Eksempler på brug af Stærkt tilskyndet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sociale liv i Edinburgh blev stærkt tilskyndet til, hvor Mary nydt.
De indså, at han havde talentet til at blive professionel matematiker og stærkt tilskyndet ham.
They realised that he had the talent to become a professional mathematician and strongly encouraged him.Det er stærkt tilskyndet til at erhverve stoffet bare i sin officielle hjemmeside for at undgå dubletter.
It is strongly encouraged to acquire the drug only in its main website to avoid duplicate items.Han modtog stor ros fra Kummer, og han modtog svar fra Reye ogClebsch til hans tidligere breve, som stærkt tilskyndet ham.
He received high praise from Kummer, and he received replies from Reye andClebsch to his earlier letters which greatly encouraged him.Det er stærkt tilskyndet til at købe den kemiske kun i sin primære hjemmeside at bo klart af dobbelte produkter.
Han modtog stor ros fra Kummer, og han modtog svar fra Reye ogClebsch til hans tidligere breve, som stærkt tilskyndet ham. Lie skrev til sin ven Motzfeldt i Christiania siger se for eksempel.
He received high praise from Kummer, and he received replies from Reye andClebsch to his earlier letters which greatly encouraged him. Lie wrote to his friend Motzfeldt in Christiania saying see for example.Det er stærkt tilskyndet til at erhverve stoffet bare i sin officielle hjemmeside for at undgå dubletter.
It is highly suggested to acquire the chemical only in its official website to avoid replicate items.Selv klart en vigtig begivenhed i Stieltjes personlige liv,det var også en vigtig begivenhed for Stieltjes som en matematiker for hans hustru stærkt tilskyndet ham til at flytte fra astronomiske arbejde til matematik.
Although clearly an important event in Stieltjes' personal life,this was also an important event for Stieltjes as a mathematician for his wife strongly encouraged him to move from astronomical work to mathematics.Det er stærkt tilskyndet til at købe stoffet bare i sin officielle site for at forhindre gentagne produkter.
It is strongly encouraged to purchase the medicine only in its main site to avoid replicate products.Ved nu FARKAS var kommet til at forstå den fulde betydning af, hvad hans søn havde gennemført og stærkt tilskyndet ham til at skrive op på arbejdet til offentliggørelse som et tillæg til Tentamen som var tæt på offentliggørelsen.
By now Farkas had come to understand the full significance of what his son had accomplished and strongly encouraged him to write up the work for publication as an Appendix to the Tentamen which was close to publication.Det er stærkt tilskyndet til at købe stoffet kun i sin officielle hjemmeside at bo klart af gentagne elementer.
I 1500 Copernicus besøgte Rom,som alle kristne blev stærkt tilskyndet til at gøre for at fejre det store jubilæum, og han opholdt sig dér i et år forelæsninger til akademikere om matematik og astronomi.
In 1500 Copernicus visited Rome,as all Christians were strongly encouraged to do to celebrate the great jubilee, and he stayed there for a year lecturing to scholars on mathematics and astronomy.Det er stærkt tilskyndet til at købe stoffet kun i sin officielle hjemmeside for at undgå gentagne produkter.
It is strongly advised to purchase the chemical just in its main internet site to avoid duplicate products.Sociale liv i Edinburgh blev stærkt tilskyndet til, hvor Mary nydt:… parter, besøg, bolde, teatre, koncerter, og uskyldige flirtations.
Social life in Edinburgh was strongly encouraged, however, where Mary enjoyed:… parties, visits, balls, theatres, concerts, and innocent flirtations.Det er stærkt tilskyndet til at erhverve den kemiske bare i sin officielle hjemmeside for at bo klart af gentagne produkter.
It is highly encouraged to buy the chemical only in its main site to stay clear of duplicate items.Det er stærkt tilskyndet til at købe medicinen kun i sin vigtigste websted for at undgå dubletter produkter.
It is highly recommended to acquire the drug only in its official internet site to stay clear of replicate products.Det er stærkt tilskyndet til at købe stoffet bare i sin officielle site for at forhindre gentagne produkter.
It is strongly recommended to acquire the medication just in its official web site to stay clear of duplicate items.Det er stærkt tilskyndet til at erhverve medicinen bare i dets vigtigste hjemmeside for at bo klart af dobbelte produkter.
It is highly recommended to acquire the medication only in its main internet site to prevent replicate products.Jeg vil stærkt tilskynde undervisningsministrene i EU til at etablere et system, der eliminerer alle elementer af ulighed med hensyn til administrationen af Erasmus-ordningen.
I would strongly urge the Education Ministers from within the EU to put in place a system which eliminates any element of inequality with regard to the administration of the Erasmus programme.På trods af at have disse forbindelser med matematik og trods Moore stærkt tilskynde ham til at flytte fra kemi til matematik, Whyburn fortsatte med sin kemi forsøg, der tildeles sin magistergrad i 1926.
Despite having these connections with mathematics and despite Moore strongly encouraging him to move from chemistry to mathematics, Whyburn continued with his chemistry studies being awarded his Master's Degree in 1926.Jeg vil stærkt tilskynde de bhutanske myndigheder til at acceptere kompromiset, så undersøgelser på stedet kan begynde med det samme.
I strongly urge the Bhutanese authorities to accept the compromise so that field verification can begin immediately.Afslutningsvis vil jeg stærkt tilskynde Dem til at stemme for pakken med kompromisændringsforlag, som er blevet forelagt for Dem sammen med hr. Adamous betænkning.
In conclusion, I strongly urge you to vote in favour of the compromise amendment package presented to you in connection with Mr Adamou's report.Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater tilskynder stærkt alle de berørte parter til fuldt ud at respektere disse principper.
The European Community and its Member States strongly urge all those concerned fully to respect these principles.Medarbejderne tilskyndes stærkt til at påtage sig internationale opgaver og være mobile internt i vores organisation.
Employees are highly encouraged to take on international assignments and 
