Hvad er oversættelsen af " INCREASINGLY WIDESPREAD " på dansk?

• stadig mere udbredt
• stadig mere udbredte
• stadig omsiggribende

Eksempler på brug af Increasingly widespread på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are terrible shortages, and oppression is increasingly widespread and brutal.
Der er frygtelige mangler, og undertrykkelsen bliver mere udbredt og brutal.

It is becoming increasingly widespread, and it is on the verge of becoming a fact that the Mosaic form of marriage has dissolved.
Det breder sig mere og mere, og det er ved at blive til kendsgerning, at moselovens ægteskabsform er i opløsning.

Seventy-three percent of the EN population sees the main problem in the increasingly widespread poverty in their countries.
Af EU-borgerne mener, at det største problem er den stadig mere udbredte fattigdom i deres hjemlande.

Committees would be waiting, as an increasingly widespread network of resistance groups was built up. On moonlit nights, a growing number of reception.
I takt med dannelsen af et stadig større netværk af modstandsgrupper. På lyse nætter ventede stadig flere modtagelseskomiteer.

Mr President, in the last few years, satellite-assisted positioning and navigation systems have become increasingly widespread.
Hr. formand, de satellitbaserede positionsbestemmelses- og navigationssystemer er i de forløbne år blevet stærkt udbredt.

Technological progress, and in particular the increasingly widespread use of computer-based clearance methods, has also made it necessary to amend the provisions governing use of the single administrative document.
Endvidere har den teknologiske udvikling og navnlig den stadig mere udbredte anvendelse af edb-baserede fortoldningsmetoder gjort det nødvendigt at ændre bestemmelserne om anvendelsen af det administrative enhedsdokument.

Despite the fact that Tunisia signed up to the UN convention against torture as far back as 1987, torture is becoming increasingly widespread and institutionalised in the country.
Skønt Tunesien allerede i 1987 underskrev FN's konvention mod tortur, bliver torturen stadig mere udbredt og institutionaliseret i landet.

The increasingly widespread application of new information technologies in the administrative sphere has made the workers affected and their unions increasingly aware of the need for agreements to protect them from rationalization measures.
Den stadig mere udbredte anvendelse af ny informationsteknologi på det administrative område har ført til et forstærket krav om teknologiaftaler fra de pågældende arbejdstageres og deres fagforeningers side.

PL Mr President, despite what has been said by other Members in this House, the proposed directive came about as a response to the increasingly widespread theft of intellectual property.
PL Hr. formand! På trods af de udtalelser, som de øvrige parlamentsmedlemmer er fremkommet med, er baggrunden for dette direktivforslag det stadig omsiggribende tyveri af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Otherwise, the increasingly widespread practice of unilaterally declaring exclusive economic zones or the like in the Mediterranean Sea, as well as running counter to the United Nations Convention on the Law of the Sea, would undermine the idea of effective, shared governance.
Ellers vil den stadig omsiggribende praksis med ensidige erklæringer af eksklusive økonomiske zoner eller lignende i Middelhavet både være i strid med De Forenede Nationers havretskonvention og underminere tanken om effektiv delt forvaltning.

Falsified medicinal products and the illegal trade in medicines are worldwide problems, both for highly developed countries and developing countries, and the problem is becoming increasingly widespread, posing a threat to patients' safety and lives.
Forfalskede lægemidler og ulovlig handel med lægemidler er et verdensompændende problem både for højt udviklede lande og udviklingslandene, og problemet bliver stadig mere udbredt og udgør en trussel mod patienternes sikkerhed og liv.

We consider it particularly lamentable that VAT fraud in the form of'carousel' transactions is becoming increasingly widespread throughout Europe, to the extent that we have no global figures on the amount involved, although some estimates suggest that it may be around 35-40% of the EU budget.
Vi finder det særlig beklageligt, at momssvig i form af karruseltransaktioner bliver stadig mere udbredt over hele Europa i et sådant omfang, at vi ikke har noget samlet tal for de beløb, det drejer sig om, selv om det skønnes at være ca. 35-40% af EU's budget.

