Hvad er oversættelsen af " STØTTE TIL AKTIVITETER " på engelsk?

• support for activities
• aid for activities

Eksempler på brug af Støtte til aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støtte til aktiviteter af enheder etableret af statslige myndigheder.
Support to activities of entities established by state authorities.

Flerårigt program: forbedrede kreditfaciliteter, støtte til aktiviteter, teknisk bistand.
Pluriannual programme: easy currency, supporting actions, technical assistance.

Forskningsfonden yder støtte til aktiviteter i tilknytning til EKSF's vigtigste erhvervsområder.
The fund will provide support for activities related to the main ECSC areas of industry.

I fiskeriet og fiskersamfundene indtager kvinder i en rolle, der meget ligner den, som de udfører i landbruget, nemlig som støtte til aktiviteter, der ligger uden for selve fangstarbejdet.
Women play a similar role in the fisheries sector and fishing communities as they do in farming communities, which is to support activities relating to catching.

Hver part kan yde finansiel støtte til aktiviteter, der iværksættes i medfør af dette program.
Each Party may provide financial support for the aaivities provided for under this Programme.

Støtte til aktiviteter, der er væsentlige for Europas konkurrenceevne, den økonomiske udvikling og beskæftigelsen: forskning, nye teknologier og innovation, avancerede sektorer; torer;
Support for activities which are vital to Europe's competitive position, economic development and employment, that is to say research, new technologies and innovation in advanced-technology fields;

På EU's årlige budget er der afsat omkring 59 mio. EUR til støtte til aktiviteter på EU's egne og tredjelandes ma rkeder.
The EU has an annual budget of about EUR 59 million for fi- nancial support for activities on‘foreign' markets and on the.

Unionen vil give støtte til aktiviteter som f. eks. Enterprise Europe Network og fremme af innovation og iværksætterkultur.
The Union will provide support to activities such as the Enterprise Europe Network, innovation and entrepreneurship promo-tion.

At formidle og at yde målrettet og øremærket økonomisk støtte til aktiviteter i Danmark, der fremmer kulturmødet og foreningens formål.
To spread and provide targeted and earmarked financial support for activities in Denmark, which promote a cultural exchange and the association purposes.

Støtte til aktiviteter, der kan bidrage til, at EU når sine politiske mål, ved at styrke tilsynskonvergens og -samarbejde, og inden for regnskabsaflæggelse, såvel inden som uden for EU.
Support of activities which seek to contribute to the achievement of the Union's policy objectives by enhancing supervi-sory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.

Jeg vil gerne tilføje, at Kommissionen i overensstemmelse med finansforordningernes bestemmelser er rede til at yde finansiel støtte til aktiviteter i medlemsstater, der muliggør akkreditering af videnskabelige politilaboratorier.
May I add that, in accordance with provisions for financial regulations, the Commission is prepared to provide financial support for the activities of Member States that allow the accreditation of scientific police laboratories.

Det vil endvidere omfatte støtte til aktiviteter under forbrugerorganisationerne og anvendelse af informationsredskaber i forbindelse med højere prioriterede spørgsmål vedrørende bæredygtigt forbrug, som f. eks. integreret produktpolitik.
It will also involve the support of activities undertaken by consumer associations and the use of information tools in relation to higher priority sustainable consumption issues, such as Integrated Product Policy.

Inden for rammerne af de i artikel 2 fastsatte målsætninger kan programmet herudover yde direkte finansiel støtte til aktiviteter, der er fastsat i ikke-statslige organisationers årlige aktivitetsprogrammer, når organisationerne opfylder følgende kriterier.
Within the framework of the objectives laid down in Article 2, the programme may also give direct financial support to activities included in the annual activity programmes of non-governmental organisations which meet the following criteria.

Støtte til aktiviteter, der er relativt fjerne fra den kommercielle markedsføring, f. eks. støtte til konsulentbistand til forbedring af administrationen, påvirker kun samhandelen indirekte og i et forholdsvis lille omfang.
Aid for activities that are relatively distant from the marketplace, such asassistance for obtaining consultancy help to improvegeneral management, affects trade only indirectlyand to a comparatively small degree.

