Hvad er oversættelsen af " FORANLEDIGE " på engelsk?

• cause
• prompt
• induce
• lead
• bring
• arrange
• give rise

Eksempler på brug af Foranledige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mistanken burde foranledige en obduktion.
Suspicious death should lead to an autopsy.

Vi bør foranledige det tyrkiske folk til at anerkende det armenske folkemord i 1919.
We must prevail upon Turkish society to recognise the Armenian genocide of 1919.

Eventuelle katastrofer i kernekraftværker vil være enorme og foranledige kolossale beskadigelser.
Possible nuclear accidents could be catastrophic and cause untold destruction.

Det vil vi foranledige, fru Schierhuber!
We shall arrange for that to be done, Mrs Schierhuber!

Når APK er på din telefon bare trykke på det, og det bør foranledige installationsprocessen.
Once the APK is on your phone just tap on it and it should prompt the install process.

Vi bør ikke foranledige, at vi mister troværdighed udadtil.
We should not bring about the loss of our own credibility.

Manglende respons på erytropoietin- terapi bør foranledige en søgning efter årsagsfaktorer.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.

Vi vil herefter foranledige, at disse oplysninger bliver slettet omgående.
We will then arrange for the deletion of this data.

Forkert pleje kan føre til, hvad der vises i øret stikket, de symptomer, der foranledige sin tilstedeværelse.
Improper care can lead to what appears in the ear plug, the symptoms that prompt its presence.

Det skal dog ikke foranledige os til at gøre beskyttelsen af vores sande sikkerhed vanskelig.
However, this should not lead us to make protecting our true security difficult.

Mangelen på lovgivning i medlemsstaterne eller forskelle mellem disses lovgivninger kan foranledige visse ulemper.
The absence of or differences in legislation in Member States may give rise to some inconvenience. venience.

Eller websteder, der kan foranledige brugerne til at skrive deres finansielle eller personlige oplysninger.
Or sites that may prompt users to type their financial or personal information.

Nej, vi ser det som et alternativ, hvor man får yderligere en kontaktoverflade, som kan foranledige en øget resistans.
No, we see this as a negative as it introduces another contact surface, which can lead to higher resistance.

Dette kan foranledige omformning af det bløde væv, blodkar foruden muskler placeret i pik.
This could prompt remodelling of the soft tissue, blood vessels in addition to muscles located in the dick.

Manglende effekt af behandling med Aranesp bør foranledige en søgning efter forårsagende faktorer.
Non-response to therapy with Aranesp should prompt a search for causative factors.

Dette ville foranledige modificering af det bløde væv, blodkar sammen med muskelvæv placeret i penis.
This would prompt modifying of the soft tissue, blood vessels along with muscle tissues located in the penis.

Ikke blot ere Arvelighedslovene yderst indviklede, men ogsaa de Aarsager, som foranledige og styre Variabiliteten.
Not only are the laws of inheritance extremely complex, but so are the causes which induce and govern variability.

Jeg mener derfor, at alle disse grunde bør foranledige os til ikke at vedtage Lannoye-betænkningen i den nuværende form.
I believe that all these reasons should lead us not to adopt Mr Lannoye's report in its present form.

End ikke"det zionistiske pres" i New York kunne få denne handling til at se ud som"egyptisk aggression" eller foranledige.
Not even the"Zionist pressure" in New York could make this deed appear to be"Egyptian aggression" or induce the.

Dette vil foranledige modificerende af det bløde væv, blodet og derudover muskelvæv placeret i den mandlige organ.
This would prompt modifying of the soft tissue, blood stream and additionally muscle tissue located in the male organ.

Lad derfor ikke dine aktuelle, tilsyneladende vigtigere gøremål foranledige dig til at overse disse andre aspekter af tilværelsen.
Do not let your seemingly more important present concerns cause you to neglect these other aspects of your life.

