Hvad Betyder STÆRK MODSTANDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adversaire fort
• fermement opposé
• adversaire puissant
• adversaire très solide

Eksempler på brug af Stærk modstander på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er stærk modstander af.
Je suis fermement opposé.

André. André er en stærk modstander.
André. C'est un adversaire fort.

Euler var en stærk modstander af Leibniz og Wolff filosofi.
Euler était un adversaire fort du Leibniz et Wolff philosophie.

Vi skal møde en stærk modstander.
On va affronter un adversaire très solide.

Jeg er stærk modstander af. Socialdemokraterne er ganske dårligt valg.
Je suis fermement opposé. Ecolo est plutôt mauvais choix.

Oppe mod en stærk modstander.
Face à un adversaire puissant.

Men vi må også respektere, at vi mødte en stærk modstander.
Nous ne devons pas oublier aussi que nous avons dû faire face à un adversaire très solide.

Endnu en stærk modstander.
Un autre adversaire puissant.

Stærk modstander ikke indhente besejret og bestemt ikke trække sig ud af hullet.
Adversaire fort ne rattrape pas vaincu et ne certainement pas tirer hors du trou.

På hjemmebane mod en stærk modstander.
A domicile contre un adversaire plus fort.

Han var stærk modstander af tankerne bag indførelsen af den"nye matematik".
Il est fermement opposé aux idées derrière la mise en place de la«nouvelle maths".

Må sige, Celta er en stærk modstander.
Je dois dire, Celta est un adversaire fort.

Har en høj rating anses for meget ærefulde øjeblikke i spillet, intet mindre end at vinde den næste fest i en stærk modstander.
Vous avez une cote élevée est considérée moments très honorables dans le jeu, rien de moins que de gagner la prochaine partie à un adversaire fort.

Vi vidste, det var en stærk modstander.
Nous savions que nous avions un adversaire solide.

Du venter på kampe med en stærk modstander, hvor medlemmerne af holdet du samlet fra forskellige helte vil deltage, som hver har visse evner.
Vous attendez des batailles avec un adversaire fort, dans lequel participeront les membres de l'équipe réunis par divers héros, chacun possédant certaines capacités.

Men, tyskland stadig var en stærk modstander.
Cependant, l'allemagne est restée un adversaire fort.

Dette vil sikre den relative sikkerhed, fordi en stærk modstander vil ikke ønsker at kommunikere, men han kan kommandere og kræve en løsesum eller hyldest fra svagere.
Cela permettra d'assurer la sécurité relative, car un adversaire fort ne voudra pas de communiquer, mais il peut commander et demander une rançon ou hommage de la plus faible.

Stigningen af SHR er højere, hvis et hold får et godt resultat mod en stærk modstander.
Elle augmentera de manière plus significative si l'équipe gagne contre un adversaire plus fort.

Kedsomhed er en stærk modstander af vedholdenhed!
L'ennui est un puissant adversaire de la persévérance!

(hvis jeg ønskede at skrive, hvorfor det er godt, jeg skrev det her), positive 32 Jeg er stærk modstander af.
(si je voulais écrire pourquoi il est bon, je l'ai écrit ici), positive 32 Je suis fermement opposé.

Med alle disse kvaliteter, er han en stærk modstander, og i stand til at gøre en rædsel i fjendens rækker.
Avec toutes ces qualités, il est un adversaire fort et capable de faire une horreur dans les rangs ennemis.

Dette er en glimrende mulighed for at udvide kredsen af venner eller bare for at finde en seriøs, stærk modstander.
Il s'agit d'une excellente occasion d'élargir le cercle des amis ou tout simplement pour trouver un grave puissant adversaire.

For at bekæmpe en stærk modstander, skal du ikke krydse grænsen af lejligheden, er det nok at tildele online møde på internettet og ikke være bange for, at nogen peredernet kort.
Pour lutter contre un adversaire fort, ne pas franchir la frontière de l'appartement, il suffit d'assigner réunion en ligne sur internet et ne pas avoir peur que quelqu'un peredernet carte.

Mit mål var og er at skabe en balance mellem de forskellige holdninger til spørgsmålet, og jeg er stærk modstander af yderliggående holdninger.
Mon objectif était et reste de trouver un équilibre entre les différentes approches de la question, et je suis fermement opposé aux opinions extrêmes.

