Hvad er oversættelsen af " SPROGLIGE MANGFOLDIGHED " på engelsk?

• linguistic diversity
• linguistic plurality

Eksempler på brug af Sproglige mangfoldighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremme Europas kulturelle og sproglige mangfoldighed.
Promote European cultural and linguistic diversity.

Europas store sproglige mangfoldighed er både en svaghed og en styrke.
Europe with its richness of linguistic diversity presents problems as well as strengths.

At beskytte Europas store sproglige mangfoldighed.
Striving to protect Europe's rich linguistic diversity.

Denne sproglige mangfoldighed er blevet iværksat i praksis i medlemsstaterne i forbindelse med Det Europæiske Sprogår.
This linguistic diversity has been put into practice in the Member States for the European Year of Languages.

Europa bør være stolt over sin sproglige mangfoldighed.
Europe should take pride in its linguistic diversity.

Respekten for den kulturelle og sproglige mangfoldighed er stadig et af grundprincipperne i fællesskabsretten.
Respect for cultural and linguistic diversity is now one of the fundamental principles of Community law.

Unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.

Jeg tror fuldt og fast på, at Europas sproglige mangfoldighed repræsenterer et vigtigt kulturelt aktiv.
I firmly believe that Europe's linguistic diversity represents a major cultural asset.

Det er op til os at etablere denne dialektik om den europæiske enhed og dens sproglige mangfoldighed.
It is up to us to construct this dialectic of European unity and its linguistic diversity.

Respekt for den kulturelle og sproglige mangfoldighed står nu i forfatningens artikel I-3, stk. 3.
Respect for cultural and linguistic diversity is now also laid down in Article I-3(3) of the Constitution.

EL Hr. formand! Den 26. september fejrer EU sin sproglige mangfoldighed.
EL Mr President, on 26 September the EU celebrates its linguistic diversity.

For det andet er den kulturelle og sproglige mangfoldighed et grundlæggende mål for fællesskabspolitikken inden for den audiovisuelle sektor.
Secondly, cultural and linguistic diversity is a fundamental objective of Community policy in the audiovisual sector.

Kommissæren selv, fru Reding, var ordfører på en betænkning om Europas sproglige mangfoldighed i 1990.
The Commissioner herself, Mrs Reding, was rapporteur for a report on the linguistic diversity in Europe in 1990.

Vi har en stor fordel med vores sproglige mangfoldighed, herunder de to verdenssprog engelsk og spansk- og naturligvis også fransk; fru Cresson er jo til stede.
What a big advantage we have with our linguistic variety, including two world languages, English and Spanish- and I must say French of course, with Mrs Cresson here.

Den del af støtten, der skal finansiere værkernes sproglige mangfoldighed, vil få form af et tilskud.
That part of the support intended to finance the linguistic diversity of works will take the form of a subsidy.

Karin Resetarits' betænkning, som jeg støttede, henviser til mediernes betydning for en styrkelse af den kulturelle og sproglige mangfoldighed.
The Resetarits report, which I supported, makes reference to the importance of media in strengthening cultural and linguistic diversity.

Beskytter og fremmer Europas kulturelle og sproglige mangfoldighed og kulturelle rigdom.
Safeguards& promotes Europe's cultural and linguistic diversity& cultural richness.

Artikel II-22: Kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed Unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.
Article II-22: Cultural, religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.

Det vil også skabe forståelse for den kulturelle og sproglige mangfoldighed, som eksisterer inden for Den Europæiske Union.
It will also lead to understanding of the cultural and linguistic diversity within the European Union.

I et ægte pluralistisk Europa mener jeg, at virkelig flersprogethed ikke bare kan komme delvist til udtryk, og vores kontinents sande sproglige mangfoldighed skal åbenbares.
In a truly pluralist Europe, I consider that real multilingualism cannot be just partially expressed and the real linguistic plurality of our continent has to be uncovered.

For det første beskæftiger den sig med den kulturelle og sproglige mangfoldighed i det nuværende Europa og i det fremtidige EU.
Firstly, it deals with the cultural and linguistic diversity in present-day Europe and in the future EU.

Vi må huske, at efterhånden som Europa bliver tættere integreret, er det meget vigtigt, at vi søger at beskytte og fremme vores kulturelle og sproglige mangfoldighed inden for selve EU.
We must remember, as Europe integrates more closely, that it is very important that we seek to protect and promote our different cultural and linguistic diversities within the EU itself.

Den del af støtten, der skal finansiere værkernes sproglige mangfoldighed(herunder produktion aflydsporet- musik og effekter) vil få form af et tilskud.
That part of the support which is intended to finance the linguistic diversity of works(including production of the sound track-music and effects) will take the form of a subsidy.