De forskellige andre mulige anvendelse af Forskolin er for folk med idiopatisk kongestiv kardiomyopati, som kan foranledige hjerte skader.
The various other possible use of Forskolin is for people with idiopathic congestive cardiomyopathy, which can induce heart damages.

En række forhold kan føre til mistanke og foranledige en undersøgelse, for eksempel bestemte personer eller organisationer.
A number of circumstances can arouse suspicion and prompt investigation, for example specific persons or organisations.

Den anden potentiel anvendelse Forskolin er for folk med idiopatisk kongestiv kardiomyopati, som kan foranledige hjerte skader.
The other potential use Forskolin is for people with idiopathic congestive cardiomyopathy, which can induce heart damages.

Under graviditet kan hormoner foranledige øget produktion af melanin og en form for hyperpigmentation, der kaldes melasma.
During pregnancy, hormones can encourage the increased production of melanin and a form of hyperpigmentation known as melasma.

Den anden potentiel anvendelse Forskolin er for folk med idiopatisk kongestiv kardiomyopati, som kan foranledige hjerte skader.
The various other possible usage of Forskolin is for people with idiopathic congestive cardiomyopathy, which can cause heart damage.

Moderen konstruktion bestemmer sandsynligheden for, at en storm vil foranledige dæmning til Overloebsbeholder og eventuelt ødelægge struktur.
The dam design determines the probability that a storm will cause the dam to overflow and possibly destroy the structure.

Foranledige, at begrænsede dele af indhold på tjenesterne vises eller virker til at blive vist på dine egne eller bestemte tredjepartswebsteder.
Cause limited portions of content on the Services to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party sites.

Bekæmpelse af skattesvig er berettiget og nødvendig, men må ikke foranledige os til at rejse tvivl om princippet om skattekonkurrence.
The legitimate and necessary fight against fiscal fraud must not cause us to call into question the principle of tax competition.

Anvende softwaren eller foranledige, at softwaren(eller dele deraf) anvendes i eller levere kommercielle produkter eller tjenester til tredjeparter.
Use the Software or cause the Software(or any part of it) to be used within or to provide commercial products or services to third parties.

Hvordan man bruger "foranledige" i en Dansk sætning

Derudover har de en rigtig dårlig vane med at guffe isoleringen fra ledninger i sig – hvad der i værste fald kan give kortslutning og foranledige brand.

I den kommende planperiode vil kommunen sætte fokus på at finde og foranledige de gamle boringer og brønde sløjfet.

Hvor de kunne foranledige fremstilling af kollagen, mens, undgå den manglende max.

At gøre opmærksom på mistænkelige forhold der burde foranledige efterforskning, er imidlertid ikke det samme som fremførelse af formelle beskyldninger eller anklager om en given lovovertrædelse.

Der gives principiel tilladelse fra boligforeningens andelshavere til at foreningens bestyrelse kan foranledige opsat altaner på gårdsiden af Solbjergs ejendom, på 1.

Rektor udsender, inden hvert møde, en dagsorden til medlemmerne Et bestyrelsesmedlem kan foranledige punkter sat på den skriftlige dagsorden.

Protector kan ikke foretage eller foranledige dispositioner på vegne af fonden.

En stikker kunne meget vel foranledige måske 50 gode danskeres deportation eller død, derfor var disse aktioner nødvendige.

Danish Derigennem ville vi nemlig foranledige landmændene til at slagte deres ammekøer nu.

Faktisk vil jeg gå så vidt, som til at opfordre reparatørerne til selv at foranledige, at de skriftlige aftaler benyttes.

Hvordan man bruger "cause, prompt, induce" i en Engelsk sætning

But sometimes medicine can cause petechia.

Driver was prompt and very friendly.

How Does Asbestos Induce Pathogenic Changes?

Even low light will cause activation.

Max reflexology induce labor ekg limited.

Shrinking and expanding can cause fractures.

Thank-you for the prompt reply NetworkAdmin.

They will "just cause more violence".

Emergency vaccination might induce innate immunity.

Their people are prompt and knowledgeable.