Eksempler på brug af Instigation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Participation, instigation and attempt.
Instigation, aiding and abetting.
Anstiftelse, medvirken og tilskyndelse.He's in this house at her instigation.
Instigation, participation and attempt.
Anstiftelse, meddelagtighed og forsøg.Venezuelans will overreact.It's an instigation.
Instigation, aiding, abetting and attempt.
Anstiftelse, medvirken, tilskyndelse og forsøg.He came to Nazareth at the instigation of John's father.
Drugs, instigation to murder illegal import of banned substances.
This action was taken at the instigation of the Jerusalem Pharisees.
Denne handling blev taget på foranledning af farisæerne i Jerusalem.At her instigation, it is true, but that should… It is no excuse.
Det er ingen undskyldning. På hendes opfordring, ja, men det burde.I tried pills for mass at the instigation of colleagues from the gym.
Jeg forsøgte piller for masse på opfordring af kolleger fra gymnastiksalen.Look at the instigation of Ibn Taymiyyah and the jihad against the Tartars in battle Syaqhab.
Kig på foranledning af Ibn Taymiyyah og jihad mod de Tartarerne i kamp Syaqhab.He was eventually put to death at Samarkand at the instigation of his own son'Abd al-Latif.
Hibitions, instigation to virtue, repudiation of worldly desires.
Udstillinger, anstiftelse til dyd, afvisning af verdslige ønsker.However, many Greek city-states introduced democracy without it being at the instigation of Athens.
Mange græske bystater indførte dog demokrati, uden at det var på Athens foranledning.This is at the instigation of the British Presidency.
Det sker på det det britiske formandskabs foranledning.The assistant shall attend meetings when the need arises, at the instigation ofthe absent member.
Assistenten træder i funktion, når der er behov derfor, på initiativ af det fra værende medlem.Original Judaist instigation is not shown by any evidence now available.
Oprindelig jødisk anstiftelse er der på nuværende tidspunkt ingen beviser for.It happened after Ulfkel Snilling's andthe brothers Adelraad's sons' deceitful advice and instigation.
Det skete efter Ulfkel Snillings ogbrødrene Adelråds sønners svigefulde råd og anstiftelse.It would seem that at the instigation of Ms Patricia McKenna, the Greens broke this understanding.
Det ser ud til, at De Grønne, på opfordring af fru Patricia McKenna, ændrede opfattelse.As honourable Members well know,there are various options under consideration, some of them at the instigation of Member States.
Som de ærede medlemmer er klar over,er der forskellige muligheder under overvejelse, nogle af disse på opfordring af medlemsstaterne.Mark wrote this record at the instigation of Peter and on the earnest petition of the church at Rome.
Markus skrev denne historie på opfordring af Peter og den indtrængende anmodning af kirken i Rom.(SV) A ban on this type of weapon must be implemented on a global basis,through the United Nations, and at the instigation of nation states, not by the European Parliament.
Et forbud mod denne type våben skal gennemføres globalt,gennem FN, og på initiativ af nationalstater, ikke af Europa-Parlamentet.At our instigation, multiannual framework programmes have been adopted in various regional fisheries organisations.
På vores initiativ har nogle regionale fiskeriorganisationer således vedtaget flerårige rammeplaner.This prompted some of our fellow Members, at the instigation of Mr Fabre-Aubrespy, to put down a real motion of censure.
Det har i øvrigt fået nogle af vores kolleger til på initiativ af hr. Fabre-Aubrespy at stille et rigtigt forslag til mistillidsvotum.At the instigation of the SOEC, atrial typological study was carried out in the member countries between 1972 and 1975.
På opfordring af Eurostat har man forsøgsvis foretaget en typologisk undersøgelse i medlemslandene mellem 1972 og 1975.In their view, should not be led to the establishment orprohibition orders at the instigation of the lessons arising from the case itself.
Efter deres opfattelse ikke bør førte til etableringen ellerforbud ordrer på foranledning af de erfaringer, der følger af selve sagen.At Napoleon's instigation, while they were in Cairo, the Cairo Institute was set up having 12 mathematical members.
På Napoleon's anstiftelse, mens de var i Cairo, Kairo Institut blev oprettet under 12 matematiske medlemmer.The rich nationsunderstood this very quickly, for they expressed their solidarity concretely as early as 1989 at the initiative and instigation of the European Community.
De rige lande blev megethurtigt klar over dette, og deres solidaritet kom allerede i 1989 konkret til udtryk på Det Europæiske Fællesskabs initiativ og foranledning.Madam President, at the instigation of the General Affairs Council, the Council of Transport Ministers held a meeting on 14 September.
Fru formand, på Rådets(almindelige anliggender) initiativ afholdt Rådet(transport) møde den 14. september.