Derfor beskriver den seneste meddelelse fra Kommissionen om flersprogethed med rette vores sproglige mangfoldighed som et trumfkort.
This is why the latest communication from the Commission on multilingualism rightly describes our linguistic diversity as a trump card.

Hvad angår denne sproglige mangfoldighed, er det fantastisk at se, at der ikke er et eneste medlemsland, der har afvist et sprog under den beslutning, der er blevet truffet om Det Europæiske Sprogår.
To turn now to the subject of linguistic diversity, it is wonderful to see that the Member States have included all languages in the decision that has been made on the European Year of Languages.

Tværtimod drejer det sig om at fremme den kulturelle og sproglige mangfoldighed og den fælles kulturarv.
On the contrary, this involves emphasising cultural and linguistic diversity and the sharing of a common heritage.

Det er bestemt positivt at fremme især unge menneskers sproglige mangfoldighed i EU på enhver tænkelig måde, men en politik af den type må ikke indføres på bekostning af juridisk respekt for lokale sprog.
It is certainly valuable to promote the linguistic diversity of the youth, in particular, of the EU in every possible way, but a policy of that nature must not be at the expense of legal respect for the local vernacular.

Hr. formand, jeg lykønsker fru Mouskouri med denne betænkning, som handler om fremmen af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet.
Mr President, I congratulate Mrs Mouskouri on this report on the promotion of the linguistic diversity of the Community in the information society.

Endelig er der et økonomisk modargument til det økonomiske argument, nemlig at de europæiske folks sproglige mangfoldighed og beherskelse af mange forskellige sprog må være en konkurrencefordel og ikke en omkostning.
Finally, there is a counter economic argument to the economic argument made: the linguistic diversity of the European people and the mastery of numerous languages has to be a competitive advantage, not a cost.

Ud fra den betragtning vil jeg gerne sige, at vores billede af Europa ikke er teknokratisk, bureaukratisk eller økonomisk domineret, Europa er for os frem for alt et kulturelt projekt, hvis sproglige mangfoldighed det gælder om at forsvare.
I should like to say to you that our vision of Europe is not a technocratic, bureaucratic or economic project; for us, Europe is, first and foremost, a cultural project, the language diversity of which deserves to be safeguarded.

Hvordan man bruger "sproglige mangfoldighed" i en Dansk sætning

Eleverne skal have redskaber til at analysere og beskrive den sproglige mangfoldighed, og de skal selv udvikle en udtrykssikkerhed, både mundtligt og skriftligt.

De er af den opfattelse, at den kulturelle og sproglige mangfoldighed, som er hjertet i Europas fælles arv, også udgør en konkret kommerciel fordel i det nye globale informationsnetmiljø.

Den sproglige mangfoldighed er en hæmsko for udbredelsen af budskabet om Gudens genkomst i skikkelse af Sønnen.

Teksterne afspejler desuden den sproglige mangfoldighed, som findes på Alta Videregående skole.

Ministrene vil fremme aktioner, som skal gøre indhold tilgængeligt på brugernes eget sprog og hermed fremme den sproglige mangfoldighed.

Formålet er naturligvis at eksponere Europas kulturelle, musikalske og sproglige mangfoldighed og vise den frem for et større publikum.

Helligånden og Pinseunderet Bibelen fortæller to historier om menneskenes sproglige mangfoldighed, den om Babelstårnet i det Gamle Testamente, og den om Pinseunderet i det Nye.

Alene den sproglige mangfoldighed, med 400 sprog og 1.600 dialekter fordelt på 12 forskellige alfabeter, var dræbende for enhver national sammenhængskraft.

Mangfoldighed synonym ia sprog fvu Diversitet mangfoldighed synonym Danish Et af mangfoldighed vigtigste målsætninger er at fremme den sproglige mangfoldighed.

Hvordan man bruger "linguistic diversity, linguistic plurality" i en Engelsk sætning

Linguistic diversity however does not indicate linguistic equality.

Linguistic diversity — standards for European agencies.

India’s linguistic diversity is even more bewildering.

Leppänen (eds.) Linguistic diversity and sustainable development, 165-187.

Cultural and linguistic diversity in special education.

The linguistic plurality leads sometimes to confusion among newcomers, who do not really know which language to use.

The Linguistic Diversity in Greece (in Greek).

GOD enjoys linguistic diversity through TERRILL’s ears.

Linguistic diversity in multidialectal and multilingual societies.

Therefore one might expect a high degree of awareness in intellectual, academic and political circles with regard to issues of linguistic plurality and diversity.