Hvad er oversættelsen af " SPRINGER OP " på engelsk?

• jumps up
• leaps up
• spring up
• jump up
• pops up
• skips up
• is hopping up

Eksempler på brug af Springer op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det springer op igen.
But it will cut loose again.

Wilco går i panik og springer op.
Wilko panics, and he jumps up.

Du springer op, tager fat i ham.
You jump up, you grab him.

Hvad ægget gør, er at det springer op.
What the egg does is, it pops up.

Jeg springer op efter jer!
I'm gonna jump up there and grab you!

Er du klar, hvis han springer op?
Ready to take him down if he jumps out?

De springer op fra undergrunden og snapper dig.
They come up from the ground and grab you.

Hun løber omkring i byen med mig, og springer op hendes to flyvninger på trapper.
She runs about the town with me, and skips up her two flights of stairs.

Jeg springer op og river låget af med de bare næver!
I jump up, and I rip the top off, bare hands,!

Disse spørgsmål spin i Lamas hoved, hver gang hun springer op. Advertisements.
These questions spin in Lama's head every time she jumps up. Advertisements.

Kom nu! Han springer op ad den som en kanin!
He's hopping up this hill like a rabbit.-Come on!

Det samme gælder for utallige fastfood tilbud, der springer op som svampe.
The same applies to the countless fast food deals that are springing up like mushrooms.

Kom nu! Han springer op ad den som en kanin.
Come on! He's hopping up this hill like a rabbit.

Julemarkeder, en af Tysklands mest underholdende traditioner springer op over hele landet.
Christmas markets, one of Germany's most enjoyable traditions springs up all over the country.

Små søer springer op på hendes overflade.
Small ponds of water are springing up on her surface.

Men hvis du er glad for at bo i et 4 stjernede hotel dine valg pludselig springer op til over 100 forskellige steder.
But if you're happy to stay in a 4 star hotel your choices suddenly leap up to over 100 different places.

Så han springer op og råber: Jeg overgiver mig!
So then he jumps up and he yells,"I give up!.

Så jeg skal tisse hele tiden. Babyen springer op og ned i min mave hele natten.
Yeah. Baby jumps up and down on my belly all night, makes me have to pee all the time.

De springer op fra undergrunden og snapper dig.
They come up from underneath the ground and they grab you.

FIRST Hope Shock: Det betyder, at stødballen springer op fra skærmen, før den rammer en anden bold.
FIRST Hope Shock: It means that the cue ball jumps up from the screen before it hits another ball.

Jeg springer op og river låget af med de bare næver!
Bare hands, right off! I jump up, and I rip the top off!

Jeg er ikke for, at folk som Alex Falconer springer op og ned hver gang, der er en afstemning ved navneopråb.
I am not in favour of people like Alex Falconer jumping up and down every time there is a roll-call vote.

Den springer op og galopperer bort kun hæmmet af en tung træstamme, den må slæbe.
It leaps up and gallops away impeded only by a heavy log, which it's obliged to drag along the ground.

Men hun har stadig trøjen over hovedet. Hun springer op og prøver at løbe ud af laden.
And she tries to get running out of the barn, And so Alice Jardine hears this and she screams, and she jumps up, but she's still got this shirt over her head.

Det første, der springer op til at tænke på, når du fjerner Locky ransomware er simpelthen at slette filer, du ser.
The first thing that springs up to mind when removing Locky ransomware is to simply delete any files you see.

Zoomies hos hunde er, når en rolig og afslappet hund pludselig springer op og løber rundt som en sindssyg tilsyneladende uden grund.
Zoomies in dogs are when a calm and relaxed dog suddenly jumps up and runs around like crazy for no apparent reason.

Jeg har et billede af min næste kone og jeg i sengen om søndagen. Mit barn kommer løbende ind og springer op i sengen.
I have always had this picture of me and my next wife in bed my kid comes running in, leaps up on the bed and we all read the paper.

Fremmede bygninger springer op over alle byen som vi kender til.
Alien structures are going up over every city that we know about.

Når dækkene faktisk har grebet ind på frakørslen køretøjet bogstaveligt springer op af jorden og ud af den klæbrige situationen.
Once the tyres have effectively grabbed onto the ramp the vehicle literally pops up out of the ground and out of the sticky situation.

Men mange af jer springer op, sælger alt og flytter- og så sker der intet!
But many of you jump up, sell everything and move- then nothing happens!

Sådan bruges "springer op" i en sætning

Først er det sikkerhedsbæltet, der springer op og tvinger bilen tilbage til pitten, hvor mandskabet hurtigt løser problemet.

Vi kender alle sammen til træthed efter en lang arbejdsdag, hvor sofaen nærmest springer op på ryggen af os, når vi kommer hjem.

Genial!«. »Francesca Hornak er vanvittigt morsom med karakterer, der springer op fra siderne, griber fat i dig og bare ikke vil give slip.«.

Portalen springer op; Inga kommer ud, fulgt af träumten Würmer, prester og munke.

Pludselig giver et skarpt smæld genlyd over Dealy Plaza, og gnister springer op fra asfalten umiddelbart bag præsidentens bil.

Til et sted hvor luften er frisk, de sunde grøntsager springer op af jorden og hvor livet måles i kvalitet, ikke kvantitet.

Kæmpe dræber: katfisk Zeb drager til den oldgamle franske by Albi på jagt efter den europæiske malle, der springer op af vandet for at spise duer.

Hvis mine hunde skader deres haler i hjemme og det springer op igen og igen, så er der desværre kun en vej.

Både for at undgå at fiskene springer op, men også for at formindske fordampningen fra akvariet.

Vi anede det: Man springer op som en løve og falder ned som et lam.