Hvad er oversættelsen af " STADIG ER BEHOV " på engelsk?

• is still needed
• is still required
• are still necessary
• are still needed

Eksempler på brug af Stadig er behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ECB og NCBerne vurderer dog, at der stadig er behov for yderligere forbedringer.
However, the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary.

Selv om loven om tiltrækning altid vil give dig mere af, hvad du fokuserer på der stadig er behov.
Although the Law of Attraction will always bring you more of what you are focusing on action is still needed.

Vores partnere i dette projekt fortæller, at der stadig er behov for en række endelige finjusteringer.
Our partners in this project report that a number of final tweaks are still required.

Vi er af den opfattelse, at vi ikke skal afvente yderligere pres fra ulykker eller strejker for at tage initiativer også på de områder, hvor der stadig er behov for det.
We believe we should not wait for accidents or strikes to create new pressure for taking initiatives in areas where they are still needed.

Det skal ved genbehandlingen også afgøres, om der stadig er behov for disse særlige betingelser.
The review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions.

Det er tydeligt, at der stadig er behov for vestlig kapital for at få lukket dette atomkraftværk en gang for alle.
It is clear that Western finances will still be needed to close this nuclear plant down once and for all.

I den opdaterede vurdering gøres det imidlertid også klart, at der stadig er behov for yderligere fremskridt.
However, the updated assessment also makes clear that still further progress is needed.

Jeg håber ikke, at der stadig er behov for forhandling og afklaring inden for Kommissionen.
I hope that there will be no further need for negotiations and clarification within the Commission.

Det seneste sekteriske mord på den katolske teenager Michael McIlveen viser, at der stadig er behov for store ændringer i vores samfund.
The recent sectarian killing of Catholic teenager Michael McIlveen shows that much change is still needed in our society.

Dette er især vigtigt, da der stadig er behov for, at der i adskillige eurolande gøres noget seriøst ved nuværende og planlagte budgetunderskud.
This is all the more true as current and projected fiscal deficits in several euro area countries still need to be addressed with rigour.

Vi mener, at traditionel lovgivning og den åbne koordinationsmetode kan eksistere side om side, og at der stadig er behov for dem begge.
(SV) We believe that traditional legislation and the open method of coordination can live side-by-side and that both are still needed.

Miljøstyrelsen vurderer, at der stadig er behov for at informere befolkningen om ikke at brænde affald og planlægger fortsat at anvende kampagnematerialerne.
The Danish EPA considers that there is still a need to tell the public not to burn waste and is planning to continue the use of the campaign materials.

Dette kan efterfølges af daglige injektioner med Cetrotide 0, 25 mg, hvis der stadig er behov for behandling med Cetrotide mere end 4 dage senere.
This can be followed by daily injections of Cetrotide 0.25 mg if Cetrotide treatment is still needed more than 4 days later.

Laboratorieundersøgelser kan være nødvendigt at blive gentaget for at sikre, at en komplet genopretning, eller om yderligere behandling stadig er behov.
Laboratory testing may need to be repeated to ensure that a complete recovery has been achieved, or whether further treatment is still required.

Formålet er at overveje, hvad der stadig er behov for for fuldt ud at etablere Ombudsmandens kontor, så det kan tjene EU's borgere så effektivt som muligt.
The purpose is to ponder what is still needed fully to establish the Ombudsman's office, so that it may serve the European citizens as effectively as possible.

Samtidig kræves der en rettidig kontrolklausul for at se, om der på baggrund af markedssituationen stadig er behov for location clause.
At the same time, we need a timely review clause so that we can see, given the market situation, if this location clause is still needed.

Jeg er helt overbevist om, at der stadig er behov for skatteregler, og det glæder mig, at Kommissionen og Parlamentet synes at være enige på dette afgørende punkt.
I am firmly convinced that tax rules are still needed and I am pleased that the Commission and Parliament seem to agree on this fundamental point.

Min mand har gjort de fleste af dine, hvordan man lever for at bekæmpe denne kræft for 14 år nu, og indtil videre stadig er behov for nogen behandling.
My husband has been doing the majority of your how to live to fight this cancer for 14 years now and so far still no treatment has been needed.

Det er et meget stort område, hvor der stadig er behov for en del tilpasning i Europa af hensyn til forbrugerne og brugerne og især af hensyn til miljøet.
This is a vast field, in which a great deal of adjustment is still needed throughout Europe for the sake of consumers and users and particularly for the sake of the environment.

Jeg glæder mig over, at Rådet har accepteret mit ændringsforslag, men også over, at Kommissionen arbejder med dette spørgsmål, som der stadig er behov for at se nærmere på.
I am grateful to the Council for having accepted my amendment, but I am delighted that the Commission is working on this subject, which still needs to be looked into more deeply.

Betænkningen anerkender den nye situation, men fastslår samtidig, at der stadig er behov for et tæt samarbejde over Atlanten med henblik på at sikre fred og stabilitet i verden og respekt for værdier som demokrati og menneskerettigheder.
The report recognizes the new situation, but also establishes that there is still a need for close cooperation across the Atlantic with a view to ensuring peace and stability in the world and respect for values like democracy and human rights.

Der er allerede truffet foranstaltninger til at skabe en ramme for hedgefonde og private equity og udforme visse regler for kreditvurderingsbureauer, om end der stadig er behov for en yderligere indsats.
Action has already been taken to create a framework for hedge funds and private equity and some rules governing credit rating agencies, although more work is still needed.

