Eksempler på brug af Større revision på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det må ske i en større revision.
Derfor skal større revisioner og nuværende reparationer adskilles, selv om de har ganske få lignende.
Therefore, major overhaul and current repairs should be separated, although they do have quite a few similar ones.I løbet af denne tid gennemgår Curry 36 en større revision.
During this time Curry 36 undergoes a major overhaul.Opdateringer til Kontakter Også Vi har gjort en større revision til Kontakter, der tilføjer en masse funktioner, du har anmodet og gøre kontakter nemmere at bruge.
Updates to Contacts We have done a major overhaul Also to Contacts, adding a bunch of features you Requested and making Contacts easier to use.Specialeplanlægningen er ved at gennemgå en større revision.
The planning of specialised services is presently undergoing a major review.Som det næste større revision af HTML-sproget er i gang- kaldet HTML 5, førende browsere allerede begyndt at indarbejde nogle af de funktioner, der foreslås i denne standard.
As the next major revision to HTML language is in progress- called HTML 5, leading browsers already started incorporating some of the features proposed in this standard.Flydynamik: JSBSim-flydynamikmodellen modtog en større revision.
Flight dynamics: The JSBSim flight dynamics model received a major overhaul.De af jer, der håber på en større revision af Apples flagskibs tablet, kan være skuffede, da lækager tyder på, at iPad Air 3 vil følge i sin forgængers fodspor ret tæt.
Those of you hoping for a major overhaul of Apple's flagship tablet may be disappointed, as leaks suggest the iPad Air 3 will be following in its predecessor's footsteps rather closely.Deutsche Bank-aktierne bliver negative, da långiveren bliver klar til større revisioner.
Deutsche Bank shares turn negative as lender gets ready for major overhaul.I forbindelse med større revisioner af studieordninger, særligt vedrørende forhold der berører prøve- og eksamenssystemet, høres censorformandskaberne.
In connection with major revisions of the academic regulations, especially regarding conditions affecting the examination and assessment system, the chairmanships of the body of external co-examiners are consulted.Så Kommissionens forslag tog ikke sigte på en større revision af Seveso II-direktivet.
So the Commission proposal did not aim at a major overhaul of the Seveso II directive.Hvis finish af garagen vil blive foretaget med dine egne hænderkorrekt, vil du pleje for lokationen praktisk og hele strukturen vil vare lang tid,uden at det kræver en større revision.
If the finish of the garage will be made with your own handscorrectly, you will care for the location convenient and the entire structure will last a long time,without requiring a major overhaul.Den visuelle editors fuldskærmskomponerende oplevelse har fået en større revision, og er nu også tilgængelig fra HTML-tilstand.
The visual editor's full-screen composing experience has gotten a major overhaul, and is now available from HTML mode, too.Tiden er inde til en større revision af Direktivet om Bygningers Energimæssige Ydeevne, ikke mindst fordi køreplanen for vedvarende energi skal overvejes i sammenhæng med EU's handlingsplan for energieffektivitet.
It is time for a major revision of the Energy Performance of Buildings Directive, not least because the renewables roadmap needs to be considered hand in hand with the EU's action plan on energy efficiency.Den europæiske fælles akt, som trådte i kraft i juli 1987,udgjorde den første større revision af fællesskabstraktaterne.
The Single European Act, in force since July 1987,was the first major review of the Community Treaties.De samme operationermed elektrisk ledningsføring eller gasforsyning udføres kun som led i en større revision, selvom de nuværende foranstaltninger kan omfatte reparation af nogle komponenter og komponenter.
The same operations with electrical wiring orgas supply are performed only as part of a major overhaul, although current measures may include the repair of some components and components.Men hvis efter overtagelsen af lejligheden du finder den gamle ledninger eller energibesparende,vil det kræve udskiftning af opfyldelse af større revision af hele lejligheden.
