Hvad er oversættelsen af " FORANLEDIGET " på engelsk?

• prompted
• led
• caused
• induced
• following
• brought
• instigated
• given rise
• arranged

Eksempler på brug af Foranlediget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette initiativ var foranlediget af….
This initiative was prompted by….

Alt dette blev foranlediget af en Netcraft rapport på tendensen.
All of this was prompted by a netcraft report on the trend.

Vi forventer et personligt møde foranlediget af Akbari.
We're expecting a personal encounter, initiated by Akbari.

Klik på JA når foranlediget af kontoen kontrol brugeren.
Click on YES when prompted by the user account control.

Indtaste Aldrig STORE bogstaver, medmindre foranlediget af chat vært.
Never enter CAPITAL letters, unless prompted by chat host.

Dette forslag var foranlediget af udviklingen i Mellemøsten.
This proposal was prompted by developments in the Middle East.

Foranlediget af Deres indlæg vil jeg gerne kort fremsætte to bemærkninger.
Following your discussions, I would like to make two brief comments.

Noget må have foranlediget hans afgang.
Something had to prompt his departure.

En anden gæst på Hala Sirhan's show, Abd al-Fatah, antydede snedigt, at hele kontroversen var foranlediget af Botros.
Another guest on Hala Sirhan's show, Abd al-Fatah, slyly indicated that the entire controversy was instigated by Botros.

Hr. Konrad så sig foranlediget til at provokere.
Mr Konrad saw fit to be provocative.

Foranlediget af mødet mellem Nikolaj V. Faddejev og Wilhelm Haferkamp i Moskva i november 1979 5 trådte en ekspertgruppe sam men Genève den 4. og 5. marts.
Following the meeting between Mr Faddeyev and Mr Haferkamp in Moscow in November 1979,5a group of experts met in Geneva on 4 and 5 March.

Kronologi over korncirkler Foranlediget beskadige, svækkelse, logi.
Chronology of crop circles arising damaging, weakening, lodging.

Jeg blev foranlediget til at tro, du ikke behøvede, at nogen kiggede efter dig.
I was led to believe that you didn't need looking after.

De tog af sted, og jeg følte mig ikke foranlediget til at støtte Dem i det.
You ventured out, and I felt not inclined to support this.

Protektionisme foranlediget af egoisme og frygt vil altid have uønskede følger.
Protectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.

Jeg kan kun konkludere, at jeg er i et mareridt. foranlediget af nervøsitet, eller også er jeg død.
I can only assume I'm in a nightmare brought on by agita, or else I am dead. You're not dead.

Svend havde foranlediget, at Harolds datter Gytha skulle giftes med Storfyrsten Vladimir af Kiev.
Svein had arranged that Harold's daughter Gytha should marry Grand Duke Vladimir of Kiev.

Dette skridt hen imod privatisering var foranlediget af en række faktorer, herunder.
This move toward privatization was prompted by a number of factors including.

Dette har foranlediget Kommissionen til at foreslå en revision af den aktuelle førtidspensionsordning.
This has led the Commission to propose the revision of the existing early retirement arrangements.

Ikke desto mindre har dette så straks foranlediget USA til mere politstatsovervågning.
Nevertheless, this attack promptly led the U.S. to introduce more police state surveillance.

LIN's aktioner foranlediget bekymringer ikke blot blandt modstanderne Mao radikale gruppe, men også inden for de radikale gruppe.
Lin's actions prompted anxieties not only among those opposing Mao's radical group but even within the radical group.

Jeg vil gerne oplæse en meddelelse fra Europa-Parlamentets formand, Pat Cox, foranlediget af drabet på premierminister Zoran Djindjic.
I would like to read to you a message from Mr Cox, President of the European Parliament, following the assassination of Mr Zoran Dzindzic.

Dette hukommelsestab blev foranlediget for længe siden for at forhindre jer i virkelig at vide, hvem I er.
This amnesia was caused long ago to prevent you from really knowing who you are.