Hvis medlemsstaterne påviser, at der stadig er behov for visse elementer fra de syv direktiver, f. eks. af hensyn til forbrugerbeskyttelse, såsom bestemmelser fra direktivet om dæktrykmålere til motorkøretøjer, vil disse afsnit komme med i rammedirektivet om måleinstrumenter.
If the Member States provide evidence that certain elements within the seven directives are still necessary, for example, on consumer protection grounds, such as provisions from the directive relating to tyre pressure gauges for motor vehicles, these sections will be incorporated into the Framework Measuring Instruments Directive.

Det er et godt tidspunkt at tage bestik af situationen og vurdere, hvorvidt der stadig er behov for særlige foranstaltninger for skibsbygningsindustrien.
It would be a timely opportunity to take stock of the situation and to reassess whether special measures for shipbuilding are still considered necessary.

At en oplysning, der er fjernet fra et system, fordi den ikke længere er nødvendig, stadig kan findes i et andet system, hvor den gemmes i henhold til en aftale eller til et andet formål, hvor der stadig er behov for personoplysningen.
Information that is removed from a system because it is no longer needed can possibly still be found in another system where it is stored under an agreement or for another purpose where there is still a need for personal information.

Opnåelse af fred og forsoning er en langsigtet proces, og jeg er fast overbevist om, at der stadig er behov for støtte til Peace III og Den Internationale Fond for Irland IFI.
Building peace and reconciliation is a long-term process and I strongly believe that there is still a need to continue with Peace III and International Fund for Ireland(IFI) support.

Det bemærkes, at der stadig er behov for betydelig finansiering til nedlukning, og at de nationale midler ikke er tilstrækkelige til dækning heraf. Den statslige nedlukningsfond for Ignalina-kraftværket har indtil dato akkumuleret lidt over 100 mio. EUR medens de tekniske udgifter til nedlukningen alene andrager mellem 987 mio. og 1 300 mio. EUR.
It is noted that considerable financing is still required for decommissioning and that national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has so far accumulated just over EUR 100 million while the technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million.

Det er dog bedst at fremlægge de bedst mulige oplysninger og tillade fortsat anvendelse af de sædvanlige offentliggørelsesmetoder, fordi der stadig er behov for dem, navnlig den trykte presse.
It is appropriate, however, to provide the best possible information and to allow continuation of the usual publication methods, which are still needed, especially in the printed press.

Beslutningen om at lukke Ravenscraig stålværket i Skotland, der blev taget for nylig, viser efter min mening klart, at der stadig er behov for den slags støtte i traditionelle industriområder, og vi må derfor sikre, at de positive bestemmelser i EKSF-Traktaten fuldt ud medtages i den nye traktat om det Europæiske Fællesskab.
The recent decision to close Ravenscraig Steel Works in Scotland clearly, in my view, demonstrates that this kind of assistance is still required in areas of traditional industry and we must therefore ensure that the positive provisions of the ECSC Treaty are fully incorporated into the European Treaty.

Jeg er derfor enig med ordføreren i, at der for nylig er sket en forbedring i kvaliteten af Kommissionens konsekvensanalyser, men at der stadig er behov for yderligere forbedringer.
I therefore agree with the rapporteur when she underlines the fact that the Commission has recently raised the quality of its impact assessments, while pointing out that further improvements are still needed.

Hvordan man bruger "stadig er behov" i en Dansk sætning

Hvis der stadig er behov for at amme, kan I fortsætte med det, så længe behovet er der.

Hvis vi vurderer at, der stadig er behov for gennemførelse af en børnefaglig undersøgelse, kan vi dog godt igangsætte denne uden jeres samtykke (jf.

På hold med mere end to holdledere kontaktes koordinatoren, når en holdleder stopper, så vi sammen kan finde ud af om, der stadig er behov for flere holdledere.

Når der stadig er behov for forskning i olie-/benzinforurening skyldes det primært, at vi håndterer enorme mængder af disse produkter og derfor også spilder en del.

Desuden er en spray med havvand en af ​​komponenterne i behandlingen, og hvilke retsmidler der stadig er behov for, bliver klar efter konsultation.

Denne kan anvendes, når kabinettet ikke er i brug, men hvis der stadig er behov for beskyttelse af produkt og person.

Men spørgsmålet er, om der ikke stadig er behov for at signalere, at staten lægger vægt på at sikre et vist udbud af offentlig service i bl.a.

Den starter jo også ret hurtigt efter sluk, da der stadig er behov for varme.

Formand i Trykkefrihedsselskabet Lars Hedegaard mener, at der stadig er behov for at understrege retten til ytringsfrihed.

Men på trods af dette og de forbedrede muligheder for at have løbende kontakt med familien er der en ting, der stadig er behov for.

Hvordan man bruger "is still needed, is still required" i en Engelsk sætning

Fiat is still needed for now right?

An appointment is still required for a passport photo.

Repair work is still required to the vestry roof.

Research is still needed to answer these questions.

Because a community schema is still required (e.g.

Help is still needed and gratefully accepted.

Decommissioning is still required at an additional 139 sites.

All required documentation is still required as stated above.

Constant vigilance is still required at all times.

A doctor's signature is still required before participation.