Hvad er oversættelsen af " STØRRE INTEGRATION " på engelsk?

• greater integration
• deeper integration

Eksempler på brug af Større integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil resultere i større integration.
This will make for deeper integration.

Der må være større integration og sammenhæng mellem medlemsstaternes og Unionens indsats for turismen.
There should be greater integration and cohesion amongst the actions of Member States and the Union in relation to tourism.

Det er en vigtig proces at udvide euroområdet, idet den fremmer en større integration i EU.
Expanding the eurozone is an important process which fosters deeper integration in the European Union.

Kommissærer, dette kræver en større integration af de finansielle markeder.
In order to achieve this, Commissioners, there needs to be greater integration in terms of the financial markets.

Vi har udfoldet og vi fortsætter med at udfolde anstrengelser for, at der kan ske en større integration af mindretallene.
We have made and are making efforts to achieve greater integration of the minority communities.

Som svar, har vi tilbudt landet en større integration, herunder deltagelse i nogle programmer og agenturer.
In response, we offered the country a greater integration, including participation in some programs and agencies.

Premierminister Prodi ved, at han i dag ikke kun repræsenterer sit eget land, men alle de eurofile, som ikke har opgivet en større integration.
Prime Minister Prodi knows that today he represents not only his own country but all those Europhiles who have not given up on greater integration.

Vi er helt klart nødt til at bevæge os hen imod større integration og et bedre finansielt tilsyn på europæisk plan.
We clearly need to move towards greater integration and better financial supervision at European level.

En central faktor vil være at etablere et demokratisk, multinationalt Kosovo med et godt grundlag for økonomisk udvikling og større integration.
A key factor here will be the establishment of a democratic, multinational Kosovo, with a good basis for economic development and greater integration.

Det er særlig vigtigt med bevægelsen hen imod en større integration og en udvidelse af Fællesskabets økonomi i 1992.
This is especially important with the move towards greater integration and an expansion of the Community's economy by 1992.

Med hensyn til hr. Rutowicz' spørgsmål om en markedsdefinition i fusionssager glæder Kommissionen sig over og fremmer endog en større integration af markederne.
Regarding Mr Rutowicz's question about a market definition in merger cases, the Commission welcomes, and indeed promotes greater integration of markets.

Det giver anledning til behovet for at skabe en større integration af principperne for"Small Business Act" med samhørighedspolitikken.
This gives rise to the need to achieve greater integration of the principles of the Small Business Act with cohesion policy.

Denne nyskabelse giver Europa mulighed for at komme videre og er udtryk for EU's vilje til at sikre et bedre samarbejde og større integration i transportsektoren.
This innovation allows Europe to move forward and characterises its will to achieve better cooperation and greater integration in the transport sector.

Her er der ikke tale om en større integration af landene i en form for føderation, men om at udnytte vores økonomiske potentiale på tværs af grænserne.
It should not be about greater integration of the EU countries in the form of a federation but about using our economic potential across national borders.

I betragtning af denne mangel er det nødvendigt at forbedre systemet for forvaltning af EU 2020-strategien med større integration af aktører på alle stadier.
Taking this lack into account, it's imperative to improve the governance system for the EU2020 Strategy, with greater integration of stakeholders at all stages.

Og de, der så et valg mellem større integration inden for Fællesskabet eller det bredere samarbejde inden for Europa som helhed, har ikke fået deres frygt bekræftet.
And those who saw a choice between greater integration within the Community and the wider cooperation within Europe as a whole have not had their fears confirmed.

Institutionelle strukturer såsom næstformandskabet bør udnyttes til at styrke foranstaltninger til større integration mellem samfundene og økonomierne på begge sider af Middelhavet.
Institutional structures, such as co-presidency, should be used to intensify measures for greater integration of the societies and economies of both sides of the Mediterranean Sea.

En større integration af Fællesskabets transportsektor er et vigtigt led i det indre marked; jernbanerne udgør en væsentlig del af Fællesskabets transportsektor.
Whereas greater integration of the Community transport sector is an essential element of the internal market, and whereas the railways are a vital part of the Community transport sector;

Økonomisk samarbejde har altid været Europas kraftigste motor for større integration, og Europa skylder denne pragmatiske fremgangsmåde sin succes siden 1956.
Economic cooperation has always been Europe's most powerful engine for greater integration and Europe has owed its success to this pragmatic approach since 1956.

IT Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min støtte til bevarelsen af Den Europæiske Socialfonds eget budget og egne regler, dog med henblik på en større integration med alle de andre strukturfonde.
IT Mr President, I should like to express my support for maintaining the European Social Fund's own budget and rules, albeit with a view to its greater integration with all the other Structural Funds.

En rettidig og korrekt gennemførelse af Fællesskabets lovgivning er afgørende for en større integration af det indre marked i lyset af dets direkte indvirkning på retssikkerheden og den europæiske offentligheds tillid.
The timely and appropriate implementation of Community legislation is vital to a greater integration of the internal market in view of its direct impact on legal certainty and the confidence of the European public.

Hvis vi ønsker større integration, hvis vi ønsker at gennemføre de løsninger, som vi har set fungere for andre, er vi nødt til at skabe en organisation, der kan imødegå de finansielle udfordringer, som vi kommer til at stå over for, og vi er nødt til at handle hurtigt.
If we want more integration, if we want to implement the solutions that we have seen work for others, we need to create an organisation can meet the financial challenges that we will have to face, and we need to act swiftly.

