Hvad er oversættelsen af " FORANLEDIGET AF " på engelsk?

• prompted by
• caused by
• occasioned by
• instigated by
• the result of
• initiated by
• induced by
• brought on by

Eksempler på brug af Foranlediget af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klik på JA når foranlediget af kontoen kontrol brugeren.
Click on YES when prompted by the user account control.

Vi forventer et personligt møde foranlediget af Akbari.
We're expecting a personal encounter, initiated by Akbari.

Dette forslag var foranlediget af udviklingen i Mellemøsten.
This proposal was prompted by developments in the Middle East.

Indtaste Aldrig STORE bogstaver, medmindre foranlediget af chat vært.
Never enter CAPITAL letters, unless prompted by chat host.

Alt dette blev foranlediget af en Netcraft rapport på tendensen.
All of this was prompted by a netcraft report on the trend.

Ifølge vores agenter, er denne politiske uro i Asien og Europa foranlediget af Schwarzkralle.
According to our agents, this political unrest in Asia and Europe is being instigated by Schwarzkralle.

Protektionisme foranlediget af egoisme og frygt vil altid have uønskede følger.
Protectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.

Jeg kan kun konkludere, at jeg er i et mareridt. foranlediget af nervøsitet, eller også er jeg død.
I can only assume I'm in a nightmare brought on by agita, or else I am dead. You're not dead.

En anden gæst på Hala Sirhan's show, Abd al-Fatah, antydede snedigt, at hele kontroversen var foranlediget af Botros.
Another guest on Hala Sirhan's show, Abd al-Fatah, slyly indicated that the entire controversy was instigated by Botros.

Dette skridt hen imod privatisering var foranlediget af en række faktorer, herunder.
This move toward privatization was prompted by a number of factors including.

Derfor kan Tilsyneladende ligner en af de mest sandsynlige årsager til den proces, som"stiger ned fra himlen", eller omvendt Foranlediget af jorden.
Therefore, seemingly may look like one of the most likely causes of the process, like"descending from above", or conversely arising from the ground.

Punktum. Pludselige muskelspasmer foranlediget af en reaktion på aktin og myosin toksiner.
Period. Sudden muscle spasms, caused by a reaction to actin and myosin filament toxins.

Foranlediget af kritikken af banen ved Fuglsang løbet året før, havde Haderslev Motor Sport udført et kæmpearbejde med at give banen et helt nyt underlag for at stabilisere den.
Caused by last year's criticism of the track Haderslev Motor Sport had done an immense piece of work to give the track a new base to stabilize it.

Omfanget af forurening og klimaændringer foranlediget af Anunnakiernes håndlangere er yderst foruroligende.
The extent of pollution and climate change promulgated by the Anunnaki's minions is most troubling.

Andre er foranlediget af en tørst efter Sandhed eller ønsket om selvforbedringer; ja, nogle er endda ubevidst tilskyndet af tendenser, de har medbragt fra tidligere liv.
Still others are prompted by the hunger for Truth or by the thirst for self-improvement, or even blindly by the tendencies brought over from previous births.

SÖDERMAN beskrev derefter kort den seneste revision afartikel 169-procedurerne foranlediget af Ombudsmandens undersøgelsepå eget initiativ 303/97/PD.
Mr SÖDERMAN then outlined the recent reform of Article 169 procedures, putin motion by the Ombudsman's owninitiative inquiry 303/97/PD.

Krisen i mit land er foranlediget af grådighed- ren grådighed- hos eliten af politikere og store virksomheder.
The crisis in my country was caused by greed- pure greed- among the political and big business elite.

Også den af Rådet indførte skelnen mellem saltvand og ferskvand er foranlediget af ønsket om at nå et kompromis i Rådet.
In addition, the distinction drawn by the Council between salt and fresh water is dictated by the wish to reach a compromise within the Council.

Jeg bekræfter for Dem, at jeg foranlediget af hr. Alavanos' spørgsmål vil gøre dette inden for de nærmeste uger.
Encouraged by Mr Alavanos's question, I can confirm that I will be doing this in the course of the next few weeks.

Fru formand, kære kolleger, for to uger siden døde Semira Adamu, en ung nigeriansk kvinde, på grund af vold foranlediget af hendes tvungne udvisning af Belgien.
Mr President, ladies and gentlemen, two weeks ago Semira Adamu, a young Nigerian woman, met a violent death as a result of her forced expulsion from Belgium.

Det næste krigsudbrud blev foranlediget af Warwicks egenrådige handlinger som kaptajn i Calais.
The next outbreak of fighting was prompted by Warwick's high-handed actions as Captain of Calais.

Han var af kongeblod(men givet plejeforældre ansat ved hoffet), han var kongens stedfortræder, og han var samtidig"egnet til" at være offer for rituelt brodermord foranlediget af sin kongelige stedbror.
He was of royal blood(but given foster parents employed at the court), he became the king's substitute, and thus he was also"suitable to" becoming a victim in a ritual fratricide instigated by his royal step-brother.

