Hvad er oversættelsen af " HAR TILSKYNDET " på engelsk?

• has encouraged
• have urged
• have prompted
• have encouraged
• has promoted

Eksempler på brug af Har tilskyndet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultatet har tilskyndet arbejderne i Grækenland.
The result has encouraged the workers in Greece.

Kunne det være, at manglende uddannelse har tilskyndet denne reaktion?
Could it be that lack of training has encouraged this reaction?

Det har tilskyndet folk til at have et socialt liv, at komme ud af deres huse.
It has encouraged people to have a social life, to get out of their houses.

Hvilke særligt positive tendenser i Kina har tilskyndet til dette?
What particular positive developments in China have prompted this action?

Disse produktive forandringer har tilskyndet min gruppe til at godkende hr. Skinners betænkning.
These productive changes have prompted my group to endorse Mr Skinner's report.

Servicesektorens vækst og det forhold, at der er opstået et moderne industrisamfund i regionen, har tilskyndet folk til at blive boende i dalene.
The growth of the service sector and the emergence of a modern industrial society in the region has encouraged people to stay in the valleys.

Jeg har tilskyndet alle mine kolleger til at tage derover og tage en debat op med irerne.
I have encouraged all my colleagues to go there and engage in a discussion with the Irish.

Hr. formand, miljøhandlingsprogrammet har tilskyndet Parlamentet til stor aktivitet.
Mr President, the Environment Action Programme has galvanised Parliament into a high level of activity.

Vi har tilskyndet medlemsstaterne til at oprette et fælles visumgodkendelsescenter i Chisinau.
We have encouraged the Member States to set up a joint visa application centre in Chisinau.

Nye former for arbejde og aktiviteter En øget fleksibilitet på arbejdsmarkedet har tilskyndet til at udvikle en række atypiske former for arbejde.
New Forms of Work and Activity Increased flexibility in the labour market has encouraged the development of certain atypical work situations.

Det finske formandskab har tilskyndet begge lande til at finde en løsning på de resterende spørgsmål.
The Finnish Presidency has encouraged both countries to deal with unsolved issues.

I september og oktober, var de dage, varme, nà tterne er friske i stedet for temperatursvingninger, som har tilskyndet druerne modning perfekt.
In September and October, the days were warm, the nights are fresh instead of temperature fluctuations, which have encouraged the grapes ripening perfectly.

Udsigten til medlemskab har tilskyndet kandidatlandene til at gennemføre de nødvendige reformer.
The prospect of membership has prompted the candidate countries to carry out necessary reforms.

Indledningsvis vil jeg derfor gerne ud over selve betænkningen understrege ændringsforslag nr. 17, stillet af hr. Wynn, som jeg har tilskyndet ham og min gruppe til at stille.
Therefore, at the outset, I want to emphasize, over and above the report itself, Amendment No 17 tabled by Mr Wynn which I urged him and my group to submit.

Det er derfor, vi har tilskyndet jer til at fokusere på, hvad I ønsker i jeres liv og for jeres verden!
And this is why we have urged you to focus on what you want in your lives and your world!

Regeringen har ikke bestået nogen love at håndhæve ligeløn, men har tilskyndet bevidsthed gennem"lodsedler" og"specifikke indlæg frimærker.
The government has not passed any laws to enforce equal pay but has encouraged awareness through"lottery tickets" and"specific post stamps.

Vi har tilskyndet bl.a. Kommissionen til at se nærmere på nye former for elektronisk betaling.
We have encouraged the Commission, particularly, to take a look at emerging forms of electronic payment.

Projektet"Digital City" har ogsä fremmet multimedieundervisningen på skolerne og har tilskyndet til at eksperimentere med fjernundervisning i landdistrikterne.
The Digital City project has also promoted multimedia learning in schools and has encouraged experiments in distance learning in the rural areas.

De har tilskyndet os til at gå i dialog, og De har beskrevet ord, som det vigtigste i livet.
You have encouraged us to enter into dialogue, and you have described words as the most important thing in life.

Den forholdsvis begrænsede stigning i reallønnen i perioden kan også være en medvirkende årsag, eftersom det har tilskyndet arbejds giverne til at ansætte flere folk jf. kapitel 4.
The relatively low growth of real wages during this period may also be a factor insofar as it has encouraged employers to take on more labour see Chapter 4.

De har tilskyndet os til at sætte alt ind på at give kommissionsforslaget af april 1994 en positiv afslutning i Rådet.
You have encouraged us to do everything in our power to bring the Commission proposal of April 1994 to a successful conclusion.

