Hvad Betyder STØRRE REVISION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• revisión importante
• gran revisión
• revisión significativa

Eksempler på brug af Større revision på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det må ske i en større revision.
Esto debe formar parte de una importante revisión.

Nu, med en større revision af den nuværende Detroit Lafayette Park,….
Ahora, con una importante revisión del actual Detroit Lafayette Park.

I løbet af denne tid gennemgår Curry 36 en større revision.
Durante este tiempo, Curry 36 se somete a una revisión importante.

Men hvis du vil gøre en større revision og i lang tid- uden dette på nogen måde!
Pero, si quieres hacer una gran revisión y durante mucho tiempo,¡sin esto de ninguna manera!

Sin teknologiske komponent har også gennemgået en større revision.
Su componente tecnológico también ha sido objeto de una importante revisión.

Nød opbakning fra interessenterne, og at en større revision af forordningen ikke var nødvendig.
º 648/2012 y que no es necesaria una revisión a gran escala de dicho Reglamento.

Så med en større revision af en BMW, skal du bruge en størrelsesorden mere finansiering.
Así que con una revisión importante de un BMW, tienes que gastar una orden de magnitud más en finanzas.

I denne situation er det nødvendigt at udføre en større revision af motoren.
En esta situación, es necesario realizar una revisión general del motor.

USB 3.1 Gen 1 er den tredje større revision til den velkendte Universal Serial Bus(USB) standard.
USB 3.0 es la próxima revisión importante de Universal Serial Bus(USB).

Den europæiske fælles akt, som trådte i kraft i juli 1987, udgjorde den første større revision af fællesskabstraktaterne.
El Acta Única Europea, que entró en vigor en julio de 1987, esboza la primera gran revisión de los Tratados comunitarios.

USB 3.0 er den tredje større revision af den velkendte Universal Serial Bus(USB) standard.
USB 3.0 es la tercera revisión importante de la Universal Serial Bus(USB) estándar para la conectividad informática.

Så Kommissionens forslag tog ikke sigte på en større revision af Seveso II-direktivet.
La propuesta de la Comisión no aspiraba a convertirse en una revisión en profundidad de la Directiva Seveso II.

Cristiano Ronaldo kræver en større revision på Juventus efter tirsdagens chok Champions League-nederlag mod Ajax.
Cristiano Ronaldo está exigiendo una revisión importante en la Juventus luego de la impactante derrota del martes en la Liga de Campeones contra el Ajax.

Antag at du er leder af en industriel kommerciel virksomhed og besluttede at gennemføre en større revision i bygningen.
Supongamos que usted es el jefe de una empresa comercial industrial y decidió llevar a cabo una revisión importante en el edificio.

Giv dig selv tid nok til at gøre en større revision, der afklarer eventuelle forvirrende logik eller argumenter.
Cuenta con un tiempo suficiente como para realizar una revisión considerable que aclare toda lógica o argumento que sean confusos.

Det er Kommissionens håb, at en sådan reform efterhånden vil bane vejen for en større revision baseret på traktatændringer.
La Comisión espera que esa reforma termine por allanar el camino a una revisión más general basada en modificaciones del Tratado.

Det betyder ikke, at du skal foretage en større revision af et landhus og bruge store midler på et dyrt interiør.
Esto no significa que tenga que hacer una revisión importante de una casa de campo y gastar grandes fondos en un costoso interior.

Hvordan kan kommissæren stå inde for at fremme de foreslåede ændringer på et tidspunkt, hvor der har været en større revision af den fælles landbrugspolitik?
¿Cómo justifica la señora Comisaria que se planteen estos cambios en un momento en el que se ha producido una importante revisión de la Política Agrícola Común?

NTP-version 4 er en større revision af NTP-standard, og er den aktuelle udvikling version, men har ikke været formaliz ed i en RFC.
NTP versión 4 es una revisión significativa de la norma NTP, y es la versión de desarrollo actual, pero no ha sido formaliz ed en un RFC.

