Hvad er oversættelsen af " DEN BREDER SIG " på engelsk?

• it spreads

Eksempler på brug af Den breder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den breder sig over flere blokke.
It extends across the block.

Vi må stoppe ilden før den breder sig.
We gotta cool this down before it spreads.

Og den breder sig til folkeskolerne.
And it is spreading to our public schools.

Det er en virus, og den breder sig.
My point is this is a virus and it's spreading fast.

Risikoen for at den breder sig, er sandsynligvis betydeligt større, hvis en part handler uden støtte fra FN.
The risk of it spreading would probably be much greater if anyone acted without the support of the UN.

Volden har været begrænset til Nordsudan, men den breder sig.
The violence has been confined to the rural areas up north, but it's spreading.

Vi kan ikke tolerere, at den breder sig uden for Chinatown.
That is something we cannot tolerate. When it spills out of Chinatown.

Volden har været begrænset til Nordsudan, men den breder sig.
To the rural areas up north, but it's spreading. So far, the violence has been confined.

Hvis den konstateres: forhindre, at den breder sig, og bekaempe den, saaledes at den udryddes.
If found, to prevent its spread and to control it with the aim of eradication.

Centralafrika er ramt af verdens største humanitære katastrofe, og den breder sig stadig mere.
Central Africa is dominated by the greatest human rights disaster in the world, and it is continuing to grow.

Lad os håbe, at den breder sig til de øvrige transportformer, og at vi kan tage yderligere skridt i denne retning.
Let us hope that it is extended to other forms of transport and that we go further in this direction.

Det kræver en stærk leder, der er på vagt… mod den indre fjende, før den breder sig.
Then you need strong leadership that is guarding against that internal enemy before it has time to spread out.

Den breder sig stor, tyk og og mægtig over 80% af Grønlands overflade, og ligger urokkelig og stille, så langt øjet rækker.
The magnificent Ice Sheet covers some 80% of the surface of Greenland, and stretches out as far as the eye can see.

Simone Hsu startede en bevægelse, der arbejder for øget respekt for menneskerettighederne i Taiwan, og den breder sig til hele Asien.
Simone Hsu began a movement to respect human rights in Taiwan and it's spreading throughout Asia.

Jeg siger ikke, at denne følelse er udbredt, men den breder sig, og derfor skal vores ord omsættes til handling.
I am not saying that that feeling is widespread, but it is spreading, and I think that is why our words here have to be translated into action.

Her kan De måske få nogle flere oplysninger om denne plante og den unaturlige måde, den breder sig på.
Perhaps you will be able to get some more information about this primrose willow and the way it has spread in an unnatural way.

Det andet er, at den virkelig store risiko med denne konflikt er, at den breder sig til andre områder på Balkan, til tilgrænsende lande.
Secondly, the really great risk with this conflict is that it will spread to other areas in the Balkans, to neighbouring countries.

Hr. formand, det er tydeligt, at vi står over for en krise uden lige i Mellemøsten, hvis alvor desuden er forøget på grund af risikoen for, at den breder sig.
Mr President, we are clearly facing an unprecedented crisis in the Middle East, which is all the more serious given that there is a risk of it spreading.

Brrr filer virus, foreslår vi, at du læser denne artikel for at lære mere om, hvad den gør, hvordan den breder sig, og hvordan du kan fjerne det og forsøge at gendanne dine filer.
Brrr files virus, we suggest that you read this article to learn more about what it does, how it spreads and how you can remove it and try to restore your files.

Den virusinfektion, som vi taler om nu, og som er kendt under navnet SARS, har skabt en sand bølge af panik i hele verden på grund af risikoen for, at den breder sig hurtigt.
The present viral infection, known as SARS, has caused a veritable wave of panic throughout the world in case it spreads quickly.

Under den politiske kamps udbredelse, dens afklaring og intensivering, sker der ikke blot det, at den økonomiske kamp ikke forsvinder, den breder sig tværtimod i takt med den politiske, organiserer sig og forstærkes.
The economic struggle does not retreat before the political struggle as it spreads out, clarifies and expands itself; no, it spreads out, organises and grows in time to the same rhythm.

Planten kan med fordel placeres i en krukke, skønt De bør omplante og forynge mynten fra tid til anden, da den breder sig meget og har brug for plads.
The plant thrives in containers, although it should be repotted and rejuvenated every so often as it spreads vigorously and needs space.

Medlemsstaterne kan i fornoedent omfang traeffe supplerende eller strengere foranstaltninger til bekaempelse af skadegoereren eller til at forhindre, at den breder sig, for saa vidt de er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF.
Member States may adopt such additional or stricter measures as may be required to combat the organism or to prevent it from spreading, in so far as they are in compliance with the provisons of Directive 77/93/EEC.

Har den bredt sig?
Has it spread?

Og nu har den bredt sig til Miami.
And now it's spread to Miami.

Den bredte sig som en epidemi.
It spread like an epidemic.

Ingen af vores beredskabsplaner regnede med at den bredte sig så hurtigt.
None of our contingency plans allowed for it spreading so quickly.

Heldigvis gik sprinklerne i gang og slukkede den, før den bredte sig til hele bygningen.
Fortunately, though, the sprinklers went off and put it out before it spread to the rest ofthe building.

I Europa dækkede isen på forskellige tidspunkter de Britiske Øer undtagen sydkysten af England, og den bredte sig ud over Vesteuropa ned til Frankrig.
In Europe the ice at various times covered the British Isles excepting the coast of southern England, and it overspread western Europe down to France.

Den bredte sig hurtigt og krævede mange liv, før den blev bragt under kontrol. Og udbruddet resulterede i voldsom negativitet på grund af store dødstal, sorg, kaos og frygt.
It spread rapidly and claimed many lives before it was brought under control; and the outbreak resulted in rampant negativity due to the large death toll, grief, chaos and fear.

Hvordan man bruger "den breder sig" i en Dansk sætning

I himelen raser kampen fortsat, indtil den breder sig ned på jorden, og helvede bryder løs.Trængselspatruljens medlemmer..

Det håber vi, denne kampagne gør, for det er overordentlig vigtigt, at vi får stoppet skimmel-udviklingen, inden den breder sig.

Det er en af Europas smukkeste hovedstæder, som den breder sig over syv høje og bader sig i solen ved Tejo-fodens munding.

Den breder sig ikke rundt i haven.SletSvarkrepsemor11.

Den breder sig i de toscanske provinser Siena og Arezzo, samt de umbriske Terni og Perugia.

Den breder sig meget med underjordiske løbere hvis den står godt.

Den breder sig, og mange bandlyser den derfor.

Den kan nemt klippes i den ønskede højde og kan nemt rives op med roden, hvis den breder sig for meget.

Den breder sig ikke kun i Danmark, men i hele det efterhånden vilde Vesteuropa.

Hvis den breder sig kraftigt skal du blot klippe den under vandet.

Hvordan man bruger "it spreads" i en Engelsk sætning

Most often it spreads throughout the body.

It spreads quickly amongst those living together.

Left unchecked it spreads like wild fire.

It spreads the wealth amongst the people.

It spreads quickly among susceptible young dogs.

Instead, it spreads evenly around the room.

It spreads easily and dries incredibly fast.

It spreads even before the symptoms appear.

Thus, it spreads via other third-party websites.

Then, it spreads into the research arenas.