Udsigten til et direkte valgt Parlament har tilskyndet de politiske partier til at oprette partigrupper på europæisk plan.
The prospect of a directly elected Parliament has encouraged the political parties to consolidate on a Community-wide scale.

Inden for sektoren byggepladsudstyr32føler 29% af SMV'erne, sammenlignet med 7% af de større virksomheder, at lovgivningen for det indre marked har tilskyndet dem til at sælge på andre markeder.
In the construction site equipment sector32, 29% of SMEs as opposed to 7% of large companies feel that Single Market legislation has encouraged them to sell in other markets.

Den endelige krystalklare forklaring, der har tilskyndet mig til at skrive denne bog, stod ikke klart for mig inden december 1984.
The final crystal-clear reason that impelled me to write this book did not fully reveal itself to my mind until December of 1984.

Den vigtige rolle, som uddannelse spiller, både med hensyn til at styrke Fællesskabets konkurrenceevne og skabe og fastholde arbejdspladser, har tilskyndet medlemsstaterne til at fremme investeringer i uddannelse.
The important part played by training, both in enhancingthe Community's competitiveness and in creating and maintaining jobs, has encouraged Member Statesto promote investment in training.

D Fonden har tilskyndet visse medlemsstater til at opretholde deres uddannelsesprogrammer, selv i perioder med store offentlige nedskæringer.
D encouraging some Member States to keep their training programmes going during periods of austerity in public spending;

Den verdensomspændende stigning i terrorangreb i det seneste tiår har tilskyndet det internationale samfund til at udvikle passende foranstaltninger for at bekæmpe dette fænomen.
The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon.

Obrador har tilskyndet alle til at tage 10 andre folk med sig, hvilket betyder, at dette kunne blive en massiv opvisning af arbejderklassens styrke.
Obrador has urged everyone to bring 10 other people along with them, meaning that this could be a massive show of strength on the part of the working class.

Hvad angår datoer, beklager jeg, at Kommissionen vælger at indføre en dato, da det har tilskyndet visse parlamentsmedlemmer til at foreslå endnu mere absurde datoer.
Now to the matter of dates. I regret that the Commission chose to introduce a date, because it has encouraged some Members of this Parliament to put forward even more absurd dates.

Europa-Parlamentet har tilskyndet til åbning af Fællesskabets programmer for disse lande, og vel at mærke før Det Europæiske Råd besluttede det i 1993.
The European Parliament inspired the opening up of Community programmes for these countries, even before the European Council decided this in 1993.

Hvordan man bruger "har tilskyndet" i en Dansk sætning

Væksten på området har tilskyndet fremkomsten af nye bæredygtige ordninger.

Han har tilskyndet det gennem højskolesangbogen.

Vindyrkning siden oldtiden Vin fra Sicilien har haft det rigtig svært, da myndighederne har tilskyndet kvantitet fremfor kvalitet.

Tilfælde af brud på datasikkerheden har tilskyndet virksomhederne til at gennemgå deres privatpolitikker for nylig.

Et statement, der i Disneys univers har tilskyndet utallige heltefigurer til at udvise mod i kampen med ondskabsfulde stedmødre og sagnomspundne troldvæsener.

Men der er nogle ting, som har tilskyndet dem til at omfatte comcast.net til kategorien ‘ potentielt uønsket program « .

Det har måske været de kedelige erfaringer fra Malt Kirke, der har tilskyndet til, at man flyttede klokken.

Regeringen har tilskyndet udviklingen ved at offentliggøre en dronestrategi, og der er både indført nye EU-regler og danske regler for flyvning med droner.

Lovgivningen har tilskyndet luftfartsselskaberne til at blive medlem af en organisation med en ATB-instans i passagertransportsektoren.

Dette har tilskyndet virksomheder fra forskellige områder til at tilbyde job til freelance arbejdere.

Hvordan man bruger "have prompted, has encouraged, have urged" i en Engelsk sætning

The district’s problems have prompted Illinois Gov.

I’m grateful that the way God has encouraged me has encouraged you.

IS has encouraged so-called "lone wolf" attacks.

What could possibly have prompted this lunacy?

Now, what could have prompted Christ's compassion?

Maryland lawmakers have urged the U.S.

These extreme statistics have prompted U.S.

God has encouraged us with His word.

That has encouraged them to demand more.

resolutions have urged the two nations to negotiate.