Hvad er oversættelsen af " STADIG MERE UDBREDT " på engelsk?

• increasingly prevalent
• increasingly widespread
• increasingly common
• ever more widespread
• ever more prevalent

Eksempler på brug af Stadig mere udbredt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konklusionen af en ægteskabskontrakt bliver stadig mere udbredt i et civiliseret samfund.
The conclusion of a marriage contract is becoming increasingly common in a civilized society.

Vi står over for en hær af organiserede kriminelle netværk såvel som computerkriminalitet, der bliver stadig mere udbredt.
We are facing a host of organised crime networks, as well as computer crime, which is becoming ever more widespread.

Sidstnævnte bliver stadig mere udbredt i dagens Europa, og stedse værre at løse.
The latter are becoming ever more prevalent in today's Europe, and ever more difficult to resolve.

De er de første, der bliver ramt af dumpingpriser, som bliver stadig mere udbredte på mange områder.
They are the first to be hit by dumping prices, which are becoming increasingly common in many areas.

BYOD(Bring Your Own Device) bliver en stadig mere udbredt praksis på arbejdspladsen, og nogle virksomheder er også begyndt at adoptere en CYOD(Choose Your Own Device)-politik.
BYOD(Bring Your Own Device) is becoming an increasingly prevalent practice in the workplace, and some companies have also started to adopt a CYOD(Choose Your Own Device) policy.

Dine dating i mere og tekst mig god online og tilføje et iørefaldende overskrifter til at hjælpe dig, vil er blevet stadig mere udbredt.
Your dating in the more and text me good online and add a catchy headlines to help you will have become increasingly prevalent.

Anvendelsen af probiotika er almindeligt i foder til husdyr og bliver stadig mere udbredt i fødevarer, hvorimod de er nye indenfor fiskeopdræt.
While they are common in land animal feed and becoming increasingly popular in consumer food products, they are new in fish farming.

Ganske vist har drenge allerede i en årrække haft deres stilrene, sorte uniformer med militærkasket, men den er blevet stadig mere udbredt.
While the boys have had their clean, stylish black uniforms with a military cap for a number of years, it is becoming ever more common.

Én ting er sikker, dog, at cybersikkerhed er en stadig mere udbredt og komplekst felt, og er ved at blive normen for erhvervsklimaet.
One thing is for sure, however, that cybersecurity is an increasingly prevalent and complex field, and is becoming the norm for the business environment.

Underholdningsområdet og forbrugerelektronik, produkter, der omfatter software og andre immaterielle tjenesteydelser bliver stadig mere udbredt.
In the area of entertainment and consumer electronics, products which include software and other intangible services are becoming increasingly common.

I disse tider af rogue handlende og svigagtige krav bliver stadig mere udbredt, skal advokater være sikre på, at alle aspekter af arvingjægerens portefølje er i orden, før de ansættes.
In these times of rogue traders and fraudulent claims becoming ever more prevalent, lawyers need to be sure that every aspect of the heir hunter's portfolio is in order before employing them.

Skønt Tunesien allerede i 1987 underskrev FN's konvention mod tortur, bliver torturen stadig mere udbredt og institutionaliseret i landet.
Despite the fact that Tunisia signed up to the UN convention against torture as far back as 1987, torture is becoming increasingly widespread and institutionalised in the country.

I de seneste år er det blevet stadig mere udbredt, at flyselskaber i og uden for Europa, danner karteller. Kartellerne samarbejder i almindelighed om f. eks. fælles rutenummer, afgange, priser og service.
It has become increasingly common in recent years for airlines both inside and outside Europe to form cartels which generally involve cooperation on code-sharing, departures, prices and services.

Forfalskede lægemidler og ulovlig handel med lægemidler er et verdensompændende problem både for højt udviklede lande og udviklingslandene, og problemet bliver stadig mere udbredt og udgør en trussel mod patienternes sikkerhed og liv.
Falsified medicinal products and the illegal trade in medicines are worldwide problems, both for highly developed countries and developing countries, and the problem is becoming increasingly widespread, posing a threat to patients' safety and lives.