Mange ejere af disse biler understreger, at bilen ikke kræver en større revision, selv med langvarig og aktiv anvendelse.
Muchos propietarios de estos autos enfatizan que el auto no requiere una revisión mayor, incluso con un uso prolongado y activo.

Hvis du startede en større revision i badeværelset, huske på, at udskiftning af ledningsføring omkostninger at have nogen pudsning og maleri værker.
Si ha iniciado una importante reforma en el baño, tenga en cuenta que la sustitución de los costes de cableado para producir cualquier obra para trabajos de pintura.

Sammen med den nye antidumpingmetode er den i dag indgåede aftale den første større revision af EU's antidumping- og antisubsidieinstrumenter i 15 år.
Junto con la nueva metodología antidumping, esta es la primera gran revisión en quince años de los instrumentos antidumping y antisubvenciones de la UE.

Kommissionen har planer om en større revision af alle de transeuropæiske net i 2004, idet den allerede nu er opmærksom på EU's nye konfiguration, der bliver resultatet af udvidelsen.
La Comisión tiene prevista una revisión más amplia de todas las redes transeuropeas en 2004, teniendo ya en cuenta la nueva configuración de la Unión Europea, es decir, la derivada de la ampliación.

Men hvis efter overtagelsen af lejligheden du finder den gamle ledninger eller energibesparende, vil det kræve udskiftning af opfyldelse af større revision af hele lejligheden.
Pero si después de la adquisición de la vivienda se encuentra el viejo cableado o de baja potencia, se requerirá la sustitución de cumplimiento de grandes reparaciones de todo el apartamento.

Mens Fallout 4 blev større i skala, gav den ikke en større revision af grafikken og tegnmodellerne, som spillerne havde set i sine tidligere to spil.
Si bien Fallout 4 fue más grande en escala, no ofreció una revisión general de los gráficos y modelos de personajes que los jugadores habían visto en sus dos juegos anteriores.

Bruxelles, den 15. maj 2012- I maj 2011, midt i de dramatiske forandringer, der fejede ind over de sydlige nabolande, afsluttede EU en større revision af sin europæiske naboskabspolitik(ENP).
Bruselas, 15 de mayo de 2012- En mayo de 2011, en un momento de profundísimos cambios en los vecinos del Sur, la UE finalizó una revisión importante de su Política Europea de Vecindad(PEV).

Noterer sig, at agenturet i 2015 gennemførte en større revision af sin produktportefølje, som sigter mod at modernisere og tilpasse den til den måde, hvorpå dets publikum bearbejder oplysninger;
Observa que en 2015 de la Agencia abordó una gran revisión de su cartera de productos con el fin de modernizarla y adaptarla a la manera en que su público digiere la información;

Kommissionen kan tage en dispensation op til fornyet vurdering, så snart der foreligger oplysninger, der kan begrunde en større revision af den tekniske dokumentation, som indgik i dispensationsansøgningen.
La Comisión podrá revisar la excepción en cuanto disponga de la información necesaria que justifique una revisión significativa del expediente técnico incluido en la solicitud de excepción.

Spillet's nye udseende er en del af en større revision, som omfatter mange ændringer og nye funktioner, hvoraf mange dog stadig bevogtet hemmeligheder, indtil det endelige produkt lancering sat for næste uge.
El juego de la nueva imagen es parte de una importante revisión que incluye muchos cambios y nuevas características, muchas de las cuales siguen siendo secretos custodiados hasta el producto final de lanzamiento fijada para la semana que viene.

Derfor finder Kommissionen det rimeligt at fokusere på forberedelsen af mødet i Kommission for Bæredygtig Udvikling i april 1995 og så, under hensyntagen til resultaterne af denne større revision af det internationale forstvæsen, foreslå en handlingsplan for Fællesskabet.
Por tanto, la Comisión considera apropiado concentrarse en la preparación de la reunión de la CDS de abril de 1995 y a continuación, teniendo en cuenta los resultados de esta importante revisión internacional de los política forestal, proponer la actuación de la Comunidad Europea.