Den uforklarlige forbindelse mellem udbrud på adskilte gårde, der overholder en streng biosikkerhed, har foranlediget forskere til at søge efter alternative kilder til infektion.
The unexplainable link between outbreaks in separate farms adhering to strict biosecurity has induced researchers to search for new alternative sources of infection.

Krisen i mit land er foranlediget af grådighed- ren grådighed- hos eliten af politikere og store virksomheder.
The crisis in my country was caused by greed- pure greed- among the political and big business elite.

EU har helt berettiget besluttet at ramme de zimbabwiske ledere, som med deres statsterror har foranlediget denne nedbrydning, med endnu mere omfattende personlige sanktioner.
The European Union was right to decide to penalise with even more extensive personal sanctions the Zimbabwean leaders, who, with their state terror, have brought about this level of devastation.

Denne situation har foranlediget ophedede diskussioner om atomkraftens fremtid- om den skal bevares eller afskaffes.
This situation has given rise to heated debates about the future of nuclear energy- whether to continue with or abandon it.

Ombudsmandens undersøgelse afslørede, at der herskede en begrundet tvivl om personaleudgifter til et beløb af 38 000 eur, hvilket skulle have foranlediget Kommissionen til at foretage yderligere undersøgelser.
The Ombudsman's inquiry revealed that there were reasonable doubts as regards staff costs amounting to Eur 38 000, which should have induced the Commission to carry out further checks.

På denne baggrund føler jeg mig foranlediget til at stille Dem to spørgsmål, hr. kommissær.
This leads me to put two questions to you, Commissioner.

Foranlediget af kritikken af banen ved Fuglsang løbet året før, havde Haderslev Motor Sport udført et kæmpearbejde med at give banen et helt nyt underlag for at stabilisere den.
Caused by last year's criticism of the track Haderslev Motor Sport had done an immense piece of work to give the track a new base to stabilize it.

Hvordan man bruger "foranlediget" i en Dansk sætning

Deklarationen vil blive foranlediget tinglyst af kommunen på din bekostning i henhold til planlovens 55.

Sikkert er det derimod, at Kommunen har miset en ikke ubetydelig Indtegt, og at den nu kun har Udgift af en Bygning, hvis Opførelse er foranlediget ved offentlige Forretninger.

Det er altsaa Nødvendighed der har foranlediget, og Hans Majestæts, Kongens, Befalinger der have afgjort, at St.

Især fordi det jo ikke var foranlediget af kundernes efterspørgsel.

Jeg er ked af at serien har foranlediget jer til at tro vi hader et land?

Hvad der kan have foranlediget den anførte Forandring er os ikke ganske klart.

Foranlediget af den stor popularitet på PornHub var det nærliggende at spørge de danske producenter af pornofilm om, hvorvidt de planlægger film med Fidget Spinners.

Dette femkantede anlæg med de 20 meter høje jordvolde var foranlediget af Frederik III (1609-1670), der efter svenskekrigene ønskede en stærk befæstningsudvidelse.

Foranlediget af dagens fund i Blegdalsparken, så har Venstre kommet med denne udtalelse. - Jeg synes at omfanget nu er så stort, at det berettiger til frit lejde.

Investeringsejendomme indregnes på erhvervelsestidspunktet til kostpris med tillæg af omkostninger direkte foranlediget af anskaffelsen.

Hvordan man bruger "caused, prompted, led" i en Engelsk sætning

What has caused this terrible score?

After the measles outbreak prompted Gov.

Which prompted your unnatural parent's death.

Elsewhere, the presidential contest caused conflict.

what had caused this big advantage?

But NMHED's position prompted state Rep.

Led people engagement and business improvement.

Led harley davidson 12v capacitor martha.

Haha that should read prompted me.

What prompted Sculley’s long, contemplative answer?