Hvad er oversættelsen af " STØTTE TIL SMV'ER " på engelsk?

• support for smes
• aid for smes
• support for small firms

Eksempler på brug af Støtte til smv'er på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støtte til SMV'er på regionalt plan.
Support for SMEs at regional level.

I den forbindelse mener jeg, at støtte til SMV'er er bydende nødvendig.
In this respect, I believe that support for SMEs is absolutely imperative.

Støtte til smv'er via regionalpolitikkerne.
Support for SMEs through regional policies.

Jeg synes, de har helt ret i at understrege betydningen af støtte til SMV'er.
I think that they are quite right to stress the importance of support for SMEs.

Støtte til smv'er giver østersøregionen nye fordele.
SUPPORT FOR SMES BRINGS NEW BENEFITS TO THE BALTIC SEA REGION.

Derefter skal der sikres skattemæssige incitamenter og måske også gives støtte til SMV'er for at bevare og skabe job.
Then there is the awarding of fiscal incentives and even subsidies to SMEs in order to maintain and create jobs.

JOSEFIN-projektet- støtte til SMV'er giver Østersøregionen nye fordele.
The JOSEFIN project- support for SMEs brings new benefits to the Baltic Sea Region.

Støtte til SMV-rådgivning tillades i henhold til rammebestemmelserne vedrørende støtte til SMV'er.
Aid for SMEs for advisory/consultancy services is authorised in accordance with the guidelines on aid for SMEs.

Støtte til SMV'er og finansielt svagt funderede institutioner i Latinamerika.
Support for small businesses and financially weak institutions in Latin America.

EU hævder konstant, at det vil yde mere støtte til SMV'er, som er kernen i vores økonomi og hovedleverandør af arbejdspladser.
The EU constantly claims that it wants to provide more support for SMEs, which are the motor of the economy and the main providers of jobs.

Støtte til SMV'er skal være en topprioritet, navnlig i denne periode præget af alvorlig økonomisk krise.
Support for SMEs must be a top priority, particularly in this period of serious economic crisis.

Der skal lægges større vægt på jobskabelse, dels gennem støtte til SMV'er, dels gennem en mere målrettet generel investeringsstøtte.
Greater attention should be paid to job-creation, through aid to SMEs and more targeted support for investment in general.

Hvis man giver støtte til SMV'er og iværksættere, kan det være med til at få os ud af finanskrisen.
Providing support to SMEs and entrepreneurs offers a way out of the financial crisis.

På visse områder som f. eks. bytransport, energieffektivitet, vandkredsløbet og støtte til SMV'er har EIB helt klart udviklet en ekspertise, der er temmelig unik.
In certain areas, such as urban transport, energy efficiency, the water cycle and support for SMEs, the EIB has clearly developed expertise that is rather unique.

Desuden blev der ydet støtte til SMV'er og etablering af virksomheder i forbindelse med 45% af samtlige projekter.
In addition, 45% of all projects involve support to SMEs and enterprise creation.

Vækst- og beskæftigelsesinitiativet(1998-2000) havde, trods dets mangel på midler og offentlig omtale, til formål at fremme jobskabelse gennem støtte til SMV'er.
The Growth and Employment Initiative(1998-2000), despite its shortage of funds and much publicity, had the objective of promoting job creation through support for SMEs.

Støtte til SMV'er er vigtig, fordi disse virksomheder er væsentlige for Europas nutid og fremtid.
Support for SMEs is important because these firms are important for the present and future of Europe.

Under Youthstart medvirker SMV'er direkte i 7,8% af samtlige projekter, mens der under yderligere 22,7% af samtlige projekter ydes støtte til SMV'er og etablering af virksomheder.
For Youthstart, 7.8% of the projects involve SMEs directly whereas a further 22.7% of all projects involve support to SMEs and enterprise creation.

RO Hr. formand! Hvis man giver støtte til SMV'er og iværksættere, kan det være med til at føre os ud af finanskrisen.
RO Mr President, providing support to SMEs and entrepreneurs offers a way out of the financial crisis.