Support hvor som helst Mobil løsningBYOD(Bring Your Own Device) bliver en stadig mere udbredt praksis på arbejdspladsen, og nogle virksomheder er også begyndt at adoptere en CYOD(Choose Your Own Device)-politik.
Support at Any Corner Mobile SolutionBYOD(Bring Your Own Device) is becoming an increasingly prevalent practice in the workplace, and some companies have also started to adopt a CYOD(Choose Your Own Device) policy.

Dette har ikke mindst haft betydning for de vestlige kunstinstitutioner, der er under pres som følge af omfattende besparelser i offentlige midler, øget konkurrence, krav om stigninger i publikumstal, nye formidlingstiltag og brugerinddragelse, øremærkede fondsmidler og en stadig mere udbredt oplevelses- og projektkultur.
The impact has been acutely felt by Western art institutions, which are under pressure from significant cutbacks in state funding, increased competition, demands to increase visitor numbers, new communication and public participation initiatives, earmarked private funding, and an increasingly prevalent experience and project culture.

Desuden er det en stadig mere udbredt opfattelse i Europa, at EU-midlerne ikke kontrolleres tilstrækkeligt, så vi har også en politisk forpligtelse over for offentligheden, vores vælgere og skatteyderne i den henseende.
Moreover, the view that EU funds are inadequately looked after is increasingly widespread in Europe, so we also have a political debt to the public, to our constituents and to our taxpayers in this regard.

Risikoen for Den Europæiske Union i forbindelse med disse nedskæringer, og i denne forbindelse tror jeg, at de nylig afholdte valg i Østrig og Finland bør give både os og Rådet anledning til eftertanke, består netop i, at man øger følelsen af mistillid til Europa, en følelse som desværre bliver stadig mere udbredt blandt vore medborgere.
The risk being run by the European Union in imposing these cuts- and in this context I think the recent elections in Austria and Finland give both ourselves and the Council food for thought- is that the lack of confidence in Europe will increase, a sentiment which I am afraid is becoming ever more widespread among our fellow citizens.

Endvidere har den teknologiske udvikling og navnlig den stadig mere udbredte anvendelse af edb-baserede fortoldningsmetoder gjort det nødvendigt at ændre bestemmelserne om anvendelsen af det administrative enhedsdokument.
Technological progress, and in particular the increasingly widespread use of computer-based clearance methods, has also made it necessary to amend the provisions governing use of the single administrative document.

Undersøgelse af alkoholrelaterede skader viser et yderst trist og bekymrende billede, nemlig en meget høj ungdomsdødelighed, navnlig på grund af færdselsuheld, vold i hjemmet, øget forekomst af føtalt alkoholsyndrom, leversygdomme og en stadig mere udbredt afhængighed af alkohol i alle medlemsstaterne, også blandt unge.
Examination of the harm caused by alcohol abuse gave an extremely bleak and worrying picture: very high mortality among young people, in particular as a result of road accidents, ill-treatment in the family, growing numbers of cases of foetal alcohol syndrome, increasingly widespread liver disease and alcohol dependence, among young people as well, in all the Member States.

Vi finder det særlig beklageligt, at momssvig i form af karruseltransaktioner bliver stadig mere udbredt over hele Europa i et sådant omfang, at vi ikke har noget samlet tal for de beløb, det drejer sig om, selv om det skønnes at være ca. 35-40% af EU's budget.
We consider it particularly lamentable that VAT fraud in the form of'carousel' transactions is becoming increasingly widespread throughout Europe, to the extent that we have no global figures on the amount involved, although some estimates suggest that it may be around 35-40% of the EU budget.

Jeg vil gerne understrege, at man i betænkningen ikke omtaler de brystimplantater, der foretages med forebyggende behandlingsformål, nemlig når resultaterne af de præsymptomatiske gentest, som bliver mere og mere udbredte inden for onkologien, viser en høj kræftrisiko hos patienterne. Disse test foretages navnlig på børn, hvis forældre har haft kræft, og det er en praksis, som bliver stadig mere udbredt.
I must point out that the report makes no reference to breast implants inserted as preventive treatment in cases where the results of predictive genetic tests have shown a high risk of carcinogenesis in patients, tests carried out particularly on the children of mothers who have suffered from cancer, which is a practice which will become increasingly widespread.