The European Union must actively participate in this session and do all it can to ensure that its universalistic view of human rights based on personal dignity becomes increasingly widespread and effectively implemented in every country in the world.
EU skal deltage aktivt i denne samling og gøre alt, hvad den kan for at sikre, at dens universalistiske holdning til menneskerettighederne baseret på personlig værdighed breder sig og bliver gennemført effektivt i alle verdens lande.

Precise provisions are needed to avoid legal loopholes that can be exploited by the increasingly widespread extremist political groups, while allowing minorities to exercise their rights without interference, in a manner that does not disrupt the peace of the silent majority.
Præcise bestemmelser er nødvendige for at undgå smuthuller, der kan udnyttes af de ekstreme politiske grupper, der dukker op i stigende grad. Minoriteter skal herigennem have tilladelse til udøve deres rettigheder uden indblanding på en måde, der ikke forstyrrer freden hos det tavse flertal.

Mr President, Commissioner, we can only regret that, at the time of this new resolution on a South-East Asian country, once again our Parliament must condemn an increasingly widespread and serious failure to respect democracy and human rights.
Hr. formand, hr. kommissær, der er afgjort grund til at beklage, at Europa-Parlamentet endnu en gang ser sig nødsaget til at sætte et beslutningsforslag om et sydøstasiatisk land på dagsordenen med det sigte at fordømme alvorlige og tiltagende krænkelser af demokratiet og menneskerettighederne.

Nor should it affect books brought in or brought back into it, an increasingly widespread and popular means of book-selling developing in conjunction with e-commerce, which is entirely in accordance with the principles of the single market, and provides enormous opportunities for small niche businesses.
Det bør heller ikke påvirke bøger, der indføres eller genindføres i det pågældende område, et middel til bogsalg, der bliver mere og mere udbredt og populært, og som udvikler sig sammen med internethandlen, der bestemt er i overensstemmelse med principperne om det indre marked og giver store muligheder for små nichevirksomheder.

Examination of the harm caused by alcohol abuse gave an extremely bleak and worrying picture: very high mortality among young people, in particular as a result of road accidents, ill-treatment in the family, growing numbers of cases of foetal alcohol syndrome, increasingly widespread liver disease and alcohol dependence, among young people as well, in all the Member States.
Undersøgelse af alkoholrelaterede skader viser et yderst trist og bekymrende billede, nemlig en meget høj ungdomsdødelighed, navnlig på grund af færdselsuheld, vold i hjemmet, øget forekomst af føtalt alkoholsyndrom, leversygdomme og en stadig mere udbredt afhængighed af alkohol i alle medlemsstaterne, også blandt unge.

The multi-annual Community programme initiated by the Commission must include measures to combat the unfortunately increasingly widespread illegal and harmful content on the web, on the one hand, by raising awareness and on the other, by more effective and coordinated use of the instruments of criminal law available in each Member State.
Kommissionens flerårige fællesskabsprogram skal indeholde foranstaltninger til at bekæmpe det desværre stadig mere udbredte ulovlige og skadevoldende indhold på internettet, på den ene side ved at øge bevidstgørelsen og på den anden side i form af mere effektiv og koordineret brug af de strafferetlige instrumenter, der er til rådighed i de enkelte medlemsstater.

I must point out that the report makes no reference to breast implants inserted as preventive treatment in cases where the results of predictive genetic tests have shown a high risk of carcinogenesis in patients, tests carried out particularly on the children of mothers who have suffered from cancer, which is a practice which will become increasingly widespread.
Jeg vil gerne understrege, at man i betænkningen ikke omtaler de brystimplantater, der foretages med forebyggende behandlingsformål, nemlig når resultaterne af de præsymptomatiske gentest, som bliver mere og mere udbredte inden for onkologien, viser en høj kræftrisiko hos patienterne. Disse test foretages navnlig på børn, hvis forældre har haft kræft, og det er en praksis, som bliver stadig mere udbredt.

Difficult production and marketing conditions, strong and prolonged price volatility and difficulties emerging from the increasingly widespread mortality of bee stocks are some of the critical factors that afflict one of the most important sectors of European agriculture.
Vanskelige produktions- og markedsføringsforhold, stærk og langvarig prisvolatilitet og vanskeligheder som følge af bifamiliernes stadig mere udbredte dødelighed er nogle af de kritiske faktorer, der påvirker en af de vigtigste sektorer i det europæiske landbrug.

