Hvad Betyder STÆRK MODSTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forte résistance
• forte opposition
• vive résistance
• vive opposition
• opposition ferme

Eksempler på brug af Stærk modstand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stærk modstand til feedback.
Forte résistance aux commentaires.

(2) Den ville møde stærk modstand.
Elle subit une forte opposition.

Der meget stærk Modstand, idet det blev.
Il y a eu une forte opposition parce cette.

Den tyske garnison sætte op stærk modstand.
Allemand de la garnison a eu une forte résistance.

Uden stærk modstand er en amerikansk politistat en….
Sans forte résistance, un État policier américain est un….

Forslaget vakte stærk modstand.
Ce projet a suscité une forte opposition.

Blev følgende røvere skudt ned. Under operationen, og efter stærk modstand.
Les voleurs suivants ont été abattus. Pendant l'opération et après une forte résistance.

Og det til trods for stærk modstand fra folket.
Et cela, en dépit d'une vive résistance de la population.

Stærk modstand var de i stand til at levere kun krigen i bekendtgørelsen af Light.
Forte résistance qu'ils étaient en mesure de fournir seulement la guerre de l'Ordre de la Lumière.

ORIENTATION 7. MARS, 1970: Stærk modstand i Labour.
ORIENTATION 7 MARS 1970: Forte opposition au sein du Labour.

PVC har en stærk modstand mod oxidanter, reduktionsmidler og stærke syrer.
Le PVC a une forte résistance aux oxydants, aux agents réducteurs et aux acides forts..

Videooptageren mødte meget stærk modstand fra Hollywood.
Le magnétoscope eut lui aussi une très forte résistance de la part d'Hollywood.

Mens sibiriske rus, når bulgarien, til ikke at skære alle de"Volgar", selv om de havde en stærk modstand.
Lors de la sibérie pycы, en arrivant volga, n'ont pas de couper tous les«Boлrapeй», bien que ceux et ont une forte résistance.

Det skaber en stærk modstand, når du forsøger at vippe den.
Il crée une forte résistance lorsque vous essayez de le plier.

I modsætning til eksisterende VPN-tjenester, har VPN Gate stærk modstand mod firewalls.
Contrairement aux services de VPN existants, Porte VPN a une forte résistance contre les pare- feu.

Det støder dog på stærk modstand fra miljøorganisationer.
Il fait cependant face à la vive opposition de groupes écologiques.

Tourrain(RDE).-(FR) Fru formand, kære kolleger, i Haiti støder demokratiseringsprocessen på stærk modstand.
Tourrain(RDE).- Madame le Président, mes chers collègues, dans l'Etat de Haïti le processus de démocratisation se heurte à une forte résistance.

Så korps mødte stærk modstand, gik på den defensive.
Ensuite, le boîtier, l'ayant rencontré une forte résistance, il est passé à la défense.

Det er gået langsomt med at lempe reguleringen på grund af stærk modstand fra interessegrupper.
L'assouplissement de la réglementation se fait lentement, dans un contexte de forte résistance de la part de groupes d'intérêts.

Tilsammen har de en stærk modstand mod statisk og dynamisk belastning.
Ensemble, ils ont une forte résistance au stress statique et dynamique.

Der henviser til, at der imidlertid er en mangel på konsensus med hensyn til begrebet odiøs gæld på grund af stærk modstand fra visse kreditorer;
Considérant que le concept manque néanmoins d'un consensus en raison de l'opposition ferme de certains créanciers;

Det støder dog på stærk modstand fra miljøorganisationer.
Cette proposition se heurte à une forte opposition de la part des organisations environnementales.

Det følgende år blev han valgt til astronomi del af Académie des Sciences men det var først efter stærk modstand fra Skrift.
L'année suivante, il a été élu à la section astronomie de l'Académie des sciences, mais ce n'est qu'après une forte opposition des Libri.

Priming i flere lag giver en stærk modstand mod fugt møbler.
Amorçage en plusieurs couches fournit une forte résistance aux meubles d'humidité.

Der findes en stærk modstand imod at placere disse våben i Europa, også fra regeringer i nogle af disse‘værts'-nationer.
Il existe une forte opposition au stockage de ces armes en Europe, y compris de la part des gouvernements de certaines des pays«hôtes».

Sharon underskrev arrogant"Agreed Arrangements," trods stærk modstand fra Israels sikkerhedsmyndigheder.
Sharon avec arrogance a signé les«arrangements convenus», contrairement à la forte opposition de l'establisment de la sécurité d'Israël.

Her red mødte stærk modstand af kavaleriet af shkuro og markov regiment.
Ici, les rouges ont rencontré une forte résistance de la cavalerie шkypo et MapkoBckoro régiment.

Vi er imidlertid nødt til at erkende, at nogle af dem vil støde på stærk modstand, men Kommissionen vil alligevel støtte dem.
Il ne faut cependant pas oublier que certaines d'entres elles se heurteront à une vive résistance, mais la Commission les promouvra certainement.

Manglen på forsyninger og stærk modstand fra den mexicanske regering tvang Walker til hurtigt at trække sig ud.
Le manque d'approvisionnement et la résistance plus forte que prévu par le gouvernement mexicain rapidement contraint Walker à battre en retraite.

Mere nøjagtigt må man sige, at som regel kæmpede de altid, de undlod ikke at gøre stærk modstand, men når de så, at slaget var tabt, så overgav de sig.
Ou plutôt, ils luttaient en règle générale, ils opposaient une forte résistance, mais quand ils se voyaient perdus, ils se rendaient.

Hvordan man bruger "stærk modstand" i en Dansk sætning

Også i Monsantos hjemland, USA, er der stærk modstand mod disse afgrøder.

Vi møder stærk modstand hernede, ja, men vi tager også udfordringen op og kæmper videre.

Det mødte også stærk modstand fra hele universitetsmiljøet, men blev tvunget ned over hovedet på os af en stålsat minister.

Bevægelsen blev mødt med stærk modstand fra myndighedernes side, og lederne, Louis Pio, Poul Geleff og Harald Brix, blev arresteret.

Borgere, erhvervsfiskere og lokale politikere i området har mobiliseret stærk modstand mod de nye havbrug.

Desværre lever vi i en ekstremt ydrestyret verden, så der vil i det omgivende samfund ofte være en stærk modstand mod indrestyring.

Klassiske hinduistiske tekster viser stærk modstand mod abort.

Regeringen siger, at man der forventer at møde stærk modstand fra ISIL krigerne.

Jeg har hos mange mødt en meget stærk modstand mod at indtænke civile som en del af en organisatorisk militær enhed.

Trods stærk modstand, der var elementer af Trumans dagsorden, gjorde vinde Kongressens godkendelse, såsom boligstøtte offentlige medfinansieret af republikanske Robert A.

Hvordan man bruger "forte opposition, vive résistance, forte résistance" i en Fransk sætning

Une forte opposition aux Roms s’est levée à Loos.

L’ennemi lui oppose une vive résistance avec de nombreuses mitrailleuses.

Les Provençaux du 3e ligne Rouqueirol opposent une vive résistance aux Catalans.

Calvin rencontre bientôt une forte opposition à Genève.

Celui-ci assure une forte résistance mécanique.

Si vous proposer une forte opposition locale.

Une forte opposition contraint Soderini à envoyer Vettori.

Elle oppose une forte résistance à l’interpellation.

A cet endroit, nous éprouvons une vive résistance mais nous maintenons nos positions.

Une forte opposition est toujours présente.