Hvad Betyder FORANLEDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• petición
• nombre
• iniciativa
• discreción
• solicitud
• instancias
• pedido
• orden
• instigación
• a raíz

Eksempler på brug af Foranledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På foranledning af en.
A pedido de un.

Interesser- på vores foranledning.
A petición nuestra.

Paa Foranledning af Hr.
A solicitud del Sr.

Almindelig spærring(på foranledning af kunden).
Escáner(a petición del cliente).

På foranledning af Str.
A petición del Mtro.

Dette møde kom i stand på vores foranledning.
La reunión se celebró a petición nuestra.

På foranledning af prof.
A petición del maestro.

Alt kan ændres på foranledning af ejeren.
Todo puede ser modificado a discreción del propietario.

På foranledning af Andres.
A pedido de la gente.

Jeg gør kun det her på foranledning af kanin.
Aprobé esta cita… sólo a instancias del Secretario Kanin.

På foranledning af kunde.
A petición del cliente.

Endelig blev projektet forsinket på foranledning af Kardinal.
El proyecto fue dejado de lado, a pedido del Cardenal.

På foranledning af Andres.
A petición de los otros.

Arbejdet blev udført på foranledning af UPOVs bestyrelse.
Misión efectuada a petición de la oficina de la UPOV.

På foranledning dengang af.
Y a pedido del entonces.

Mødet fandt sted på det svenske formandskabs foranledning.
La reunión ha tenido lugar por iniciativa de la Presidencia sueca.

På foranledning af prof.
Por solicitud del docente.

Indrømmelsen af sådanne anmodninger er på foranledning af myndighederne.
La concesión de tales solicitudes queda a discreción de las autoridades.

På foranledning af luftfartsselskaber.
A instancias de los transportistas.

Mødet fandt sted på foranledning af Forsvaret, som.
Esta reunión se produce a petición de El Fassi, que, como.

På foranledning af den velsignede Cuthbert.
Por orden del bendito Cutberto.

Denne handling blev taget på foranledning af farisæerne i Jerusalem.
Esta acción se emprendió a instigación de los fariseos de Jerusalén.

På foranledning af de overlevende er navnene ændret.
A pedido de los sobrevivientes, se han cambiado los nombres.

Jeg ringer på foranledning af mr. Getty.
Hablo en nombre del señor Getty.

På foranledning af de overlevende er navnene ændret.
A pedido de los sobrevivientes, los nombres han sido cambiados.

Godkendelsen af din ansøgning er på foranledning af betcart Affiliates Team.
La aprobación de su solicitud está a discreción del equipo de Socios de betcart.

På foranledning af forældrene begyndte fyr til at forberede sig på en diplomatisk karriere.
A instancias de los padres chico comenzó a prepararse para la carrera diplomática.

Det spår en ny rapport fra Oxford Economics, der er udarbejdet på foranledning af Amadeus.
El informe fue elaborado por Oxford Economics a pedido de Amadeus.

Det er på foranledning af banken.
Es a discreción del banco.

Testet af TÜV SÜD Automotive i september 2012 på foranledning af Goodyear Dunlop.
Testado por TÜV SÜD Automotive en Septiembre de 2012 por orden de Goodyear Dunlop.

Hvordan man bruger "foranledning" i en Dansk sætning

Uanset om en henvendelse om karriererådgivning sker på arbejdsgiverens foranledning eller på eget initiativ, er der tale om individuelle forløb, der er skræddersyet til den enkeltes personlige behov.

Sagen bør på myndighedens foranledning genvurderes af den instans, der har truffet den seneste afgørelse i sagen.

Radio- og tv-nævnet er berettiget til at foretage ændringer i de i udbudsmaterialet angivne vilkår for tilladelsen, som på kulturministerens foranledning måtte blive meddelt.

Evalueringen er gennemført på foranledning af formandskabet for Skolerådet.

De er alIe kommet Paa Foranledning af Martyrernes og Ofrenes Protester.

Det skete på foranledning af Wei Shyy, universitetets præsident, som ifølge flere medier blev set tørre tårer væk under arrangementet.

Mens arbejdet stod på, blev det på min foranledning omtalt i Boligen i Berlingske Tidende.

Det er irrelevant, om bogholderen havde fuldmagt til kontoen, idet indklagede var bekendt med bogholderens virke, ligesom spærringen skete på foranledning af firmaets indehavere.

Struer kommune har på vores foranledning opstillet en flaskecontainer, så I ikke skal køre langt for at komme af med glas og flasker.

Zagreus var en søn af Zeus og Persephone men blev flået fra hinanden på foranledning af den skinsyge Hera.

Hvordan man bruger "petición, iniciativa, nombre" i en Spansk sætning

¿Debe ser una petición problemática, cierto?!

Esta iniciativa del Ayuntamiento busca ofrecer.

Tiene por nombre artístico Alejandro Sanz.

Esta iniciativa pretendía unir todas las.

Atendido que esta iniciativa del Sr.

Holaaaa, menuda iniciativa más difícil maja!

Esta iniciativa formativa aglutina cuestiones como.

Esta iniciativa prácticamente criminalizaría Internet entero.

NA: Nombre Apellido(s), Título, páginas consultadas.

Equipamiento para bebés bajo petición (extra).