These are the major unresolved questions on which Europe must show that it is capable of making a political contribution and taking practical steps as a single entity, capable of taking direct responsibility for achieving security, capable of placing the emphasis on a culture of increasingly widespread democracy and focusing on its relationship with issues of security. A culture of democracy capable of dialogue with the worlds and traditions of the various ethnic and religious groups.
Dette er de store, uløste spørgsmål, hvor Europa skal være i stand til at give et politisk bidrag, til konkret at gribe ind som en samlet enhed, der kan påtage sig et direkte ansvar for at skabe sikkerhed, og som lægger vægt på en øget og udbredt demokratisk kultur og på denne kulturs sammenhæng med sikkerhedsspørgsmålene- en demokratisk kultur, hvor man er i dialog med de forskellige etniske og religiøse gruppers verdener og traditioner.

The reasons that drive terrorists to acquire military training and train in acts of martyrdom are the product of jihadist ideology, which is becoming increasingly widespread and entrenched on the African continent too, partly because of the indifference and superficiality with which the international community has dealt, or rather has not dealt, with al-Qaeda and its cells in Somalia and Sudan, as well as in Yemen.
De grunde, der driver terrorister til at få militær træning, har rod i jihad-ideologien, som i stigende grad bliver udbredt og rodfæstet også på det afrikanske kontinent, delvis som følge af det internationale samfunds ligegyldige og overfladiske håndtering, eller mangel på samme, af al-Qaeda og al-Qaeda-grupper i Somalia, Sudan og Yemen.

But what is strange, and indeed veryworrying, is the lack of initiative and the increasingly more widespread convictionthatthe Community can limit itselfto normal administrationand to simply managingwhat has been acquiredso far.
Det, der er mærkeligt og foruroligende, er mangelen på initiativer og den stadig mere udbredte overbevisning, at det er nok, hvis EF nøjes med blot at administrere og forvalte de allerede opnåede resultater.

Hvordan man bruger "increasingly widespread" i en Engelsk sætning

This practice is becoming increasingly widespread throughout Tijuana.

Divestiture has become increasingly widespread in the developing world.

Automation and integrations are becoming increasingly widespread and reliable.

Some increasingly widespread trends are apparent in the USA.

Globalization is making interethnic communication an increasingly widespread issue.

Simulation-based training is becoming increasingly widespread in today's world.

So it’s becoming increasingly widespread in terms of statistics.

Inquiry is increasingly widespread in meditative and spiritual circles.

Photo voltaic powered dwelling appliances become increasingly widespread lately.

With globalization, companies are having increasingly widespread business models.

Hvordan man bruger "stadig mere udbredt" i en Dansk sætning

De kan findes i en lang række billige og lettilgængelige produkter, hvorfor forbruget heraf er enkel og stadig mere udbredt i samfundet.

Cirkulær økonomi er en tankegang, som er blevet stadig mere udbredt i de senere år og handler om at udnytte materialerne bedre og begrænse ressourcespild.

Hardwaretokens og sikkerhedsnøgler bliver stadig mere udbredt som en 2.

Kølehættebehandling bliver stadig mere udbredt i andre lande.

I de seneste 4-5 årtier er det blevet stadig mere udbredt at deltage i korte kurser af et par ugers varighed.

Fedtlever, hvor fedt ophober sig i levercellerne, ses hos overvægtige mennesker, og lidelsen er blevet stadig mere udbredt i de sidste par årtier.

De såkaldte ”alternative virksomheds-rapporteringer” såsom viden-, stakeholder-, etiske og grønne regnskaber bliver stadig mere udbredt.

Det er en stadig mere udbredt attitude på den politisk korrekte ”humanistiske” fløj, at man altid skal tage sårbare personers følelser alvorligt.

I vor tid er det en stadig mere udbredt opfattelse, at enhver aktivitet i samfundet skal bære sine egne omkostninger.

Lamelgardiner bliver stadig mere udbredt, og med god grund, for lamelgardiner er flotte – ikke mindst på et stort vinduesparti.