Hvad er oversættelsen af " STØTTE SIG " på engelsk?

• rely
• support

Eksempler på brug af Støtte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så må kejseren støtte sig endnu mere til dig.
And then the emperor would just have to rely more on you.

Hvis et forhold slutter, så er der andre, man kan støtte sig til.
So if one relationship ends, there are others around you can rely on.

Han vil kunne støtte sig på centrumbevægelsen, Modem.
He would be able to support the centre movement, Modem.

Hvis et forhold slutter, så er der andre, man kan støtte sig til.
There are always others around that you can rely on. So if one relationship ends.

Opstanden må støtte sig på et revolutionært opsving i folket.
Insurrection must rely upon a revolutionary upsurge of the people.

Alt i alt beløber disse forskellige typer støtte sig til over 16 mia. EUR.
All in all, these various types of support amount to more than€ 16 billion.

Man kan kun støtte sig til det visuelle indtryk af de udstillede skeletter.
One can only rely on the visual impression of the exhibited skeletons.

Flere damer græd, og konsulinde Holm måtte støtte sig til to, da hun hulkende forlod mødet.
Several ladies wept, and president of the Women's Union, Mrs. Holm, left the meeting in tears, supported by two committee members.

De kan støtte sig til en bred produktportefølje, dokumenterede opbygninger og støtte fra erfarne Teknos specialister.
They can rely on a broad product portfolio, proven sample build-ups and the support of experienced Teknos specialists.

Naturligvis kunne Marx kun støtte sig på sin samtids naturvidenskaber;
Marx, of course, had only the natural science of his period to rely on;

Hvis specifikke vilkår i en kontrakt er urimelige, er de ikke bindende for forbrugeren, og den erhvervsdrivende kan ikke støtte sig til dem.
If specific terms in a contract are unfair, they are not binding on consumers and the trader may not rely on them.

Feyerabend måtte derfor støtte sig til Chovins(1) kobberstik, og han kan ikke regnes for et rigtigt øjenvidne.
Feyerabend therefore had to seek support in Chovin's(1) copperplates, and he cannot be considered a true eyewitness.

Under samme betingelser kan en midlertidig gruppering af leverandører støtte sig på formåen hos deltagerne i grupperingen.
Under the same conditions, a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group.

For at sejre må opstanden støtte sig- ikke på en sammensværgelse, ikke på et parti, men på den mest fremskredne klasse.
To be successful, insurrection must rely not upon conspiracy and not upon a party, but upon the advanced class.

Den vil også øjeblikkeligt nedsætte det såkaldte kontaktudvalg og støtte sig til dette udvalg ved gennemførelsen af sine opgaver.
It will also set up the so-called Contact Committee immediately, and support the Committee in carrying out its work.

EU kan støtte sig til rapporter fra FN, Europarådet, og ikke mindst til et stort antal internationale ngo'er.
The European Union can rely on reports by the United Nations, the Council of Europe and, not least, a large number of international non-governmental organisations.

Ifølge en nyligt gennemført undersøgelse tegner den direkte støtte sig for mellem 11% og 19% af den samlede fællesskabsstøtte.
A recent study has shown that direct assistance accounts for 11% to 19% of total Community assistance..

Frederik 1 måtte støtte sig til de højere stænder, der havde sat ham på tronen, og Christian 2's love blev brændt på Viborg Ting.
Frederik 1st had to get support from the nobilities, who had placed him on the crown, and Christian 2ndís legislation was burned at Viborg Court.

Ud over en cafe og aktiviteter for de unge, har hospitalet tilknyttet socialpædagoger, som de unge patienter kan tale med og støtte sig til.
In addition to a cafe and activities for the young patients, the hospital has social workers attached whom the patiens can speak to and lean on for support.

Det Europæiske Fællesskab beløber denne støtte sig til 10 000 ECU pr. partnerinstitution, fordelt over hele projektets levetid.
In the European Community, this aid amounts to a maximum of ECU 10 000 per partner institution distributed over the whole of the project period.

Søren Kirkegaard kunne træffe sine eksistentielle valg og i det hele taget gøre, hvad han ville, fordi han kunne støtte sig til sin faders store formue.
The philosopher Søren Kirkegaard could make his existential choices and in general do whatever he wanted, because he could rely on his father's large fortune.

