Hvad er oversættelsen af " STÆRK MODSTAND " på engelsk?

• strong resistance
• strong opposition

Eksempler på brug af Stærk modstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er tegn på stærk modstand, ja.
There's evidence of strong resistance. Yes.

Der er en stærk modstand i EUs befolkninger mod tyrkisk EU-optagelse.
There is strong opposition in the EU populations against Turkish EU access.

Mine anskuelser vil møde stærk modstand.
There will be strong opposition to my views.

Der ville ikke findes stærk modstand, hvis der ikke fandtes store ambitioner.
That strong resistance would not exist without strong ambitions.

I går mødte de israelske tropper stærk modstand.
Yesterday, Israeli troops met strong resistance.

Selvdæmpende indsatser har stærk modstand mod vibrationer og forhindrer losning.
Self-tapping inserts have strong resistance to vibration and prevent loosening.

Jeg går stadig fremad, men jeg er oppe imod stærk modstand.
But I'm up against very strong opposition. I'm still moving forward.

Ockham's udtalelser har vakt stærk modstand, og han blev indkaldt på Franciscan provinsielle kapitel.
Ockham's opinions aroused strong opposition and he was summoned by the Franciscan provincial chapter.

Jeg går stadig fremad, men jeg er oppe imod stærk modstand.
I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition.

Høj Hcj kan sikre stærk modstand mod overbelastning, anti ældning og lav temperaturmodstand.
High Hcj can ensure strong resistance to overload demagnetization, anti-aging and low temperature resistance..

Det viser sig, at næsespidsen giver fingeren en stærk modstand.
It turns out that the tip of the nose will provide your finger with strong resistance.

Dette var ikke muligt som følge af stærk modstand fra navnlig USA, Brasilien og visse indflydelsesrige NGO'er.
This was not possible as a result of strong opposition from the USA, Brazil and certain influential NGOs in particular.

I modsætning til eksisterende VPN-tjenester, har VPN Gate stærk modstand mod firewalls.
Unlike existing VPN services, VPN Gate has strong resistance against firewalls.

På trods af stærk modstand fra militæret, udenrigsministeriet og FBI dannede Truman 1946 Central Intelligence Group.
Despite strong opposition from the military, the Foreign Ministry and the FBI, Truman formed the 1946 Central Intelligence Group.

Ikke en enkelt ferskvandsindbygger i vandlegemer giver en så stærk modstand som denne repræsentant for karper.
Not a single freshwater inhabitant of water bodies provides such a powerful resistance as this representative of carps.

På trods af den meget stærk modstand, var der mange, der var overbevist om evolutionsteorien, og det har vist sig at være det rigtige i sidste ende.
Despite the very strong opposition many were convinced by the theory of evolution and it has proven to be right now in the end.

Der er ingen tilsagn om en snarlig afvikling af tekstil- og beklædningskvoter på grund af stærk modstand fra USA.
There is no commitment to an early phase-out of textiles and garment quotas because of strong resistance from the United States.

Liberaliseringsprocessen har mødt stærk modstand hos tjenestemænd og brancheforeninger i landene i det gamle EU.
The liberalisation process has been met with strong opposition on the part of officials and trade associations in the countries of the old Union.

Det følgende år blev han valgt til astronomi del af Académie des Sciences men det var først efter stærk modstand fra Skrift.
The following year he was elected to the astronomy section of the Académie des Sciences but this was only after strong opposition from Libri.

Hvis du slår først eller kaster dig ud i en hævnakt, kan du vække en meget stærk modstand, som kan betyde, at du kommer til at føle dig besejret og ydmyget.
If you strike first, or indulge in retaliation, you may incur strong opposition which could leave you feeling defeated and humiliated.

I forbindelse med denne ansøgning fra Novartis om majsen blev der i medlemsstaterne og Europa-Parlamentet gjort meget stærk modstand.
On this particular application from Novartis for the maize, especially strong objections were raised in Member States and within the European Parliament.

Jeg håber meget stærkt, at vi får en sådan forhandling, men der hersker stærk modstand imod det blandt en række udviklingslande.
I very much hope that we will get that but there is strong resistance from a number of developing countries.

Således blev Bergoglio pave og trods stærk modstand i Vatikanet, handler han på det, han føler er hans ansvar: at rette op på den uret, denne organisation har begået fra den blev til.
Thus Bergoglio became the pope and, despite strong opposition in the Vatican, he is acting upon what he feels is his responsibility, to right the wrongs that body has perpetrated from its inception.