Vi har derfor anmodet og anmoder nu Kommissionen om at overveje en større fleksibilitet i finansieringen og specifikt større integration mellem Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Samhørighedsfonden.
We have therefore asked and ask the Commission now to consider greater flexibility in funding and, specifically, greater integration between the European Agricultural Fund for Rural Development and the Cohesion Fund.

Af hensyn til miljøbeskyttelsen er der behov for større integration af de kvalitative og kvantitative aspekter for både overfladevand og grundvand under hensyntagen til vandets naturlige strømningsforhold inden for vandkredsløbet.
For the purposes of environmental protection there is a need for a greater integration of qualitative and quantitative aspects of both surface waters and groundwaters, taking into account the natural flow conditions of water within the hydrological cycle.

Vi skal forbedre vores forbindelser, samtidig med at vi bevarer en kritisk holdning og undersøger nye muligheder for en større fælles og koordineret indsats på internationalt plan samt en større integration af vores markeder, hvilket vil gavne borgerne.
We must enhance our relations, while maintaining a critical spirit, and explore new opportunities for greater joint and coordinated action at international level and greater integration of our markets, which will benefit our citizens.

En sådan ensartet paneuropæisk lovramme for anvendelsen af finansiel sikkerhedsstillelse vil bidrage til større integration og omkostningseffektivitet på de europæiske finansmarkeder ved at fremme grænseoverskridende transaktioner og skabe et mere konkurrencedygtigt europæisk finansmarked.
Such a uniform pan-EU legal framework for the use of collateral will contribute to the greater integration and cost-efficiency of European financial markets, by encouraging cross-border business and creating a more competitive European financial market.

Endelig er det efter min mening ønskeligt, at man forsøger at skabe en bedre koordinering mellem Interreg-initiativet og de allerede eksisterende fællesskabsprogrammer af udenrigspolitisk betydning, så man skaber en større integration og udarbejder nogle fælles programmer.
Finally, it is to be hoped that greater coordination will be sought between the INTERREG initiative and the existing Community programmes, which are significant for external policy, as a vector for greater integration and for the joint drafting of programmes.

Hjælp os med at få gang i forfatningsprocessen igen, med at satse på en større integration, med at lægge Nice-traktaten bag os hurtigst muligt og med at sørge for, at vi og de lande, der ønsker det, inden for rammerne af de muligheder, som traktaterne giver, under alle omstændigheder kan fortsætte med de politikker, der er nødvendige for EU.
Help us to get the constitutional process off the ground again, in order to aim for greater integration, to put the Treaty of Nice behind us as soon as possible, and to ensure that, insofar as the Treaties allow, we and the countries that so desire can at any rate press ahead with policies that are essential for the Union.

I modsat fald vil vi snart opleve assistenter, der er komplet integrerede i systemet og i den fremherskende EU-tænkemode, spontant foreslå deres europaparlamentsmedlem at indtage holdninger, der går mod en stadig større integration, fordi de funktionelt har mistet evnen til at forestille sig noget andet.
If this is not the case, we will soon have assistants that are fully integrated into the European regime and way of thinking, making spontaneous proposals to their Member on positions to advocate ever deeper integration since they will have become functionally incapable of thinking anything else.

Har vi set en stor integration af globale medier.
We have seen a vast integration of global media.

Hvordan man bruger "større integration" i en Dansk sætning

Der indhøstes løbende erfaringer fra øvrige hospitaler, hvor en større integration mellem psykiatri og somatik allerede er gennemført; f.eks.

Måske ikke altid tidligere i processen, men bare en større integration i hvad man vil & hvad tingene koster.

Her kommer flade organisationer, større integration med borgere og brugere samt lysten til at eksperimentere med stor risikovillighed til at blive afgørende.

Disse strejftog bliver med ensemblets stadig større integration i satsen til deciderede omveje, eller afveje om man vil.

Større integration af skole – relaterede værdier, hos børn der får støtte af deres forældre til autonomi og relaterethed 41 Def.

LinkedIn giver en åben API (Application Programming Interface) for udviklere og avancerede brugere, der ønsker at give større integration mellem hjemmesider og LinkedIn.

Skolen ombygges fra to til tre spor og tilpasses den ny folkeskolereform tilpasset en mere varieret og fleksibel skoledag med større integration af SFO-delen.

Det er dog opfattelsen, at den seneste højkonjunktur har medført markante ændringer i retning af en større integration af indvandrere på arbejdsmarkedet.

Det er vores håb, at projektets resultater vil føre til en større integration af friluftsliv i sundhedspolitikken,” siger Jan Eriksen, direktør i Friluftsrådet.

Den seneste højkonjunktur har dog medført ændringer i retning af en større integration af indvandrere på arbejdsmarkedet.

Hvordan man bruger "deeper integration, greater integration" i en Engelsk sætning

Local schools allow deeper integration into the Mexican community.

Will greater integration promote more contact and trust between groups?

Deeper integration of project management add-on into support tickets.

Greater integration will benefit during work hours.

These extra tools allow for a deeper integration of Evernote.

They show that deeper integration pays off.

This leads to greater integration of our emotions and intellect.

Look for greater integration of Sales and Marketing teams.

greater integration of the HIV program with general health services.

And OpenWhisk would soon add deeper integration with Kubernetes.