Ikke desto mindre kan jeg ikke stemme for betænkningen, da jeg er stærk modstander af, at der heri nævnes en udskudt ratificering af Lissabontraktaten, hvilket er en fornærmelse mod den irske befolknings forkastelse af Lissabontraktaten.
Néanmoins, je ne peux voter pour cette résolution, car je suis fermement opposé à la mention de la ratification retardée du traité de Lisbonne, qui est une insulte au rejet du Traité par le peuple irlandais.

Hvis farven er hvid gear- det er den sædvanlige gear, blå- velsignede, hærdet i kamp, taget væk fra en stærk modstander, gul- velsignede og udstyret med en ekstra færdighed.
Si la couleur est engrenage blanc- c'est le matériel habituel, bleu- béni, trempé dans la bataille, enlevé à un adversaire solide, jaune- bénie et dotée d'une compétence supplémentaire.

Men Japan var stadig en stærk modstander, var mere talrige end de allierede landstyrker i asien-pacific regionen, og krigen kunne trække på i år, medfører store menneskelige og materielle tab.
Toutefois, le japon a continué d'un adversaire fort, a eu de plus en plus nombreuses, que les alliés, les forces terrestres dans la région asie- pacifique, et la guerre elle pourrait durer pour les années à venir, entraîner des pertes humaines et matérielles.

Der er en enkel historie, uden komplekse ledelse og svag modstander for uerfarne spillere og en stærk modstander, der kører med mange muligheder og en masse levende indeks for sofistikerede kampen fans på gaden.
Il ya une histoire simple, sans gestion complexe et faible adversaire pour les joueurs inexpérimentés et un adversaire fort, fonctionnant avec de nombreuses options et beaucoup d'indices de vie pour les fans de combat sophistiqués sur la rue.

Ptolemæus xiii, i udtalelsen fra sin vejleder den græske poatina, skulle være(i det mindste for det næste år) figur rent dekorative, til at regere landet, han kommer selv, men til stor overraskelse, fundet en stærk modstander i skikkelse af ældste søster og hustru til den nye konge.
Ptolémée xiii, de l'avis de son éducateur grec пoTиHa, devait devenir(au moins pour les prochaines années) figure purement décorative, de gérer le pays, il allait lui- même, mais, à leur grande surprise, a trouvé un adversaire fort dans le visage de sa grande sœur et épouse du nouveau roi.

Hvert par skal score et point mod en stærkere modstander.
Chaque binôme devra essayer de marquer contre un adversaire plus fort que lui.

Hvordan man bruger "stærk modstander" i en Dansk sætning

En fysisk stærk modstander, som SIF formåede at dominere med bolden, selvom drengene ikke viste særlig høj teknisk kvalitet.

Christian Science-religionen er stærk modstander af sti- mulanser og narkotika og har ydet et betydeligt bidrag til almindelig oplysning om de skadelige virkninger af især Andr v e mindre religionssamfund indtager en lignende stilling.

Vi mødte en rigtig stærk modstander, den stærkeste i Danmark netop nu, siger Morten Wieghorst.

Og kongen, som var stærk modstander af den tyske magtovertagelse, måtte til sidst gå i eksil i England.

Til trods for dette er det fortsat en stærk modstander der venter EfB. - Som jeg ser det er Horsens et Superligahold.

Halmstads BK regnes for at være en af Sveriges bedste talentfabrikker, så det er på mange måder en meget interessant og stærk modstander vi skal op imod.

Og det var en af vores til dato allerbedste præstationer mod en stærk modstander, siger Robert Nielsen.

For eksempel, fordi det ... (hvis jeg ønskede at skrive, hvorfor det er godt, jeg skrev det her), positive 33 Jeg er stærk modstander af.

Otto von Bismarck var Preussens ministerpræsident og var stærk modstander af de liberale politiske vinde i Europa.

Hun er ellers en stærk modstander af mobiltelefon og computer.

Hvordan man bruger "adversaire fort, fermement opposé" i en Fransk sætning

Le Président Andrew Jackson, qui était un adversaire fort de la deuxième banque des Etats-Unis, vetoed la facture.

Hida était fermement opposé à institutionnaliser son enseignement.

« L’équipe a fait le boulot et à respecter un adversaire fort diminué.

Il s’est fermement opposé à ces taxes douanières.

Je suis fermement opposé à l’amendement de notre collègue.

Il est fermement opposé à l'aménagement d'un parking !

Nous nous sommes fermement opposé à cela.

La Saison s acheve par une enieme defaite Contre Un adversaire fort sympathique et Presque aussi faible que Nous….

Flare tourna la tête vers l'hylien qui semblait se demander comment vaincre un adversaire fort comme celui-ci.

Quasiment indispensable contre un adversaire fort en magie.