Eksempler på brug af Breder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det breder sig, Jefe.
Betændelsen breder sig.
The infection's spreading.Det breder sig, Jefe.
I feel it spreading, Jefe. Uaughs.Jeg klarer den… hvis ilden breder sig.
Sygdommen breder sig hurtigt.
The disease spreads quickly.
Folk også translate
Det næste, der sker, er at det breder sig.
What happens next is that it spreads.Tvivl breder sig som en virus.
Doubt spreads like a virus.Vi må klare det, inden det breder sig.
You gotta handle this thing fast before it spreads.Den breder sig over flere blokke.
Kort over pest breder sig i Europa.
Det breder sig over mere end 50.000 websteder.
It spreads over more than 50000 Websites.De vokser hurtigt og breder sig til nærliggende væv.
They grow rapidly and spread into nearby tissues.Det breder sig kun gennem myg, der har dengue-virus.
It only spreads through mosquito that has dengue virus.Millioner af mikroskopisk planteplankton breder sig.
Billions of microscopic phytoplankton are proliferating.Branden breder sig til militærbasen.
The fire spread to the military base.Nogen fik en lys idé, oglyse idéer breder sig altid.
Someone had a bright idea, andgood ideas always spread.Den kløe breder sig til hele kroppen.
The itch spreads to all over the body.Denne gang er vi ikke passive tilskuere, mens fascismen breder sig.
This time we won't sit idly as Fascism spreads.Når koldbrand breder sig, må man amputere.
When the gangrene spreads, amputate.Her er teksten til den nye fidus besked i øjeblikket breder sig på Facebook.
Here is the text of the new scam message currently spreading on Facebook.Kærlighed breder sig som en sød, helbredende balsam.
Love spreads like a sweet healing balm.Dette er den typiske årlige ukrudt, der breder sig ved selv-såning.
This is the typical annual weed that spreads by self-seeding.Og den bølge breder sig over alt rum omkring den.
And the wave spreads across all the space around it.Diffus astrocytomas vokser langsomt,men de ofte breder sig til nærliggende væv.
Diffuse astrocytomas grow slowly,but they often spread into nearby tissues.Stage III- kræft breder sig til prostata eller urinrøret.
Stage III- cancer spreads to the prostate or urethra.Parasitter er grupperet i leukocytter,er gradvist breder sig i hele kroppen.
Parasites are grouped in leukocytes,is gradually spreading throughout the body.Over tid, smerten breder sig i hele maven og forstærkes.
Over time, the pain spreads throughout the abdomen and amplified.Under sådanne omstændigheder,vil det vokse hurtigt, breder sig over et stort område.
In such circumstances,it will grow rapidly, spreading over a large area.Hellig krig breder sig i universet som en uudslukkelig ild.
Like unquenchable fire. Holy war spreading across the universe.Brystsmerter eller tung følelse,smerte breder sig til armen eller skulder.
Chest pain or heavy feeling,pain spreading to the arm or shoulder.