Én ting er sikker, dog, at cybersikkerhed er en stadig mere udbredt og komplekst felt, og er ved at blive normen for erhvervsklimaet. Som vi tidligere har diskuteret, dog, IT-professionelle står over for flere problemer, når det kommer til gennemførelsen af effektive cybersikkerhed strategier.
One thing is for sure, however, that cybersecurity is an increasingly prevalent and complex field, and is becoming the norm for the business environment. As we have previously discussed, however, IT professionals are facing several problems when it comes to the implementation of effective cybersecurity strategies.

Morningstar tilbyder dybdegående investeringsdækning af dette stadigt mere udbredte investeringsprodukt.
Morningstar offers extensive investment coverage of this increasingly popular investment vehicle.

Molybdæn båd stadig meget udbredt i den nukleare industri, forarbejdning båd nukleart brændsel.
Molybdenum boat is still widely used in the nuclear industry, nuclear fuel processing boat.

DE Fru formand! Tuberkulose er stadig meget udbredt, navnlig i fattige lande.
DE Madam President, tuberculosis is still very widespread today, particularly in poorer countries.

Men problemet med negative resultater, som ikke bliver udgivet er stadig meget udbredt.
But this problem of negative results that go missing in action is still very prevalent.

Selv så, er det stadig meget udbredt.
Even so, it is still very prevalent.

C-sproget er stadig meget udbredt i dag i programmer og operativsystem udvikling, og dens indflydelse ses i de fleste moderne programmeringssprog.
The C language is still widely used today in application and operating system development, and its influence is seen in most modern programming languages.

Hdview har ikke en officiel hjemmeside; men det er stadig meget udbredt og måske kure på din computer, hvis du surfer på internettet temmelig uforsigtigt.
Hdview does not have an official website; however, it is still very prevalent and might slither onto your computer if you surf the Internet rather carelessly.

Hvordan man bruger "stadig mere udbredt" i en Dansk sætning

Desværre bliver alle de faktorer der skaber unormale tarmflora stadig mere udbredt over hele kloden.

Kølehættebehandling bliver stadig mere udbredt i andre lande.

Kunstig intelligens bliver stadig mere udbredt, og dermed følger også nye udfordringer ved brug og anvendelse af maskinlæring og datadrevne modeller.

De kan findes i en lang række billige og lettilgængelige produkter, hvorfor forbruget heraf er enkel og stadig mere udbredt i samfundet.

Foto: Sven Hoppe/Ritzau Scanpix Det bliver stadig mere udbredt, at fodboldspillere viser deres tro på banen.

Skygge-aktivist Denne form for ejerskab startede i USA, men bliver stadig mere udbredt i Europa, Japan og Australien.

Hardwaretokens og sikkerhedsnøgler bliver stadig mere udbredt som en 2.

Brugen af ​​disse stoffer er stadig mere udbredt i vores samfund.

Det skyldes en stadig mere udbredt frygt for bivirkninger.

Fedtlever, hvor fedt ophober sig i levercellerne, ses hos overvægtige mennesker, og lidelsen er blevet stadig mere udbredt i de sidste par årtier.

Hvordan man bruger "increasingly common, increasingly widespread, increasingly prevalent" i en Engelsk sætning

Eye diseases become increasingly common with age.

The online ticketing system is becoming increasingly widespread in Myanmar.

Protozoa are increasingly widespread in North America.

Online education has become increasingly widespread all around the world.

Drones are increasingly common in today's society.

The simplified characters are increasingly common nowadays.

Another, increasingly common example is cancer chemotherapy.

Such progress is increasingly widespread across China.

The practice has become increasingly widespread because it works.

Unions are becoming increasingly prevalent across Asia.