Hvad er oversættelsen af " FORANLEDNING " på engelsk?

• request
• initiative
• behest
• instigation
• behalf
• following

Eksempler på brug af Foranledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På hvis foranledning?
On whose authority?

På foranledning af den velsignede Cuthbert.
At the behest of the blessed Cuthbert.

På Marsellus' foranledning.
At Marsellus's request.

På foranledning af Bernini?
At the suggestion of Bernini?

Beverly døde på din foranledning.
Beverly died at your behest.

Han er her på foranledning af Weyland International.
He's here at the behest of Weyland International.

Baggrundstjek.- På hvilken foranledning?
Background check.- On what grounds?

Jeg ringer på foranledning af mr. Getty.
I'm calling on behalf of Mr. Getty.

Jeg er her på en klients foranledning.
Fad} I'm here at the behest of a client.

På Jasons foranledning er Enterprise vendt tilbage til Camor 5.
At Jason's request, the Enterprise has returned to Camor V.

På Nexttime Croatia ApS's foranledning.
Upon the request of Nexttime Croatia ApS.

Dette skete på foranledning af tjenestemænd i den canadiske regering.
This was at the request of officials in the Canadian government.

Seancer afbrudt på faderens foranledning.
Sessions terminated at father's request.

På foranledning af Court gjorde jeg en virus til et våben.
At the behest of the Court, I weaponized a virus that releases a person's darkest urges.

Han kom til Nazaret på foranledning af Johannes far.
He came to Nazareth at the instigation of John's father.

Det sker på det det britiske formandskabs foranledning.
This is at the instigation of the British Presidency.

Denne handling blev taget på foranledning af farisæerne i Jerusalem.
This action was taken at the instigation of the Jerusalem Pharisees.

Mødet fandt sted på det svenske formandskabs foranledning.
The meeting took place on the initiative of the Swedish Presidency.

På foranledning af forældrene begyndte fyr til at forberede sig på en diplomatisk karriere.
At the behest of parents guy began to prepare for a career diplomat.

Jeg gør kun det her på foranledning af kanin.
I agreed to this meeting only at the behest of Secretary Kanin.

Mange græske bystater indførte dog demokrati, uden at det var på Athens foranledning.
However, many Greek city-states introduced democracy without it being at the instigation of Athens.

Vi kom her til for at tjene Jorden på foranledning af vores Skaber.
We came here to serve the Earth at the request of our Creator.

På ordregiverens foranledning skal speditøren foretage en totaloptælling af det oplagrede gods.
At the request of the customer the freight forwarder shall make an inventory of the stock.

Jeg gik kun med til dette møde, på foranledning af sekretær Kanin.
I agreed to this meeting only at the behest of Secretary Kanin.

Jfr ^J på foranledning af CEDEFOP- Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse, Berlin 1983.
J f^^J on behalf of CEDEFOP- European Centre for the Development of Vocational Training, Berlin, 1984.

Sikkerheden kan kun frigives på foranledning af Kommissionen.
The guarantee may be released only on the initiative of the Commission.

På foranledning af Europa- Kommissionen gennemgik CHMP de foreliggende oplysninger om sikkerheden af ikke- selektive NSAID.
Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.

Barnevogne/ klapvogne sker på foranledning af føreren.
Buggies/strollers and prams are carried at the discretion of the driver.

På foranledning af den egyptiske regering rejste jeg den 7. oktober til Cairo for at mødes med præsident Mubarak og udenrigsminister Amr Moussa.
At the request of the Egyptian Government I travelled to Cairo on 7 October for meetings with President Mubarak and Foreign Minister Amr Moussa.

Stenen blev bragt til København på foranledning af kong Frederik VII.
The rune stone was brought to Copenhagen at the request of King Frederik VII.

Hvordan man bruger "foranledning" i en Dansk sætning

Stormosens Jernbane ligger lige … man05sep2016 Flagdagen - Veteranernes dag07:50Egedal RådhusPå foranledning af 1.

Det skal ske på foranledning af arrangørerne." 17 - 2 - Modtaget.

Der er næsten sikkert ingen foranledning indtil ad snyde sin ego fra a finde håndsrækning til én jeres forvejen stressende flyttedag.

Megen af den udenrigspolitik, USA fører i dag, sker på Israels foranledning, skriver forfatterne, og det »har bragt USA’s nationale sikkerhed i fare«.

Den blev oprettet på foranledning af direktør cand.jur.

Notatet beskriver et spildevandsselskabs og en kommunes muligheder, når en grundejer kræver kommunens overtagelse mod erstatning af areal på en ejendom, der reserveres til regnvandshåndtering på spildevands-selskabets foranledning.

Og det er han stærkt kritisk overfor. ”Det er rigtig synd, at klimasagen er blevet neddroslet hos WWF på Bo Øksnebjergs foranledning.

Hun er 86 år nu, da hendes debutdigte, 40 års lykkelig ensomhed, udkommer – formodentlig på Oscar K’s alias Ole Dalgaards foranledning.

Trykt paa Carlsbergfondets bekostning, ifølge foranledning af Universitets-jubilæets danske.

december Administrationen har på foranledning af de afholdte drøftelser valgt ikke at forfølge sagen yderligere.

Hvordan man bruger "initiative, behest, request" i en Engelsk sætning

Truly inspiring and promising initiative MES.

This proactive initiative was indeed welcome.

This initiative was not about numbers.

You live at the behest of the government.

The Outlaw Dirty Money initiative lives.

Income Statement Internet Initiative Japan Inc.

This initiative has paid off greatly.

Good initiative towards the society.great idea.

Please request information from the College.

Take the initiative and switch jobs.