Programmet, som løber fra 2014-2020 og har et budget på 229 mio. EUR, yder støtte til aktiviteter, der øger kendskabet til EU og EU's værdier og historie, såsom at mindes Europas fortid og skabe partnerskaber mellem byer venskabsbyer.
The programme, which runs from 2014 to 2020 and has a budget of €229 million, will support activities to increase awareness and citizens' understanding of the EU, its values and history, such as the remembrance of Europe's past and partnerships between cities town-twinning.

Støtte til aktiviteter, der sigter mod at styrke den institutionelle og operationelle kapacitet hos de vigtigste partnere i de lande, der deltager i udviklingsprocessen såsom tilvejebringelse af eksperter på ligestillingsområdet, uddannelse og faglig bistand.
Supporting activities aiming at strengthening institutional and operational capacities of key stakeholders in partner countries in the development process, such as the provision of gender specialists, training and technical assistance.

For at sikre, at støtten er nødvendig og fungerer som incitament til udvikling af bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke fritage støtte til aktiviteter, som støttemodtageren i forvejen ville gennemføre på grund af markedsforholdene alene.
In order to ensure that the aid is necessary and acts as an incentive to develop certain activities, this Regulation should not exempt aid for activities in which the beneficiary would already engage under market conditions alone.

Støtte til aktiviteter udført af ngo'er eller andre organisationer, der forfølger mål af almindelig europæisk interesse i forhold til programmets generelle mål, på de betingelser der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer.
Support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.

For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som en tilskyndelse til udvikling af bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke fritage støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også under hensyntagen til de gældende markedsbetingelser ville gennemføre uden støtte..
In order to ensure that the aid is necessary and acts as an incentive to develop certain activities, this Regulation should not exempt aid for activities in which the beneficiary would already engage under market conditions alone.

Støtte til aktiviteterne inden for det regionale center for samarbejde er af særlig betydning, hvilket bidrager til at videreføre og fastholde stabilitetens politikker og principper for at gøre Vestbalkanregionen til et område med sikkerhed og stabilitet.
Support for the activities of the Regional Centre for Cooperation is particularly important, which is successfully continuing and upholding the policies and principles of the Stability Pact for turning the Western Balkans region into an area of security and stability.

Bevillingen skal også dække støtte til udvikling af det civile samfund og navnlig støtte til aktiviteter, der gennemføres af ikke-statslige organisationer, som arbejder for og forsvarer udsatte gruppers(kvinder, børn, etniske minoriteter, handicappede osv.) rettigheder.
It is also intended to cover support for the development of civil society and, in particular, support for the activities of non-governmental organisations promoting and defending the rights of vulnerable groups, such as women, children, ethnic minori- ties and people with disabilities.

Støtte til aktiviteter udført af ngo'er eller andre organisationer, der forfølger mål af almindelig europæisk interesse i forhold til programmets generelle mål, på de betingelser der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer, herunder aktiviteter i tilknyt- ning til netværk af ngo'er, der fremmer børns rettigheder.
Support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes, including activities related to networking of non-governmental organisations promoting children's rights.

Sammen med mine kolleger Edith Cresson og Martin Bangemann er jeg derfor fast besluttet på at sikre, at det femte rammeprogram bliver fokuseret på støtte til aktiviteter inden for de tre hovedområder, der behandles i Kommissionens meddelelse, og som der ligeledes fokuseres på i den betænkning, Parlamentet behandler i aften: satellitkommunikation, navigation og jordobservation.
Together with my colleagues Edith Cresson and Martin Bangemann, I am therefore committed to ensuring that the Fifth Framework Programme will focus on supporting activities in the three main areas dealt with in the Commission's Communication and, indeed, focused on in the report being considered by the House tonight: satellite communication, navigation and Earth observation.

