Hvad er oversættelsen af " SPRÆTTER DIG OP " på engelsk?

• will gut you
• am gonna gut you

Eksempler på brug af Sprætter dig op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sprætter dig op!
I will gut you!

En bjørnefælde? Jeg sprætter dig op, Joe.
Bear trap? I'm gonna gut you, Joe.

Jeg sprætter dig op som en fisk.
I will gut you like a fish.

Kælling! Jeg sprætter dig op!
You bitch! I will cut you open!

Jeg sprætter dig op som en fisk.
I'm gonna gut you like a fish.

Rør mig og min onkel sprætter dig op.
Touch me and my uncle will have you gutted.

De sprætter dig op for sjovs skyld.
They will gut you for sport.

Kommer jeg efter dig og sprætter dig op som en fisk!
I will hunt you down and gut you like a fish!

Jeg sprætter dig op, Joe. En bjørnefælde?
I'm gonna gut you, Joe. Bear trap?

En klog mand. Kom nærmere og jeg sprætter dig op.
Smart man. You move one inch closer to me and I will gut you.

Men jeg sprætter dig op, hvis jeg skal.
But I will gut you if I have to.

En klog mand. Kom nærmere og jeg sprætter dig op.
You move one inch closer to me and I will gut you. Smart man.

Jeg sprætter dig op, Joe. En bjørnefælde?
Bear trap? I'm gonna gut you, Joe?

Det finder du ud af, når jeg sprætter dig op som en tauntaun.
You're gonna know what it means when I split you open like a Tauntaun.

Jeg sprætter dig op, akkurat som jeg gjorde med Vali.
I will gut you just like I did Vali. Oh.

Dame, du har to sekunder til at forsvinde eller jeg sprætter dig op som en fisk.
Chuckles Lady, you got two seconds to get out of here before I gut you like a fish.

Før jeg sprætter dig op, vil jeg vide hvorfor.
Before I gut you, I wanna know why.

Hvis du ytrer så meget som en stavelse… kommer jeg efter dig og sprætter dig op som en fisk!
If you utter so much as one syllable I will hunt you down and gut you like a fish!

Før jeg sprætter dig op, vil jeg vide hvorfor.
Before I gut you, I want to know why.

Og sprætter dig op, som den fisk du er!
And gut you like the fish you are!

Jeg sprætter dig op som en fisk, er du med?
I'm gonna gut you like a fish. You hear?

Hvis du handlede alene igen, ville jeg sprætte dig op.
That if you acted alone I would gut you.

Rør mig, og min onkel vil sprætte dig op.
Touch me, and my uncle will have you gutted.

Måtte de sprætte dig op?
Did they have to saw you open?

Gideon sprættede dig op, Frederik.
Gideon disembowelled you, Frederick.

Den her fyr sprættede dig op, ligesom en Albacore.
This guy sliced you up like this albacore.

Og sprætte dig op.
To slice up your gut.

Gideon sprættede dig op, Frederik.
Gideon disemboweled you, Frederick.

Jeg ville have sprættet dig op.
I would have opened you up wide.

Din so! Jeg skal sprætte dig op!
You bitch! I will cut you open!

Sådan bruges "sprætter dig op" i en sætning

Han sagde blandt andet; ”jeg sprætter dig op” – ”du kan være glad for at du er i live” og demonstrativt trak tommelfingeren hen over halsen.

Er det fordi jeg udstråler “Jeg-siger-sjældent-nej-til-ting” eller er det fordi jeg ikke udstråler “Skrid-af-helvede-til-din-forpulede-hippie- eller-jeg-sprætter-dig-op-og-fjerner-din-lever-med-dit-clip-board!” Er det dét der skal til?!