Hvad er oversættelsen af " STÅR IKKE TIL FORHANDLING " på engelsk?

• is not negotiable
• are non-negotiable
• are not negotiable

Eksempler på brug af Står ikke til forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det står ikke til forhandling.
It isn't negotiable.

Fælles beslutningstagning står ikke til forhandling.
Codecision is not negotiable.

Det står ikke til forhandling.
It was non-negotiable.

Københavnskriterierne er ikke opfyldt, og de står ikke til forhandling.
The Copenhagen criteria have not been met and they are not negotiable.

Det står ikke til forhandling.
This is not negotiable.

Indsatsbeløbet, der er knyttet til gratisspil, fastsættes af bet365 og står ikke til forhandling.
The stake amount associated with Free Spins is determined by bet365 and is not negotiable.

Det står ikke til forhandling.
This is non-negotiable.

Indførelsen af en substitutionspligt og ikke blot en anbefaling står ikke til forhandling.
The implementation of a substitution requirement, and not just a recommendation, is non-negotiable.

Det står ikke til forhandling.
There is no negotiation.

Og disse regler(der også omtales med det franske udtryk»acquis«, der som regel gengives med»gældende EU-ret«) står ikke til forhandling.
And these rules(also known as“acquis”, French for“that which has been agreed”) are not negotiable.

Det står ikke til forhandling.
This isn't a negotiation.

Disse punkter står ikke til forhandling.
These points are nonnegotiable.

Det står ikke til forhandling.
What do you mean it's a non-negotiable?

Det her beløb står ikke til forhandling.
This figure can't be negotiated.

Københavnskriterierne står ikke til forhandling, og de andre kandidatlande skal opfylde disse, før der kan påbegyndes forhandlinger..
The Copenhagen political criteria are non-negotiable, and the other candidate countries had to fulfil them before negotiations could begin.

Det her beløb står ikke til forhandling.
This amount is not up for negotiation.

Det her står ikke til forhandling.
This is not a negotiation.

Visse dele af EU's står ikke til forhandling.
Elements of the are non-negotiable.

Disse principper og værdier står ikke til forhandling, og det må klart forstås af alle dem, der hører til EU, og dem, der ønsker at slutte sig til Unionen.
Those principles and values are not negotiable and that must be clearly understood by all those who belong to the EU and by those wishing to join.

Disse kriterier står ikke til forhandling.
These criteria are not subject to any negotiation.

Men det står heller ikke til forhandling.
But it is also non-negotiable.

Dødsfaldene i forbindelse med sådanne ulykker kunne ofte være forhindret, men vi må overbevise vores medlemsstater om, at når det drejer sig om sikkerhedsseler, står vores børns liv ikke til forhandling.
The deaths involved in such tragedies are often preventable, but we have to convince our Member States that when it comes to seatbelts, our children's lives are not negotiable.

Budskabet til både Indien og Pakistan var klart og enkelt, nemlig at for Den Europæiske Union står princippet om ikkespredning af nukleart materiale ikke til forhandling.
The message to both India and Pakistan was firm and simple, namely, that for the European Union, the principle of nuclear non-proliferation is non-negotiable.

Fokuspunktet i min gruppe er, at solidariteten mellem regionerne ikke står til forhandling.
The focus for my group is on the fact that solidarity between the regions is not negotiable.

Så jeg håber, I forstår, at vores fredsbetingelser ikke står til forhandling.
So, I hope you will understand how our conditions for peace are non-negotiable.

Det budskab, vi bør sende, er, at menneskerettighederne ikke står til forhandling.
The message we should send is that human rights are non-negotiable.

Han skal klart og tydeligt have at vide, at køreplanen ikke står til forhandling.
He must be told very clearly that there is no room for negotiation on the Roadmap.

Jeg vil dog minde vores israelske partnere om, at menneskerettighederne ikke står til forhandling for EU.
However, I should like to remind our Israeli partners that for the European Parliament, human rights are non-negotiable.

Og så går det ikke an, at Rådet siger nej og insisterer på, at dette ikke længere står til forhandling.
When that happens, the Council must not say'no' and insist that no more discussion is possible on this issue.

Jeg vil godt gentage det, som plenarforsamlingen sagde i den pågældende betænkning, nemlig at oparbejdelsen af reserver til nødsituationer vil være at betragte som den del af Parlamentets holdning, der ikke står til forhandling.
Let me repeat what the plenary said in the relevant report, namely that Parliament will regard that aspect of its position which refers to the creation of reserves for emergency situations as non-negotiable.