De må få adgang til disse fonde for at skabe nye arbejdspladser, tilbyde erhvervsuddannelse via programmer for livslang uddannelse med henblik på faglig efteruddannelse og yde støtte til SMV'er.
They must access these funds in order to create new jobs, offer professional training through life-long learning programmes with a view to professional retraining, as well as provide support for SMEs.

Disse fritagelser kan omfatte støtte til SMV'er, FTU, miljøbeskyttelse, beskæftigelse og uddannelse samt til ordninger med regional støtte..
Exemptions can cover assistance for small firms, RTD, environmental environment, employment and training, and regional aid schemes.

Kommissionen er også forpligtet til et tæt samarbejde med EIB om de nye finansielle instrumenter til at øge EU-budgettets løftestangseffekt til Lissabon-relaterede prioriteter, herunder transeuropæiske net og støtte til SMV'er.
The Commission is also committed towards close cooperation with the EIB on new financial instruments to increase the leverage effect of the EU budget for Lisbon-related priorities, including trans-European networks and support to SMEs.

Støtte til SMV'er til europæisering og internationalisering af deres strategier, navnlig gennem bedre informationstjenester og samarbejde.
Support for SMEs in the europeanisation and internationalisation of their strategies, in particular via improved information and cooperation services.

Mål nr. 1: I de nye delstater indgår lokaludvikling i tre af de prioriterede felter: støtte til SMV'er i form af serviceydelser, støtte til FTU samt udvikling af landdistrikter.
Objective 1: In the new Länder, local development measures form part of three priorities: support for small firms in the form of services, support for RTD, and rural development.

De vigtigste organer, der yder støtte til SMV'er på europæisk plan, inviteres også sammen med en større delegation fra Kommissionen og nøglepersoner fra den medlemsstat eller region.
The main institutions providing support for SMEs at European level are also invited, as well as many representatives of the Commission and VIPs from the host Member State or region.

Strukturfondene kan deltage i denne indsats ved at yde støtte til ikke kun boliger, men, hvad vigtigere er, til tiltag til forbedring af disse samfunds produktionskapacitet, f. eks. støtte til SMV'er, kvinder, iværksætterinitiativer osv.
The Structural Funds can participate in this effort, supporting not only housing but more importantly actions improving the productive capacities of these communities, such as support for SMEs, women, entrepreneurship initiatives, etc.

Løsningen herpå er JA til målrettet støtte til SMV'er, herunder ved hjælp af salgsafgifter, MEN samtidig at undgå konkurrenceforvridninger mellem medlemsstaterne.
The solution to this is as follows: YES to the targeted subsidising of SMEs, including by means of sales tax, BUT while avoiding distortions of competition between the Member States.

I betragtning heraf bør vi lægge vægt på aktioner, som har en langsigtet virkning, f. eks. aktioner, der gennemføres ikke blot inden for transport- og miljøsektoren, men også i forbindelse med Lissabon-strategien, vedrørende støtte til SMV'er og det grænseoverskridende arbejdsmarked.
With this in view, we should emphasise the actions that will have a long-term impact, such as those carried out not only within the transport and environment sectors, but also in connection with the Lisbon Strategy, regarding support for SMEs and the cross-border labour market.

Jeg mener, at økonomisk støtte til SMV'er skal opprioriteres i Europa, fordi SMV'er spiller en afgørende rolle for et stort antal arbejdspladser og for udviklingen af regioner og landdistrikter.
I believe that financial support for SMEs must be made a priority in Europe because SMEs play a crucial role in ensuring large numbers of jobs, as well as in the development of regions and rural areas.

Webportalen fremmer desuden integrationen af andre aspekter af LAG'ens udviklingsstrategi, f. eks. levering af serviceydelser til landvirksomheder og offentlige myndigheder, fremme af turisme i landdistrikterne, støtte til SMV'er, markedsføring af lokale produkter og tværnationalt samarbejde.
In fact, thewebportal facilitates the integration of other aspects of the LAG's development strategy, such as: the provision of services to rural enterprises and public administration; the promotion of rural tourism; support to SMEs;marketing of local products; and transnational cooperation.