Hvad er oversættelsen af " TILSKYNDET " på engelsk?

• encouraged
• prompted
• urged
• abetted
• promoted
• instigated
• at the instigation
• encouraging
• incited
• impelled

Eksempler på brug af Tilskyndet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilskyndet inspiration samt sexlyst grader.
Incited motivation and sex drive degrees.

Miss Goldstein, der har hjulpet og tilskyndet dig.
Miss Goldstein, who has aided and abetted you.

MAYNARD blev tilskyndet til at forlade Olympia.
Maynard was encouraged to leave Olympia.

Efter al sandsynlighed blev dette svar tilskyndet af Stalin.
In all probability this answer was prompted by Stalin.

Tilskyndet inspiration og også libido grader.
Prompted inspiration and also libido degrees.

Resultatet har tilskyndet arbejderne i Grækenland.
The result has encouraged the workers in Greece.

Tilskyndet inspiration og også sexlyst grader.
Prompted inspiration and also sex drive degrees.

De vil faktisk blive tilskyndet til at handle alene.
They will, in fact, be encouraged to act alone.

Dog, når det først er opvarmet, sygepleje vil blive tilskyndet.
However, once it has been warmed, nursing will be encouraged.

Sandsynligvis ikke mange mennesker tilskyndet deres sygehistorie.
Probably not many people encouraged their medical history.

Han blev tilskyndet til overtagelsen en kriseramt virksomhed, der hedder Ambaca.
He was encouraged to takeover an ailing company called Ambaca.

Hvad angår fremtiden, har vi også tilskyndet til tydelighed.
We have also pushed for clarity as regards the future.

Tilskyndet af sin bror David, han skrev en bog om emnet Optica Promota.
Encouraged by his brother David, he wrote a book on the topic Optica Promota.

Havde I skånet Ariq, ville I have tilskyndet andre forrædere.
Had you spared Ariq… you would have encouraged other traitors.

Det har tilskyndet folk til at have et socialt liv, at komme ud af deres huse.
It has encouraged people to have a social life, to get out of their houses.

Indenlandske producenter blev tilskyndet og importen var frarådes.
Domestic producers were encouraged and imports were discouraged.

DUI, akronym af kørsel under påvirkning har aldrig blevet tilskyndet overalt.
DUI, the acronym of Driving under the Influence has never been encouraged anywhere.

Der vil ligeledes blive tilskyndet til diversificering til nye arter.
Diversification towards new species will also beencouraged.

Hvilke særligt positive tendenser i Kina har tilskyndet til dette?
What particular positive developments in China have prompted this action?

Talmadge blev tilskyndet til at køre mod J. J. Brown for kommissær for landbrug.
Talmadge was induced to run against J.J. Brown for Commissioner of Agriculture.

Du ville efterlade den i Fonteneaus hus, tilskyndet af min snedige, geniale list.
You were gonna plant it in Fonteneau's house, Prompted by my cunningly brilliant ruse.

Tilskyndet designeren at skabe en kollektion SPRIDD ungdomskultur med sin sans for nyhed.
Prompted the designer to create a collection SPRIDD youth culture with its sense of novelty.

Så godt modtaget, at han følte sig tilskyndet til at fortsætte sin historiske arbejde.
So well received that he felt encouraged to continue his historical work.

Tilskyndet af drøftelserne i Paris, han begyndte at arbejde på problemet med de invariance af dimension.
Prompted by discussions in Paris, he began working on the problem of the invariance of dimension.

Disse produktive forandringer har tilskyndet min gruppe til at godkende hr. Skinners betænkning.
These productive changes have prompted my group to endorse Mr Skinner's report.

Bachelorpartier, piger nat ud, familiesammenføringer og fødselsdagsfester tilskyndet en bog egen turnering.
Bachelorpartier, girls night out, family reunions and birthday parties encouraged a book own tournament.

Et jernhårdt lederskab, blev tilskyndet til at ødelægge emancipationen med alle midler.
Rigorous leadership, were being prompted to destroy emancipation by every conceivable means.

Som et permanent brændpunkt for tjekkisk politisk tænkning, har Charles-universitet tilskyndet revolutioner og besvær.
Forever a focal point for Czech political thought, Charles University has incited revolutions and trouble.

Jeg er bange for jeg kan have tilskyndet dig til at føle du har ret at behandle mig på denne måde.
I'm afraid I may have encouraged you to feel you have the right to address me in this way.

Santa Anna ikke kun påtog sig formandskabet, han afviste den kongres, der havde tilskyndet Gómez Farías i hans reformer.
Santa Anna not only assumed the presidency, he dismissed the congress that had abetted Gómez Farías in his reforms.

Hvordan man bruger "tilskyndet" i en Dansk sætning

Han har tilskyndet det gennem højskolesangbogen.

Vold og vanrøgt præger hverdagen, men som 17 årig (tilskyndet af en bror) bryder Tara ud af familien og begynder på et uddannelsesforløb, der ender med et professorat i historie.

Et statement, der i Disneys univers har tilskyndet utallige heltefigurer til at udvise mod i kampen med ondskabsfulde stedmødre og sagnomspundne troldvæsener.

Men der er nogle ting, som har tilskyndet dem til at omfatte comcast.net til kategorien ‘ potentielt uønsket program « .

Et blik på tvillingerne, og han vidste præcis hvorfor de havde tilskyndet Lux til at synge.

Et andet aspekt, som kunne have tilskyndet udviklerne af dette ondsindede program til at skifte til JavaScript, er et forsøg på at undgå at blive opdaget af anti-malware-software.

Pengene delte han med sin kammerat, som blev dømt for at have tilskyndet til røverierne mod både Hos Josef og Havfruen.

Den 16-årige var ikke tiltalt for at deltage i røverierne, men alene for at have tilskyndet til, at de blev begået.

Det er vigtigt, at der under adskillelsen, og på trods af det, ville spillet blive tilskyndet kattefamilien.

Spillere kan skifte mellem helte i spillet efter dødsfald eller ved at vende tilbage til deres base, som er tilskyndet af spilles overordnede design.

Hvordan man bruger "urged, encouraged, prompted" i en Engelsk sætning

Later, the two producers urged Mr.

Seize the moment," Harkin urged colleagues.

Randolph and Metin encouraged each other.

The saint who especially encouraged hospitality.

Mohammed Aldouri's comments prompted the U.S.

Her two sons encouraged her too.

What prompted Sculley’s long, contemplative answer?

Basic values are encouraged and reinforced.

Let's go," Sangkuar urged his companion.

All these have prompted the Govt.