Hvad er oversættelsen af " STADIG LIDT RYSTET " på engelsk?

• still a little shaky
• still kinda shocked
• still a little shaken up

Eksempler på brug af Stadig lidt rystet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stadig lidt rystet.
Still a little shaky.

Men jeg er stadig lidt rystet.
But I'm Still a little shaky.

Stadig lidt rystet.
Uh… Still a little shaky.

Jeg ville selv have gjort det, men jeg er stadig lidt rystet.
I would have done it myself,… but I'm still a little shaky.

Jeg er stadig lidt rystet.
I'm still shaken up.

Jeg forsøger at holde ham fokuseret, men han er stadig lidt rystet.
I'm doing my best to keep his head in the game, but he's still a little shaky.

Jeg er stadig lidt rystet.
Still a little shaky.

Absolut, jeg kunne virkelig godt bruge noget selskab, Jeg er stadig lidt rystet.
Absolutely, I could really use the company, I'm still just rattled.

Jeg er stadig lidt rystet.
I'm still kinda shocked.

Jeg ville selv have gjort det, men jeg er stadig lidt rystet.
But I'm still a little shaky. I would have done it myself, I would have done it myself.

Jeg er stadig lidt rystet.
I'm still a bit rattled.

Hun er stadig lidt rystet, så bliv ikke for længe, OK?
She's still a little shaky, so when you go in, don't stay too long, OK?

Men som I kan forestille jer er hun stadig lidt rystet så jeg vil tilbringe lidt tid her.
But as you can imagine, she's still a little shaken up.

Hun er stadig lidt rystet, så bliv ikke derinde for længe, vel?
She's still a little shaky, so when you go in, don't stay too long, OK?

Men som I kan forestille jer er hun stadig lidt rystet så jeg vil tilbringe lidt tid her indtil støvet lægger sig.
But as you can imagine, she's still a little shaken up, so I'm gonna be spending some time here until the dust settles.

Jeg er stadig lidt rystet.
Still a little shaken up.

Jeg er stadig lidt rystet.
I'm still a little shaken.

Jeg er stadig lidt rystet. Ja.
I'm still a bit shaken. Yes.

Jeg er stadig lidt rystet.
I'm still a little bit shaken up.

Jeg er stadig lidt rystet.
I'm sorry. I'm still kinda shocked.

Jeg er stadig lidt rystet.
I still feel a little shaky.

Jeg er stadig lidt rystet.
I know, I'm still a little shaken by it.

Sådan bruges "stadig lidt rystet" i en sætning

Jeg er faktisk stadig lidt rystet, siger hun.

Jeg stadig lidt rystet over episoden, godt nok.. ‘’ sagde jeg med et kort suk.

De var stadig lidt rystet over ulykken.

Jeg er stadig lidt rystet over det jeg fandt ud af i min guide omkring blomster og bæredygtighed. 3.

Berhold svinger forbi kirkegården, men da han ser nogle klude der lugter af lig, dropper han det, stadig lidt rystet over møntdrømmen.

Så med alle de roser og positive anmeldelser er jeg stadig lidt rystet over, hvor kedsommelig og langtrukken denne film syntes.

Han virker stadig lidt rystet over situationen i lejligheden, men jeg er ret sikker på at han nok skal komme sig over det.

Jeg smilte og skrev tilbage: " heeei!<3 jeg jeg er okay, slevfølgelig også stadig lidt rystet!

Jeg er ok, blot stadig lidt rystet, frustreret og øm i mit højre håndled.

Nå - det var dig:) Jeg er sgu stadig lidt rystet, men ikke mere end hvad der er naturligt.