Bruxelles, den 14. december 2011- Europa-Kommissionen vedtog i dag et forslag til et nyt program"Europa for Borgerne", som skal øge borgernes kendskab til Den Europæiske Union. Programmet, som løber fra 2014-2020 og har et budget på 229 mio. EUR, yder støtte til aktiviteter, der øger kendskabet til EU og EU's værdier og historie, såsom at mindes Europas fortid og skabe partnerskaber mellem byer venskabsbyer.
Brussels, 14 December 2011-Today, the European Commission adopted a proposal for a new‘Europe for Citizens' programme that aims to increase citizens' awareness and understanding of the European Union. The programme, which runs from 2014 to 2020 and has a budget of €229 million, will support activities to increase awareness and citizens' understanding of the EU, its values and history, such as the remembrance of Europe's past and partnerships between cities town-twinning.

Fællesskabet yder et finansielt bidrag som støtte til aktiviteterne i de passende strukturer, som medlemsstaterne indfører i henhold til afgørelsens artikel 5.
Community financial assistance shall be provided to support the activities of the appropriate structures set up by the Member States in accordance with Article 5 of the Decision.

Den 28. juni 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/468/FUSP61 om støtte til aktiviteterne i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger(CTBTO) for at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter.
On 28 June 2007 the Council adopted Joint Action 2007/468/CFSP61 on support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation(CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities.

Det er et fælles træk for udtalelsen fra hr. Pimenta og min egen betænkning, at vi har bemærket, at Kommissionens traditionelle støtte til aktiviteter i medlemsstaterne- specielt i det sydlige Europa, hvor forbrugerbevægelserne ikke er specielt udviklede- er bragt i fare ved den ressourceoverførsel, som er nødvendig for en Kommission, der er blevet ribbet for penge til at gøre det, der skal gøres.
It is a common feature of the opinion of Mr Pimenta and of my own report that we note that the traditional role of the Commission in supporting activities within the Member States- particularly those in the south of Europe where consumer movements have not been widely developed- has been imperiled by the transfer of resources needed by a Commission which has been strapped for the money to do what is necessary.

Når en virksomhed har såvel kommercielle aktiviteter som aktiviteter af almeninteresse, er det vigtigt, at støtten til aktiviteterne af almen interesse ikke overføres til dekommercielle forretningsområder.
When an undertaking's businessincludes both commercial activities and activitiesin the public interest, it is essential that aidgranted to the activities in the public interest doesnot spill over into the commercial sphere.

Hvordan man bruger "støtte til aktiviteter" i en Dansk sætning

Foreningen er en støtteforening, hvis formål er at yde praktisk, social og økonomisk støtte til aktiviteter, legetøj, materiel, vedligeholdelse m.v.

En del af vores overskud går tilbage til samfundet gennem støtte til aktiviteter inden for sundhed, klima, miljø og etisk handel.

I forbindelse med trafikforsøg gives der støtte til aktiviteter og leje af telte.

Der gives forskellig støtte til aktiviteter i projektet.

Derimod gives der ikke støtte til aktiviteter med helt eller delvist kommercielt sigte.

De kan få støtte til aktiviteter, og de kan vælge at stille op til repræsentantskabet med en liste.

Der ydes ikke støtte til aktiviteter der minder om daglig drift, som eksempelvis temadage.

Det er Nordea-fonden der netop har uddelt støtte til aktiviteter langs de danske kyster for i alt 25,5 mio.

Som regel kan man kun lede støtte til aktiviteter, der ikke er sat i gang på ansøgningstidspunktet.

Fælles for borgerne er, at de skal have støtte til almindelig daglig levevis samt støtte til aktiviteter og socialt samvær.

Hvordan man bruger "support for activities" i en Engelsk sætning

Likely to need ongoing support for activities of daily living as an adult.

They provide great support for activities like CrossFit and a more natural running stride.

Provides written support for activities and projects for the Office and Hospital.

Performs all primary client contact and support for activities in agency accounts to whom they are assigned.

Much like Gnome 3, there is support for Activities overview.

Support for activities in primary environmental care.

The proposed partnership will provide targeted investments in and support for activities across West Africa.

The Ingleside Dads Club provides support for activities that promote and improve the learning environment.

Similarly, we can automate or provide decision support for activities like budget compliance, contract compliance etc.

The support for activities on ‘lease and sub-lease of land use rights’ received just only one comment.