Hvad er oversættelsen af " IS NON-NEGOTIABLE " på dansk?

• er ikke til forhandling
• kan ikke forhandles

Eksempler på brug af Is non-negotiable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is non-negotiable.
Det dur ikke.

Apparently, a morning coat is non-negotiable.
Jaketten var ikke til forhandling.

This is non-negotiable.
Det er ufravigeligt.

The extradition part is non-negotiable.
Udleveringsaftalen er ikke til forhandling.

That is non-negotiable.
Det kan ikke forhandles.

Human dignity in the European Union is non-negotiable.
Menneskenes værdighed i EU er ukrænkelig.

This is non-negotiable.
Det er ikke til forhandling.

Have you processed that coming here is non-negotiable?
Har du overvejet, at komme her ikke er til forhandling?

This is non-negotiable.
Det står ikke til forhandling.

My government says that the rebate is non-negotiable.
Min regering siger, at der ikke kan forhandles om rabatten.

And that is non-negotiable?
Og det kan ikke forhandles?

The survival of European fisheries is non-negotiable.
Det europæiske fiskeris overlevelse er ikke til forhandling.

No. That is non-negotiable.
Det er ikke til diskussion.

I'm afraid, young man, your position is non-negotiable.
Jeg er bange for, din position ikke er til forhandling.

This is non-negotiable. No!
Det kan ikke forhandles. Nej!

The right of the peoples to determine their future is non-negotiable.
Befolkningernes ret til at bestemme deres fremtid er ikke til forhandling.

The rest is non-negotiable.
Resten er ikke til forhandling.

Q: Master Kirael, you recently said that meditation for us is non-negotiable.
Sp: Mester Kirael, du sagde for nylig, at meditation for os ikke er til forhandling.

The bonus is non-negotiable.
Bonussen er ikke til forhandling.

But I will need to see your identity card on the chance I need to revisit this matter with you, and that is non-negotiable.
Jeg skal dog se ID, hvis jeg skal få fat på dig igen, og det er ikke til forhandling.

This bonus is non-negotiable.
Bonussen er ikke til forhandling.

On the one hand, the honest will of the Union to see a European Turkey as an equal member one day is non-negotiable.
På den ene side er EU's oprigtige ønske om en dag at se et europæisk Tyrkiet som ligeværdigt medlem ikke til forhandling.

First part is non-negotiable.
Første del er ikke til forhandling.

So I think that the best way of exerting pressure on Turkey- and believe me we shall do so- is to ensure that it knows that the enlargement timetable is non-negotiable.
Jeg mener altså, at det vigtigste pressionsmiddel, vi har over for Tyrkiet, og som vi også anvender meget striks, er den konstatering, at der ikke rokkes ved tidsplanen for udvidelsen!

That last part is non-negotiable.
Den sidste del kan ikke forhandles.

That is non-negotiable. Reginald VelJohnson?
Det kan ikke forhandles.- Reginald VelJohnson?

This proposal is non-negotiable.
Dette forslag er ikke til forhandling.

Subject: Swedish exemption from rules restricting public access to EU documents A brochure entitled'The EU Agreement' published in 1994 by the Foreign Ministry's department of trade ahead of the Swedish referendum on EU membership stated that'the principle of public access to official documents remains intact and is non-negotiable.
Om: Svensk undtagelse, for så vidt angår EU-dokumenters offentlighed Det fremgår af brochuren"EU-avtalet", som det svenske Udenrigsministeriums handelsafdeling udgav i 1994 forud for den svenske folkeafstemning om EU-medlemskabet, at offentlighedsprincippet bevares og ikke kan forhandles.

Her safety is non-negotiable.
Hendes sikkerhed er ikke til forhandling.

Data protection is therefore also a question of fundamental rights and we believe the Commission has put forward sensible proposals that strike the right balance between freedom- that is non-negotiable- and using the Internet in a responsible manner.
Databeskyttelse er derfor også et spørgsmål om grundlæggende rettigheder, og vi mener, at Kommissionen har fremsat et fornuftigt forslag, der sikrer den rette ligevægt mellem frihed- det står ikke til diskussion- og en ansvarlig brug af internettet.