Indtil den finansielle krise foranlediget af konkurs for Fannie mae og freddy mac i september 2008 er der ingen beviser for en produktion recession.
Up until the financial crisis prompted by the bankruptcy of Fannie Mae and Freddie Mac in September 2008 there is no evidence of an output recession.

Disse ændringsforslag om de mere følsomme politiske spørgsmål er foranlediget af tre af vores kolleger, der har handlet på eget initiativ.
These amendments concerning the more sensitive political issues are the result of an individual initiative of three of our colleagues.

På kort sigt kan stress foranlediget af rejsen til arbejde medføre nedsat produktivitet, proportionelt flere arbejdsulykker og en højere grad af fravær eller sen ankomst.
In the short term, stress induced by the journey to work may result in reduced productivity, higher rates of industrial accidents, higher levels of absenteeism or late arrival.

Mens alle bestræbelser foretages af Lex Artifex at opfylde din ordre inden for en rimelig tid, vi, imidlertid, fraskriver eventuelle forsinkelser eller forpligtelser foranlediget af tredjeparter såsom statslige MDA, service-udøvere, etc.
While every effort shall be made by Lex Artifex to fulfill your order within a reasonable time, we, however, disclaim any delays or liabilities occasioned by third parties such as government MDAs, service providers, etc.

Tilføjelsen af denne nye funktion var foranlediget af en nylig undersøgelse af Skweezer kunder og trådløse udbydere arbejder med Greenlight trådløse," Mr. Perkins sagde.
The addition of this new feature was prompted by a recent survey of Skweezer customers and wireless carriers working with Greenlight Wireless," Mr. Perkins said.

BELGIEN MOD KOMMISSIONEN at der efterfølgende var foretaget korrektioner, ikke, at alle nødvendige kontroller har fundet sted, og beviser ikke, at disse kontroller på stedet var foranlediget af en effektiv risikoanalyse, der var foretaget efter den 31. august.«.
August and gave rise to corrections does not mean that all the necessary checks were carried out and does not show that such on-the-spot checks were the result of an effective risk analysis carried out after 31 August.

Farten var foranlediget af drone-entusiaster udstationering instruktioner og how-to guides til at ændre firmware DJI droner på YouTube, Facebook, forums, og selv dedikerede hjemmesider.
The move was prompted by drone enthusiasts posting instructions and how-to guides to alter the firmware of DJI drones on YouTube, Facebook, forums, and even dedicated websites.

Dette depositum dækker kaskoforsikringens selvrisiko, samt udgifter foranlediget af skade, tab af udstyr indtruffet under lejemålet, eller som følge af dette.
This deposit covers hull insurance deductibles, and expenses caused by damage, loss of equipment occurred during the rental, or as a result of this.

Hvordan man bruger "foranlediget af" i en Dansk sætning

Indkaldelse sker med mindst 4 ugers varsel enten skriftligt foranlediget af formanden eller gennem offentliggørelse i LPD-avisen eller på anden vis.

Udenfor dette nummers tema og foranlediget af den seneste tids pædofili-sager i USA, skriver Christian Troelsgård om cølibatet, dets historie og mulige fremtid.

MH (foranlediget af spørgsmål fra PMD): Der kan indberettes logs dagen efter en boring har fået et DGU-nummer.

Ved produktionsstop, foranlediget af en udefra kommende hændelse.

Især fordi det jo ikke var foranlediget af kundernes efterspørgsel.

Foranlediget af den stor popularitet på PornHub var det nærliggende at spørge de danske producenter af pornofilm om, hvorvidt de planlægger film med Fidget Spinners.

Dette femkantede anlæg med de 20 meter høje jordvolde var foranlediget af Frederik III (1609-1670), der efter svenskekrigene ønskede en stærk befæstningsudvidelse.

Endda foranlediget af et ondskabsfuldt forsæt, i sammenhæng med flere embedspersoner embedsførelse.

Foranlediget af dagens fund i Blegdalsparken, så har Venstre kommet med denne udtalelse. - Jeg synes at omfanget nu er så stort, at det berettiger til frit lejde.

Investeringsejendomme indregnes på erhvervelsestidspunktet til kostpris med tillæg af omkostninger direkte foranlediget af anskaffelsen.

Hvordan man bruger "prompted by" i en Engelsk sætning

Time for another Listography, prompted by Kate.

Inspections would have been prompted by complaints.

Hellinger's talk was prompted by "Teach U.S.

This eight-page article was prompted by Dr.

Career choices are prompted by different reasons.

This post prompted by Five Minute Friday.

Anyway, prompted by your comment about Aberglasney.

The guide was prompted by the U.S.

His article was prompted by Henny Swan’s.

The protest was prompted by questions Mr.