Hvad er oversættelsen af " BEHEST " på dansk?

• foranledning
• befaling
• opfordring
• vegne
• bud
• ordre
• anmodning

Eksempler på brug af Behest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And at whose behest?
På hvis opfordring?

At the behest of The Ash, I warn you.
Jeg advarer dig på The Ashs vegne.

At whose behest? B.
På hvis anmodning? B.

Everything she did was at Delos's behest.
Hun fulgte altid Delos' befaling.

We come at the behest of Mr Trencrom.
Vi kommer på befaling af Trencrom.

At your daughter's behest.
På din datters ordre.

At the behest of the blessed Cuthbert.
På foranledning af den velsignede Cuthbert.

He serves at my behest.
Han tjener på min opfordring.

At her behest, I murdered my own father.
Og på hendes bud myrdede jeg min egen far.

At the Fuhrer's behest.
Efter befaling fra der Führer.

Last month, at the behest of the Vulcan ambassador.
I sidste måned på bud af den vulcanske ambassadør.

Beverly died at your behest.
Beverly døde på din befaling.

He's here at the behest of Weyland International.
Han er her på foranledning af Weyland International.

Beverly died at your behest.
Beverly døde på din foranledning.

All at the behest of whoever ratted on Grady to begin with.
Sikkert på ordrer fra den der oprindeligt stak Grady.

We come at the Dark Lord's behest.
Vi kommer på Mørkets Fyrstes vegne.

He serves at my behest, not yours.
Han tjener på min opfordring, ikke din.

But only waits to be born again at God's behest.
Men kun venter på at blive født igen på Guds befaling.

Fad} I'm here at the behest of a client.
Jeg er her på en klients foranledning.

The bears are keeping him captive. At the Magisterium's behest.
Bjørnene holder ham fanget på ordre fra Øvrigheden.

I understand that was at your behest, Mrs Winchester?
Det var på Deres befaling, Fru Winchester?

At the behest of the Court, I weaponized a virus that releases a person's darkest urges.
På foranledning af Court gjorde jeg en virus til et våben.

Wings that you put there at the behest of my Father!
Vinger, som du satte på mig på min Fars ordre.

I have come at the behest of one of the occupants of this home.
Jeg er her på anmodning af en af beboerne i dette hus.

Or maybe the captain was acting at the behest of your government.
Måske handlede kaptajnen på vegne af regeringen.

At the behest of parents guy began to prepare for a career diplomat.
På foranledning af forældrene begyndte fyr til at forberede sig på en diplomatisk karriere.

I agreed to this meeting only at the behest of Secretary Kanin.
Jeg gør kun det her på foranledning af kanin.

At the behest of a father who was interested in education for his deaf daughter, Alice Cogswell, Gallaudet was enlisted to investigate methods of teaching the deaf.
På foranledning af en far, der var interesserede i uddannelse for hans døve datter, Alice Cogswell, Gallaudet blev hyret til at undersøge metoder til undervisning af døve.

At the Magisterium's behest, the bears are keeping him captive.
Bjørnene holder ham fanget på ordre fra Øvrigheden.

That their business relationship had concluded at Mr. St. Patrick's behest several weeks prior.
På mr. St Patricks ønske flere uger før.

Hvordan man bruger "behest" i en Engelsk sætning

At the behest of one Japanese visitor, Mr.

Bobby Jindal's behest during a February special session.

They were created at the behest of Zaxun.

At the behest of Congresswoman Barbara Lee, Ms.

Charles Petty at the behest of the HSCA.

Babel was murdered at the behest of Stalin.

At the behest of the school's superintendent, Dr.

He says the Utes behest all along Alabama.

At attorney General Eric Holder’s behest the U.S.

This usually happens at the behest of COD.

Hvordan man bruger "opfordring, foranledning, befaling" i en Dansk sætning

Så en opfordring til nye riffeljægere, kom og skyd så meget som muligt der er altid instruktører til stede der har tid til de nye.

Hvis en faglært flyttes internt i virksomheden på virksomhedens foranledning, aflønnes medarbejderen fortsat som faglært. 3.

På direkte opfordring fra regionens biblioteker har Centralbiblioteket indkøbt 180 titler, primært udenlandske, hvor hovedvægten ligger på edb-bøger, hobby og medicin.

De kristne nægtede også at følge Guds befaling om at ære den sjette dag og sagde, at søndag var den bedste dag.

Allerede det første år i Nuuk sendte Fredrik IV af Danmark på Hans Egedes befaling tre fregatter til Grönland.

I oktober året efter drog han på foranledning af Det kgl.

Den enkelte bruger skal på opfordring fra foreningen sørge for at bringe disse ting i orden inden for en rimelig frist - max 1 måned.

Selv en våbenhvile indgået på foranledning af de fremmede indtrængere selv er han begejstret for.

Hvis en opsagt bruger ikke trods opfordring, fjerner sit materiel, kan bestyrelsen, efter at have orienteret den tidligere bruger om dette, fjerne og evt.

En opfordring Kristian Thulesen Dahl afviste: - Jeg kan huske, hvordan det gik med Anders Samuelsen og hans ultimative krav på skattepolitikken.