Benghazi er en storby under det revolutionære folks kontrol, og disse ville yde stærk modstand mod enhver styrke, der bliver sendt ind af Gaddafi.
Benghazi is a major city under the control of the revolutionary people, and these would put up strong resistance against any force sent in by Gaddafi.

Således blev Bergoglio pave og trods stærk modstand i Vatikanet handler han på, hvad han føler, er hans ansvar, at rette op på de uretfærdigheder, dette organ har udøvet fra dets begyndelse.
Thus Bergoglio became the pope and despite strong opposition in the Vatican, he is acting upon what he feels is his responsibility, to right the wrongs that body has perpetrated from its inception.

Også patienter diagnosticeret med autisme har fattige fantasifulde færdigheder, engagere sig i gentagne, stereotyp funktionsmåder og manifestet en stærk modstand mod ændringer.
Also, patients diagnosed with autism have poor imaginative skills, engage in repetitive, stereotype behaviors and manifest a strong resistance to change.

Imidlertid vækker privatiseringsindsatsen,… til stærk modstand hos folket, der indser at alt kan ændres såfremt der er politisk vilje.
However, the effort to privatize everything leads to the emergence of strong resistance by the people, who realize that everything can change if there is political will.

Cyklusser kommer og går hele tiden, men ved slutningen af en cyklus er det vigtigt, at det nye får lov til at udvikle sig og der vil være stærk modstand, men det vil ikke være til nogen nytte.
Cycles come and go all of the time but in the end time it is essential that the new is allowed to come in, and there will be strong resistance but it will be to no avail.

Fru formand, hr. kommissionsformand, da Parlamentet trods stærk modstand nedsatte et Midlertidigt Undersøgelsesudvalg om denne sag, troede jeg ikke, at de afslørede kendsgerninger ville være så alvorlige.
Madam President, Mr President of the Commission, when, despite strong resistance, Parliament decided to set up a committee of inquiry into this affair, I did not expect the facts revealed to be so serious.

Mere nøjagtigt må man sige, at som regel kæmpede de altid, de undlod ikke at gøre stærk modstand, men når de så, at slaget var tabt, så overgav de sig.
To be more exact, it has to be said that, as a rule, they always fought, they did not cease offering strong resistance but when they realized the battle was lost, they surrendered.

Hvordan man bruger "stærk modstand" i en Dansk sætning

Aktien har ikke støtte under dagens kursniveau, og ved reaktioner op er der stærk modstand omkring 1,05 kr.

Divisionsholdet stærk modstand i pokalturneringen mod Brøndby IF, som dog endte med at vinde 4-1.

Disse planer mødte dog fra begyndelsen stærk modstand (Hans Frank, der ikke ønskede nogen indblanding i generalgouvernementet og snart uoverstigelig : sovjethæren).

Denne gang var de oppe imod stærk modstand fra den højtflyvende og talentfulde duo Timmy Force og Rayo Blanco.

I lørdagens kamp ydede gæsterne fra Sjælland stærk modstand i store dele af kampen.

Holland giver sine borgere gratis og ubegrænset internetadgang, inkluderet stærk modstand fra regeringens side mod censur.

Dermed ikke sagt, at der ikke findes en stærk modstand imod det, for der er en konfliktlinje.

Aktien har ikke støtte før ved cirka 34,60 kroner, mens der ved reaktioner op ligger stærk modstand ved 47 kroner.

Nedad er der ikke støtte før omkring 470 kr., mens der ved reaktioner op er stærk modstand mellem 556 og 575 kr.

Abes omstridte sikkerhedspolitiske reformer er blevet kaldt ”krigslovene”, og der er stærk modstand i Japan mod, at landet nogensinde deltager i krig igen.

Hvordan man bruger "strong resistance, strong opposition" i en Engelsk sætning

They found strong resistance in northern Toraja.

He quietly lets what demands strong opposition continue.

But a strong opposition would have been formed.

Next possible strong Resistance at 1.380 USD.

POM has strong resistance to household chemical.

PCHEM retest RM6.63 strong resistance again.

The deal faced strong opposition from various fronts.

Show our strong opposition to this inappropriate development.

There is also a strong resistance arround 158,280.

Republicans’ strong opposition sends the opposite message).