!

Og jeg sparker døren ind, om nødvendigt.
And I will kick down this door if I have to.

En mand med maske på sparker døren ind.
A man in a mask kicks in the door.

Han sparker døren ind.
He potkalsee door sisn.

Giv mig nøglen eller jeg sparker døren ind!
Give me the key or I will kick down the door!

Jeg sparker døren ind.
I will kick in the door!

Og ser om Andre skal dolkes i hovedet. Jeg sparker døren ind.
See if Andre needs to be stabbed in the head. I'm gonna break the door down.

Jeg sparker døren ind.
I'm gonna kick the door in.

Hvad du end laver derinde, så hold op, for jeg sparker døren ind.
Whatever you're doing in there, James, stop it, right now! I will kick this door down!

Jeg sparker døren ind.
I'm going to kick the door down.

Og stikker dit hoved op i Turtles røv? Hvad med at jeg sparker døren ind.
And come in and shove your head up Turtle's ass? How about I'm gonna knock this door down.

Tilbage, jeg sparker døren ind, træd væk fra døren!.
Get back, I gotta kick the door down. Get away from the door!.

CasusGrill sparker døren ind til dette marked med en biologisk nedbrydelig lille sag, som samtidig udleder op til 50 procent mindre CO2 end den traditionelle engangsgrill.
CasusGrill kicks in the door to this market with this little bio-degradable piece, which emits up to 50 per cent less CO2 than traditional disposable grills.

Mulighed to er, at jeg sparker døren ind og kommer ind og tjekker den selv.
Option number two is, I'm gonna kick the door down and come in there and search it myself.

Den lave kommer ud af skriftestolen, sparker døren ind til præstens kammer, som efterlader et halvmåneformet aftryk, hvilket fortæller os, at denne cowboy var iført en støvle med en udtalt hæl.
Short stuff comes out of the confessional, kicks in the door of the priest's chambers, leaving a crescent-shaped indentation, which tells us that this cowboy was wearing a boot with a pronounced heel.

Jeg vil være pigen, der sparker døren ind… og stiller krav og får, hvad hun vil have.
I want to be the girl that kicks in the door and makes demands and gets what she wants.

De vil sparke døren ind og skyde ham.
They want to knock the door down and blow his brains out.

Men sparke døren ind med en Winchester?
But gate-crashing a Winchester into hell?

Kan vi sparke døren ind?
Do we get to kick in the door?

Jeg sparkede døren ind.- overbevist om, at Leon var der.
I kicked in that door, convinced Leon was in there.

Spark døren ind.
Break down the door.

Spark døren ind.
Kick the door down.

Sådan bruges "sparker døren ind" i en sætning

Titelnummeret “Ritual” sparker døren ind fra start.

Det har nemlig ingen betydning om du sparker døren ind, hakker den op med en økse eller hvad du vælger.

Dette er en single, der sparker døren ind.

Så hvordan skriver man en knivskarp uopfordret henvendelse, der sparker døren ind til virksomhedens jobsamtalerum?

I Pumpehuset går det straks mere hårdtslående til værks, når de legendariske canadiske thrash/groove metallere Annihilator sparker døren ind til november måned.

Derfor er det godt at komme vejret i forkøbet skal have styr skal, hvilke produkter der er på solcreme, før sommeren sparker døren ind.

Grønkål, æble, cashewnødder, skyr, ingefær og lidt citron blendet sammen i en skøn blanding sparker døren ind til en herlig uge.

De tårnhøje forventninger truer hvert år med at ødelægge julefreden – og forstanden – hos de mødre, som prøver at holde sammen på brunkagehuset når højtiden sparker døren ind.

Nyd dit frirum før realiteten sparker døren ind.

Derfor bedste det godt at komme vejret i forkøbet og have styr på, hvilke solcreme der er på markedet, før sommeren sparker døren ind.