Eksempler på brug af Stadig lang vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er stadig lang vej.
Stadig lang vej til Oklahoma, John Henry.
Still a long ways to Oklahoma, John Henry.Er der stadig lang vej.
Det er begyndt at ændre sig, men der er stadig lang vej at gå.
That is beginning to change but there is still a long way to go.Der er stadig lang vej igen.
It's still a long road.
Folk også translate
Der er sket mange fremskridt,men der er stadig lang vej igen.
There has been much progress,but there is still a long way to go.Der er stadig lang vej.
It's still a long way ahead.Der er efter min mening stadig lang vej igen.
I think there is still a long way to go.Der er stadig lang vej tilbage.
There is still a long way to go.Desværre er der stadig lang vej endnu.
Unfortunately we are still a long way away from them.Det er stadig lang vej at tage for en kop kaffe.
It's still a long way to come.Men der er stadig lang vej.
But there is still a long way to go.Der er stadig lang vej igen, før vi opnår en fælles asylpolitik.
There is still a long road ahead of us before we achieve Der er… der er stadig lang vej ned.
That's, uh… that's still a long way down.Der er stadig lang vej tilbage, men Parlamentet vil beholde fingeren på pulsen.
There is still a long way to go, but Parliament will keep its finger on the pulse.Se. Der er stadig lang vej.
We're still a long way off. Look at that.Der er stadig lang vej til Beethoven.
Beethoven is still a long way off.Er dog stadig lang vej.
Is however still a long way.Det er stadig lang vej at tage for en kop kaffe.
It's still a long way to come for coffee.Ja, måske, men vi er stadig lang vej fra at fastslå det.
Yeah, maybe, but we're still a long way from determining that.Et sted. Stadig lang vej til Oklahoma, John Henry!
Somewhere! Still a long ways to Oklahoma, John Henry!Der er stadig lang vej.
We got a long way to go still.Det er stadig lang vej at tage for en kop kaffe.
For Der er stadig lang vej.
There's still a long way to go.Tak. Der er stadig lang vej, men som Walter Bazar sagde.
There is still a long way to go, but, as Walter Bazar says: Thank you.Der er stadig lang vej.
There's still a lot of road ahead.Der er dog stadig lang vej igen, før det bliver en realitet.
However, there is still a long way to go before it becomes Der er stadig lang vej igen.
There is still a long way to go.Der er stadig lang vej at gå.
There is still a long way to go.Der er stadig lang vej, min ven.
Still a long, long road, my friend.