But if after the acquisition of the apartment you find the old wiring or low-power,it will require replacement of fulfillment of major overhaul of the whole apartment.Jeg vil vove at forudsige, at der, hvis vi ikke træffer denne beslutning nu, er en akut risiko for, at små ogmellemstore virksomheder med en større revision af fjerde og syvende direktiv vil gå nedenom og hjem, fordi de ikke reelt vil spille en rolle i denne debat, fordi deres lobby heller ikke vil spille nogen rolle i denne debat.
I would dare forecast that if we fail to take this decision now,then with a major revision of the fourth and seventh directives, there is an acute risk that small and medium-sized enterprises would go under because they will not really play a role in this debate, because their lobby will also not play a part in this debate.Hvordan kan kommissæren stå inde for at fremme de foreslåede ændringer på et tidspunkt, hvor der har været en større revision af den fælles landbrugspolitik?
How can the Commissioner justify bringing forward these proposed changes at a time when there has been a major review of the common agricultural policy?Såfremt direktøren beslutter at etablere en Varefaktaordning for en nærmere bestemt type varer eller tjenesteydelser,eller gennemføre større revisioner af eksisterende Varefaktaordninger, kan direktøren nedsætte et Forskriftsudvalg, der skal fastlægge forskrifterne for anvendelse af Varefaktamærket for den pågældende type varer eller tjenesteydelser.
If the managing director decides to initiate a Varefakta system for a specific type of good or service,or implement larger revisions of existing Varefakta systems, the managing director can appoint a Regulation Committee, responsible for determining the regulations for use of the Varefakta label for the specific type of good or service.Det reviderede direktiv om markeder for finansielle instrumenter(MiFID) og det nye regulativ om markeder for finansielle instrumenter træder i kraft 3 januar 2018 og repræsenterer en større revision og udvidelse af de eksisterende MiFID krav fra 2007.
The revised Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) and new Regulation on Markets in Financial Instruments(MiFIR) come into effect 3rd of January 2018, and represents a major overhaul and extension of the existing MiFID requirements from 2007.Kommissionen kan tage en dispensation op til fornyet vurdering, så snart der foreligger oplysninger, der kan begrunde en større revision af den tekniske dokumentation, som indgik i dispensationsansøgningen.
The Commission may review a derogation as soon as information comes to light which would justify a significant revision of the technical file that was included in the application for derogation.Det er Kommissionens håb, at en sådan reform efterhånden vil bane vejen for en større revision baseret på traktatændringer.
It is the hope of the Commission that such reform will ultimately pave the way to a wider review based on Treaty changes.I de europæiske lande er man på nuværende tidspunkt ved at tage spørgsmålet omkring pensionsydelser op til en større revision, og disse overvejelser vil kunne føre til. ændringer.
In European countries at present, major reviews are taking place on benefits on retirement and out of these Normalt gælder enudviklingskontrakt for flere år, men i 2011 er der tale om en midlertidig kontrakt, da man i øjeblikket arbejder på en større revision af universitetsloven, som skal træde i kraft i 2012.
Normally, development contracts are valid over several years, butthe 2011 is a temporary contract, as a major reform of the University Act which will come into force in 2012 is under way.Jeg læste denne stor revision og tænkte jeg ville dele.
Der har hidtil været 18 store revisioner af standarden.
There has been 18 major revisions of the standard so far.Den virkelig store revision kommer i 2004, og på det tidspunkt vil vi helt sikkert sætte os sammen og formulere nogle fornuftige forslag til de transeuropæiske transportnet.
The really major revision will be in 2004, when we will certainly put our heads together and draw up sensible amendments for them.Det ændringsdirektiv om tilsætningsstoffer, som vi sidder med i dag, er den første store revision af 95-direktivet om tilsætningsstoffer, som regulerer dette område i et meget omfattende omfang.
The amendment to the guidelines before us today is the first major revision to the 1995 guidelines on additives, which comprehensively regulates this sector.Det er særligt udfordrende, fordi DET arbejdspres er midlertidigt, ogdu er nødt til at have stor revision teknologier.
It is especially challenging because IT workloads are temporary andyou need to have great audit technologies.