Naturligvis kunne Marx kun støtte sig på sin samtids naturvidenskaber; men de senere forandringer indenfor videnskaben tilsidesætter ikke hans teorier.
Marx, of course, had only the natural science of his period to rely on; but the changes in science since then do not affect his theories.

Den vil også evaluere familiepolitikkerne, navnlig politikkerne vedrørende forening af arbejds- og familieliv, hvor den primært vil støtte sig til samarbejdet med OECD.
It will also evaluate family policies, especially policies on the work-life balance, in which it will rely mainly on cooperation with the OECD.

I rapporter af denne art må Kommissionen støtte sig til nationale oplysninger og politikker for at vurdere behovet for foranstaltninger på fællesskabsplan.
In compiling reports of this kind, the Commission must rely on national data and policies to evaluate the need for action at Community level.

I stedet bør Kommissionens forslag, som i sit væsen er en regulering på naturbeskyttelsesområdet, støtte sig på artikel 235 i EØF-traktaten.
Support should be given instead to the Commission proposal, which, on the basis of Article 235 of the Treaty, is effectively a regulation in the field of environmental protection.

I Luxembourg tegner regional støtte sig for en meget stor andel af den statsstøtte, der ikke tilfalder landbruget, en høj procentdel for et velståen de land.
In Luxembourg, regional aids account for a very large part of non agricul tural State aids, a high percentage for a prosperous country.

I de fleste områder havde koloniadministrationerne ikke nok folk eller ressourcer til at kunne forvalte området tilstrækkeligt, men måtte støtte sig til lokale magtstrukturer.
In most areas colonial administrations did not have the manpower or resources to fully administer the territory and had to rely on local power structures to help them.

Det amerikanske efterforskningspersonale kan ikke længere støtte sig til de juridiske udtalelser om tortur og andre afhøringsteknikker, der er blevet udarbejdet siden den 11. september.
The US investigators can no longer rely on the legal opinions concerning torture and other interrogation techniques written since 9/11.

Der er ubestrideligt stadig et enormt stykke arbejde, der skal udføres, for at den lange og vanskelige udvidelsesproces kan støtte sig til en solid, klar og vedholdende folkelig vilje.
A great deal of work undoubtedly needs to be done if the long and difficult process of enlargement is to have solid, clear-sighted and determined popular support.

Han må naturligvis her i høj grad støtte sig på sine sekretærer, som udgør en lille administrativ enhed på generaldirektoratets top, men ansvaret er hans alene.
He will of course rely heavily in this on his personal assistants, who form a small administrative unit at the summit of the Directorate-General, but the responsibility is his alone.

Hvordan man bruger "støtte sig" i en Dansk sætning

Stå uden støtte Sig: "Nu skal du stå med fødderne samlede i 10 sekunder uden at støtte dig til noget.

DMI kan ganske vist støtte sig til den nyeste teknik, men erkender klogeligt, at især somrenes lokale vejr ikke kan forudses.

De er et godt alternativ til de klassiske stiletter, da de er mere hverdagsvenlige og komfortable, da der er mere hæl at støtte sig på.

Den vokser meget hurtigt, og må træ et tremmeværk at støtte sig til - men under de rette forhold kan den blomstre rigt og endda sætte frugt.

Canetti ville skrive, hvad han huskede, uden at støtte sig til arkiver, men skrive de tidlige år med den ældre mands erfaring og viden.

Så det er enormt rart at have hinanden at støtte sig op ad.

Desuden er der ikke i leg så mange rutiner at støtte sig til, og det er mange opmærksomhedsskift og krav til dialog.

at støtte sig til ved de fag han nu skulle overtage.

En bisidder er en person, som barnet kan støtte sig til, og som kan skabe tryghed under møder i kommunen.

Særligt hvis man gør det som sin fuldtidsbeskæftigelse, da man dermed ikke har noget økonomisk sikkerhedsnet at støtte sig op ad.

Hvordan man bruger "support, rely" i en Engelsk sætning

Come support your local artist community!

Automatic Debugging Support for UML Designs.

Reliable service you can rely on!

Their electoral support could quickly implode.

These drivers also support Windows Aero*.

Categories: Funny Baby Onesies, Support Onesies.

Top-notch service you can rely on!

Puzzle book and telephone support feedback.

Does Galaxy J7+ support wireless charging?

Does Galaxy J7+ support fast charging?